box office hit oor Spaans

box office hit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

taquillazo

naamwoord

éxito de taquilla

Despite being a huge box office hit, the movie has attracted a storm of criticism.
A pesar de ser un enorme éxito de taquilla, la película ha atraído muchas críticas.

Soortgelyke frases

the biggest box-office hit of all time
el mayor éxito de taquilla de todos los tiempos

box-office hit
taquillazo · taquillero · éxito de taquilla

voorbeelde

One in every four box-office hits aimed at children?
¿Uno de cada cuatro éxitos de taquilla está dirigido a los niños?

Here's a box office hit for you.
Sería un gran filme:

Some of his films such as “The Strike” and “The Eagles” were box office hits of their times.
Algunas de sus películas como The Strike y The Eagles fueron éxitos de taquilla de su época.

Stanley Kramer's melodrama Not as a Stranger, also released in 1955, was a box-office hit.
El melodrama de Stanley Kramer, Not as a Stranger, también fue lanzado en 1955 y fue un éxito de taquilla.

During his 30-year career, Perlberg produced many box office hits for some of Hollywood's biggest studios.
Durante su carrera de 30 años, Perlberg produjo muchos éxitos de taquilla para algunos de los estudios de cine más grandes de Hollywood.

They made this film and many of the others huge box office hits.
Hicieron de este filme y de muchos otros un gran éxito de taquilla.

His subsequent films What About Bob? (1991) and Groundhog Day (1993) were box-office hits.
Sus siguientes películas, What About Bob? (1991) y Groundhog Day (1993) fueron éxitos de taquilla.

In 2006, he starred in the box office hit The Pink Panther, as the bumbling Inspector Clouseau.
En 2006, protagonizó el éxito de taquilla The Pink Panther , como el torpe inspector Clouseau .

In Venezuela, the film became a big box office hit.
En Venezuela, la película se convirtió en un éxito de taquilla grande.

A movie directed by Tallie Jones was a sure box-office hit.
Una película dirigida por Tallie Jones era un taquillazo seguro.

They had a massive box office hit with Doctor in the House (1954).
Ganó un BAFTA al mejor actor en Doctor in the House (Un médico en la familia) en 1954.

Next year, Univision brings U.S. Hispanic viewers two of this year’s biggest Spanish-language box office hits.
El año que viene, Univision presentará dos de las películas en español más taquilleras de este año.

CHESTERTON The surprise box-office hit of 2005 was a film called March of the Penguins.
CHESTERTON El éxito sorpresa de taquilla de 2005 fue una película titulada La marcha de los pingüinos.

Legally Blonde was a box-office hit, grossing US$96 million domestically.
Legalmente Rubia fue un éxito de taquilla, recaudando en EE. UU. $ 96 millones en el país.

If Felix doesn't make Night Wind a box office hit poor Sally might never smile again.
Si Felix no convierte Viento Nocturno en un éxito de taquilla pobre Sally quizá pierda su sonrisa.

He played flight engineer and turret gunner David Thatcher, and it was another box office hit.
Interpretó al ingeniero de vuelo y el artillero de torreta David Thatcher, y fue otro éxito de taquilla.

But such films will be a box office hit.
Pero películas sobre estos temas son un gran éxito entre las masas.

"Box Office Hits, Remakes and Sequels Dominate This Year's RAZZIE Nominations".
Consultado el 4 de julio de 2015. «Box Office Hits, Remakes and Sequels Dominate This Year’s RAZZIE® Nominations» (en inglés).

This helped Shiri to surpass box office hits such as The Matrix and Star Wars.
Este hecho ayudó a Shiri a sobrepasar éxitos de taquilla como The Matrix o Star Wars.

Despite being a huge box office hit, the movie has attracted a storm of criticism.
A pesar de ser un enorme éxito de taquilla, la película ha atraído muchas críticas.

Because all the films I was in became the box office hits!
¡ Todas las películas en las que estuve se convirtieron en un éxito de taquilla!

Eurovisuell – comprises the box office hits from other European countries.
Eurovisuell – reúne las películas taquilleras del resto de países europeos.

Oddly enough, all these movies are box office hits, except one.
Cada una de estas películas fue un éxito, menos una.

Interpreted according to the model of a successful box-office hit.
Interpretada de acuerdo con el modelo de un éxito de taquilla.

Aleksandr Nevskii, Eisenstein’s only box-office hit, became especially popular.
Aleksandr Nievski, el único gran éxito de taquilla de Eisenstein, se hizo especialmente popular.