box turtle oor Spaans

box turtle

naamwoord

A turtle of the genus Terrapene (the North American box turtles), or of Cuora or Pyxidea (the Asian box turtles), characterised by having a domed shell that is hinged at the bottom, allowing the animal to close its shell tightly to escape predators.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tortuga de caja

voorbeelde

But I carried Waterford around with me the way a box turtle conveys its own burdensome shell.
Pero yo llevaba Waterford conmigo como una tortuga transporta la carga de su caparazón.

Peat moss bedding at around 80% humidity (moist but not wet) is preferred for these box turtles.
Turba de musgo con una humedad alrededor del 80% (húmedo pero no mojado) es el preferido para estas tortugas de caja.

Nate felt like a surprised box turtle.
Nate se sintió como una sorprendida tortuga de caja.

My box turtle.
Mi cuadro de tortugas.

Box turtles
Tortugas caja

Evermore, who had actually started to smile, closed up like a box turtle.
Evermore, quien había empezado a sonreír, se cerró como una tortuga.

Anecdotal evidence suggests that hatchling box turtles are more carnivorous than their sub adult and adult versions.
La evidencia anecdótica sugiere que los recién nacidos de tortugas de caja son más carnívoros que sus subadultos y adultos.

My mom had asked him to get a box turtle, but he brought home a snapping turtle instead.
Mi madre le había pedido que nos comprara una tortuga de tierra, pero él nos trajo en su lugar una tortuga caimán.

"SB 1504 Eastern box turtle; designating as official state reptile".
Consultado el 25 de febrero de 2011. «SB 1504 Eastern Box Turtle; designating as official state reptile».

Common box turtle numbers are declining because of habitat loss, roadkill, and capture for the pet trade.
Las poblaciones de tortugas de caja están disminuyendo debido a la pérdida de hábitat, muertes en carretera y por ser capturadas para el tráfico de mascotas.

Box turtles are slow crawlers, extremely long lived, slow to mature, and have relatively few offspring per year.
Las tortugas de caja son rastreadores lentas, de muy larga vida, tardan en madurar y tienen relativamente pocas crías por año.

“My wife thinks I’m about as ambitious as a box turtle.”
—Mi esposa piensa que soy tan ambicioso como una tortuga de caja.

They don’t go any faster than a box turtle on a rocky road.
No van más de prisa que una tortuga en un camino lleno de piedras.

The eastern box turtle subspecies was the one recognized by Linnaeus.
La tortuga de caja común, subespecie del este fue la que reconoció Linnaeus.

Shearer 1994, pp. 309 "Eastern box turtle—North Carolina state reptiles".
Consultado el junio de 2007. «Eastern Box Turtle – North Carolina State Reptiles».

Intergrading with other subspecies of box turtle that it shares range with is not uncommon.
La hibridación con otras subespecies de Terrapene carolina que comparten rango de distribución no es infrecuente.

Box turtles are easily stressed by over-handling and require more care than is generally thought.
Las tortugas de caja se estresan fácilmente si se las toca en exceso y requieren más cuidado de lo que generalmente se piensa.

Asian box turtles
Tortugas de caja

Aquatic box turtle
Tortuga de caja acuática

This is an eastern box turtle.
Esta es una tortuga caja de carolina.

The box turtle has a distinctive hinged lowered shell (the box) that allows it to completely enclose itself.
Las tortugas de caja presentan un plastrón articulado (la caja) que le permite encerrarse completamente.

He's using his shirt money to buy an endangered box turtle from the tour bus driver.
Esta usando el dinero de las camisas para una tortuga en peligro de extincion que vende la chofer del bus.

Three U.S. states name subspecies of the common box turtle as their official reptile.
Tres estados de los Estados Unidos nombran subespecies de tortugas de caja común como su reptil oficial.