boyhood oor Spaans

boyhood

naamwoord

The state or period of being a boy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niñez

naamwoord vroulike

The state or period of being a boy

It's an important rite of passage from boyhood into manhood.
Es importante el rito del pasaje, de la niñez a la edad adulta.

infancia

naamwoord vroulike

Oh, I'll never forget my carefree boyhood days on this old boardwalk.
Nunca olvidaré mi infancia despreocupada en este paseo.

adolescencia

naamwoord vroulike

My boyhood had ended and my life as a blacksmith began.
Mi adolescencia había terminado y comenzó mi vida como herrero.

la niñez

It's an important rite of passage from boyhood into manhood.
Es importante el rito del pasaje, de la niñez a la edad adulta.

muchachez

15 I am afflicted and about to expire from boyhood on;+
15 Estoy afligido y a punto de expirar desde la muchachez en adelante;+

Boyhood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Adolescencia

Boyhood (novel)

Adolescencia (novela)

My boyhood had ended and my life as a blacksmith began.
Mi adolescencia había terminado y comenzó mi vida como herrero.

voorbeelde

By his eighteenth year Antalcidas had fulfilled the promise of his boyhood beauty.
A los dieciocho años, Antálcidas había cumplido la promesa de la belleza de su infancia.

Some comrades I' ve seen scarcely out of boyhood, trembling before their first battle
Muchos camaradas he visto muy jóvenes temblando ante su primera batallas

This might have been the house of his boyhood, if he had not lived instead on East Seventy-seventh Street in New York.
Aquél hubiese podido ser el hogar de su niñez, si no hubiera vivido en la calle 77 Este de Nueva York.

The priests he recalled from his boyhood brushes with religion had always worn some kind of shawl.
Los sacerdotes que recordaba de los roces de su infancia con la religión siempre llevaban una especie de chal.

It was almost like one of those cannibals and missionaries puzzles of his boyhood.
Era casi igual que uno de aquellos juegos de caníbales y misioneros de la infancia de Harvey.

In my boyhood I suffered from a peculiar affliction due to the appearance of images often accompanied by strong flashes of light.
Durante mi infancia sufrí de una curiosa afección, causada por la aparición de imágenes, a menudo acompañadas por fuertes rayos de luz.

A photo of me during that trip shows me meeting my boyhood idol Reg Park for the first time.
En una foto tomada durante ese viaje aparezco cuando conocí a Reg Park, el ídolo de mi niñez.

We located your boyhood friend.
Localizamos a su amigo de infancia.

He had been born and raised there, but for a few boyhood years in Palestine.
Había nacido y se había educado allí, excepto algunos años de su niñez, pasados en Palestina.

In his boyhood he’d seen it in a trunk in the attic of Winterslip’s San Francisco house.
En su juventud Kaohla lo había visto en un baúl, en el ático de la casa de Dan Winterslip en San Francisco.

But if he fails, he knows how the rest would unfold; he has heard accounts of pirate attacks since boyhood.
Pero sabe que si falla, el resto será como en las narraciones de ataques de piratas que viene oyendo desde niño.

My donkey shall never see his boyhood's home again.
Mi burro ya no volverá a ver la casa de su niñez.

Frankenstein’s boyhood friend, Henry Clerval, is strangled by the monster for openers.
El amigo de la infancia de Frankenstein, Henry Clerval, es estrangulado por el monstruo.

"""I was taught from boyhood to believe that justice does not prosper without mercy, Francis."
—Me enseñaron desde la infancia que la justicia no medra sin la misericordia, Francis.

And can the integrity of state gaming laws be jeopardised by a boyhood friendship?SAM: Why don' t you take it easy on that stuff?
Y,? pueden peligrar las leyes estatales del juego por una vieja amistad?? Por que no bebes menos?

A boyhood refuge gone the way of all other bright and good things at Dare.
Un refugio infantil que se había ido por el mismo camino que todas las otras cosas buenas y brillantes de Dare.

Dick rarely talked about his boyhood; she had always thought it was because he hadn’t enjoyed it.
Raras veces hablaba Dick de su infancia; ella había creído siempre que se debía a que no había sido un niño feliz.

My mother will spread a great table piled high with the delicacies of my boyhood.
Mi madre preparará una mesa gigantesca, llena de todos los manjares de mi niñez.

They were both more dishevelled than they had ever been since their boyhood.
Iban ambos desgreñados como nunca fueran desde la infancia.

He had dreamed three times since boyhood.
Había soñado tres veces desde la infancia.

His stomach had given him trouble since boyhood and he had a hernia before the Great War.
El estómago le había dado problemas desde la niñez, y había tenido una hernia antes de la Gran Guerra.

It certainly seems to have been dominated by a parade of my boyhood fantasies.
Lo cierto es que parece que estaba dominada por un desfile de fantasías de mi infancia.

The glories of the philosophic chair of this university were deeply impressed on my imagination in boyhood.
La gloria de la Cátedra de Filosofía de esta Universidad quedó impresa en mi imaginación desde la juventud.

After all, she heard about Tanner’s boyhood friend regularly.
Después de todo, Tanner hablaba muy a menudo de su amigo de la infancia.

Since boyhood, Matt had had a voracious morning appetite.
Desde niños, Matt había tenido un apetito voraz por las mañanas.