brail oor Spaans

brail

/bɹeɪl/ werkwoord, naamwoord

(nautical) a small rope used to truss up sails

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cargadera

cargar

werkwoord

Soortgelyke frases

brail up
abriolar

brail net
salabardo · salabre

voorbeelde

"""Consider the actual facts, Braile."
Braile, considere los hechos reales.

One, Braile would accept in its entirety the appalling deduction from the cap's presence.
Primero: Braile aceptaría completamente la espantosa implicación a que conducía la presencia de la cofia.

In 2002, 7 books in Brail (Latvian literature, children’s literature and reference literature) were published within the framework of public procurement.
En 2002 se publicaron siete libros en Braille (literatura letona, literatura infantil y obras de consulta) en el marco del programa de contratación pública.

Above them, the light cords brailing the sail to the spar popped apart, as intended.
Sobre ellos, las cuerdas ligeras que cargaban la vela hasta el palo se aflojaron, como se pretendía.

Jennifer asked for the numbers on the brail straps as well, and said she would run a search and call him back.
Jennifer también le pidió los números en las correas, y dijo que lo llamaría cuando acabase la búsqueda.

Chapter 4 - The Thing in Ricori's Car I returned home with Braile, profoundly depressed.
CAPÍTULO 4 La cosa en el coche de Ricori compañado de Braile, volví a casa, profundamente deprimido.

Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed.
La falta de fondos ha obligado a aplazar el proyecto de que en las instituciones culturales proporcionen guías de audio e información en Braille.

I curbed my irritation and sat considering; after all, I had a wholesome respect for Braile.
Reprimí mi irritación y me senté a reflexionar; después de todo, sentía mucho respeto hacia Braile.

And all this, my dear Braile, is the most outrageous superstition!
¡Y yo he de decirle, querido Braile, que esto sería la más indigna superstición!

I went into the house, and found a note from Braile saying that he would not be in to see me until after dinner.
Entré en casa y encontré una nota de Braile que decía que no iría a verme hasta después de la cena.

After Braile had gone I sat for long, thinking.
Después de que Braile se fuera, me quedé sentado largo tiempo, reflexionando.

Production of posters on children rights topics, namely right to healthy environment, right to free and compulsory education, right to development, right to play, in addition to a poster and cards outlining a simplified version of the Convention in Arabic, English and French languages as well as Brail for the blinds.
Producción de carteles sobre temas relativos a los derechos del niño, a saber, el derecho a un medio ambiente saludable, el derecho a la educación gratuita y obligatoria, el derecho al desarrollo y el derecho a jugar; además de un cartel y tarjetas que presentan una reseña de la Convención en árabe, inglés y francés, y también en braille para los ciegos;

At eight-thirty, Braile dropped in on me for breakfast, and to report.
A las ocho y media, llegó Braile para desayunar conmigo e informarme.

I heard Braile running to the door.
Oí a Braile llegar corriendo hasta la puerta.

The sails were loosely brailed up and not furled neatly as he might have expected.
Las velas estaban cargadas y no perfectamente aferradas como era de esperar.

Within minutes they lay like stones in the floor of the skiff and the boy had cast the brail overboard again.
A los pocos minutos yacían como piedras en el piso de la barca y el chico había lanzado la traína otra vez por la borda.

Braile asked: Do the numbers 491 mean anything to you, Robbins?
Braile preguntó: —¿Los números 4, 9 y 1 significan algo para usted, Robbins?

Braile and I had this manifold and mailed to every physician in Greater New York.
Braile y yo sacamos de ella muchas copias que enviamos por correo a todos los médicos del Gran Nueva York.

Stripped naked under the tent brailings like a snake, he is
Desnudo debajo de la tienda de campaña como la serpiente que es

“Shh,” warned Symeon, brailing up the sail again and steering the craft toward the beach.
—Cuidado —le advirtió Simeón volviendo a cargar la vela y llevando la embarcación hacia la playa—.

Politically I prefer to deal with Chamberlain than with Brails ford.
Políticamente, prefiero vérmelas con Chamberlain que con Brailsford.

Suttree carried the brails aboard and stowed them in the trees of the uprights and Reese eyed the sun.
Suttree llevó los brioles a bordo y los colocó sobre las horcaduras de los montantes mientras Reese observaba el sol.

The Primary 1:3 thematic curriculum and the transitional curriculum for Primary 4 has been adapted and provided in alternative formats including brail and large print for the blind and visually impaired.
El plan de estudios temático para los grados 1 a 3 de la escuela primaria y el plan de estudios de transición para el grado 4 de la escuela primaria se han adaptado y se han producido en formatos alternativos, incluso en braille y en letra grande para las personas ciegas o con deficiencia visual.

I called Braile, but could not get him.
Llamé a Braile, pero no pude localizarle.

The Aids Secretariat has also launched a brail handbook on the basic fact on HIV/AIDS for the blind.
La Secretaría Nacional sobre el Sida también ha presentado un manual en braille que contiene datos básicos sobre el VIH/SIDA para los ciegos.