brag oor Spaans

brag

/bɹæɡ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(by ellipsis) The card game three card brag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fanfarronear

werkwoord

to boast

And here you were bragging about a plan more intricate than torture.
Y aquí estás fanfarroneando sobre un plan más complejo que la tortura.

jactarse

werkwoord

to boast

Said he'd overheard Butler bragging about the crime.
Dijo que oyó a Butler jactarse del crimen.

presumir

werkwoord

to boast

He bragged that he was the most handsome.
Presumió que era el más guapo.

alardear · ufanarse · vanagloriarse · chulear · fanfarronería · alardear de · chulería · fanfarrón · farol · jactarse de · la fanfarronada · ostentar · fanfarronada · pavoneo · bravuconería · gloriarse · baladronear · bravear · dragonear · farolear · gallardear · fachendear · pavonearse · creerse

Soortgelyke frases

to brag about sth
alardear de algo

bragging
alarde · alardeo · altanero · altivo · bravuconería · bravucón · cacareo · chulería · fanfarria · fanfarronada · fanfarronería · fanfarrón · farolero · jactancia · jactancioso · las fanfarronadas · ostentación · ostentoso · pavoneo · vanagloria

to brag about
jactarse de

to brag
alardear · chulear · fachendear · fanfarronear · fardar · farolear · jactarse · pavonear · presumir · vanagloriarse

voorbeelde

‘During the blockade we ate better than before the war,’ he bragged to Kochina’s husband.
«Durante el bloqueo comimos mejor que antes de la guerra», se vanaglorió ante el esposo de Kochina.

And then my friend Salah bragged that his fishing boat is so big that it, too, could not sail under Tahrir Bridge.
Mi amigo Salah le replicó que su barca de pesca tampoco podía pasar por debajo del puente de Tahir debido a su altura.

I need at least two drinks before he starts bragging in front of the king.
No sé tú, pero yo necesito dos copas antes de que se ponga a fanfarronear delante de su majestad.

‘Yes, and Telamon never stops bragging about it!
–¡Sí, y Telamón no deja de recordarlo!

And maybe I’m bragging on my dad, but the man knows how to dress.
Quizá parezca que estoy alardeando sobre papá, pero sabe vestir muy bien.

But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.
Pero si ustedes tienen en su corazón amargo celo y espíritu de contradicción, no anden haciendo alardes y mintiendo contra la verdad.

And he bragged about it, bragged he could find her anywhere in the world.
Y él se jactó de ello, se jactó de que la podría encontrar en cualquier lugar del mundo.

Braxynglet despised newcomers who bragged.
Braxynglet menospreciaba a los recién llegados que fanfarroneaban.

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Job 29:4.) Job no estaba jactándose cuando dijo que había ‘librado al afligido, se había vestido con justicia y había sido un verdadero padre para los pobres’.

Then Tung Chih bragged about how Nuharoo encouraged him to neglect school.
Entonces Tung Chih se jactó de cómo Nuharoo le alentaba a no ir a la escuela.

Not bragging.
No estoy alardeando.

She was bragging that her cellmate... had a connection for some really good heroin.
Fanfarreaba que su compañera de celda... tenía una conexión por buena heroína.

"""Rachel is a Feng Shui expert,"" Remy bragged, to Rachel's surprise."
—Rachel es una experta en Feng Shui —se jactó Remy, para sorpresa de Rachel.

It may just be bragging but... ”
A lo mejor sólo eran fanfarronadas, pero...

"""I could marry tomorrow if I like,"" he bragged."
—Yo podría casarme mañana si quisiese —se ufanó.

Real power wasn’t in bragging about what you did, but in having people wonder.
El verdadero poder no residía en andarse jactando de lo que uno hacía, sino en asombrar a la gente.

I never should've bragged about it.
Nunca he alardeado sobre esto.

Layne brags about me, doesn't he?
Layne presume de mí, ¿verdad?

Justin was looking for an audience to hear him brag about his stupid exploits.
Justin buscaba compañía para fanfarronear de sus estúpidas hazañas.

The girl he had bragged about at dinner with the king.
La niña de la que había presumido en la cena con el rey.

They needed to know, but they couldn’t run out and brag—it just wasn’t a good idea at this point.
Necesitaban saberlo, pero no podían salir corriendo para presumir; no era precisamente una buena idea en ese momento.

Bragged that he made enough at camp to earn back what he’d paid in registration fees.
Alardeaba de haber ganado lo suficiente en el campamento para recuperar lo que había pagado por la matrícula.

Which one of them had the perfect kind of life that Saul Lynx bragged about?
¿Cuál de ellos tenía esa vida perfecta de la que tanto alardeaba Saul Lynx?

6 Paul adds that love “does not brag, does not get puffed up.”
6 Pablo añade que el amor “no se vanagloria, no se hincha” (1 Corintios 13:4).

I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt.
No presumo ni nada, pero tengo una banda negra de ventilador.