box room oor Spaans

box room

naamwoord

a small bedroom in a house, often used for storage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuarto trastero

manlike

trastero

naamwoord manlike

And across the hall, we have a box room.
Y al otro lado del pasillo tenemos un trastero.

voorbeelde

Martin spends his nights at his friend Pablo Alonso’s place, on a couch in the box room.
Martin pasa las noches en casa de su amigo Pablo Alonso, en una cama turca puesta en el ropero.

"""Could you go up to the box room and see if you can locate another trunk?"
—¿Puedes subir otra vez al desván y ver si encuentras otro baúl?

As I said, your box room on the left.
Tu habitación está a la izquierda.

Broken down box room, broken down arena.
Una arena podrida para un boxeador podrido

Chapter 21 The boxing room was more shadows than light but then it usually was.
Capítulo 21 En la sala de boxeo había más sombras que luz, como de costumbre.

After lunch Gil suggested they finish clearing up the little box room.
Después del almuerzo, Gil sugirió que terminaran de limpiar la pequeña habitación.

‘I know what to do with memories – you just need to lock them away in the box room.’
—Yo me sé apañar bien con los recuerdos, basta con encerrarlos en el trastero.

I'll put the plastic sheeting down in the box room, eh?
Buscaré las láminas plásticas en el desván, ¿sí?

To the left was a small box room stacked with rice and flour and pulses, the dry store.
A la izquierda había una pequeña habitación cuadrada atestada de arroz y harina y legumbres, la despensa.

And the suite has a special box room for your Chinee here!”
¡Con un cuartito adjunto a la suite para su chino!

Michael had offered to move out, or at least give his brother the box room, but Rebus refused.
Michael se había ofrecido a mudarse, o al menos a darle a su hermano el cuarto trastero, pero Rebus se negó.

And finally – bottom of the heap, smallest doll in the set – there was the ‘box’ room.
Y finalmente —al final de todo, como la muñeca más pequeña del lote— estaba la habitación tamaño «caja».

Can you open the safe-deposit box room for us?
¿Nos abre la sala de las cajas de alquiler?

Well, they put her in the box room at the end.
Bueno, la han puesto en el cuchitril del fondo.

Records are kept tied up with ribbon in dusty box-rooms and nobody ever looks at them.
Los expedientes se guardan atados con cinta blanca en trasteros polvorientos y nadie les echa nunca una ojeada.

The jewel-box room is no longer pink, cream, and gold.
La habitación de las joyas ya no es rosa, crema y dorada.

“But once something is consigned to the box room it is a matter of guilt, not love.”
Pero, en cuanto algún objeto queda destinado al trastero, pasa a ser una cuestión de culpabilidad, no de amor.

Adam pushes open the box-room door as I’m opening a message from my mum.
Adam abre la puerta del cuarto pequeño mientras yo leo un mensaje de mi madre.

Broken down box room, broken down arena.
Una Boxeador acabado. Una arena en desuso.

And influence it or send it into a blind alley, like with those hairs in the box room.’
E influir en su rumbo o desviarla, como con los pelos en el cuchitril.

You think it would work in that box room?Right
¿ Cree que quedaría bien en ese cuarto encerrado?

He heard it plainly through the boxed room which was like a sounding board; it was ticking.
Lo oyó con mucha claridad a través de la habitación, que parecía una caja de resonancias: hacía tictac.

There was a box room, with no boxes, or windows, just a poorly assembled camp-bed.
Había un trastero, sin trastos ni ventanas, solamente un catre mal montado.

It' s more of a box room, but if it' s just for a few days
Es más de un cuarto pequeño, pero si simplemente es por unos días

It’s still here in my box room, not hers.
En efecto, sigue aquí, en mi trastero, no en el suyo.