brail up oor Spaans

brail up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abriolar

voorbeelde

The sails were loosely brailed up and not furled neatly as he might have expected.
Las velas estaban cargadas y no perfectamente aferradas como era de esperar.

“Shh,” warned Symeon, brailing up the sail again and steering the craft toward the beach.
—Cuidado —le advirtió Simeón volviendo a cargar la vela y llevando la embarcación hacia la playa—.

He ranged alongside with the wind in his brailed-up boatsail alone and his archers covered the decks.
Se abarloó con el viento en la vela de trinquete bien cazada y sus arqueros abarcaron las cubiertas.

As the forecourse was brailed up the scene opened on either bow as if a giant curtain had been raised.
Cuando cargaron la vela trinquete, se abrió la escena por ambas amuras como si se hubiese descorrido un telón gigante.

Bolitho sighed as the brig fell off slightly, her foresail already being brailed up in response to his rough signal.
Bolitho suspiró cuando el bergantín se abatió ligeramente, con el trinquete ya hinchado en respuesta a su brusca señal.

The xebec was running before the wind with only a brailed-up mizzen course to propel her, but her speed was remarkable.
El jabeque avanzaba ante el viento sólo con el impulso de la vela de mesana braceada, pero su velocidad era notable.

c. Not sack-up or brail live dolphins;
c. no embolsar ni salabardear delfines vivos;

not sack-up or brail live dolphins
no embolsar ni salabardear delfines vivos

(c) not sack-up or brail live dolphins;
c) no embolsar ni salabardear delfines vivos;

So brail up the courses and have the bosun prepare a stream anchor in case we have to take the way off her directly." He thrust his hands behind his back."
De modo que dejen de lado las maldiciones y haga que el contramaestre prepare un anclote, en caso de que tengamos que hacer uso de él —apretó las manos a su espalda—.

View product details Net side roller The exclusive Marco net side roller helps to dry up the net and speed up the brailing process, thus reducing fish losses.
Ver detalles del producto Rodillo de Babor El rodillo de babor Marco exclusivo permite ayudar a secar la red, así como acelerar el cierre del saco para reducir la pérdida de pescado.

You go past the villages of Brail, Cinuos-chel and Susauna before the final climb up to Acla Laret.
Pasando por los pueblos de Brail, Cinuos-chel y Susauna vamos llegando a la subida final a Acla Laret.

Midwater trawlers and purse seiners fishing pelagic fish use tackling in lifts of up to 4 t, pumping or brailing for bringing the catch onboard.
Los arrastreros a media agua y los cerqueros que pescan pelágicos emplean aparejos en montacargas de hasta 4 toneladas, bombeando o cargando la captura a bordo.

-Two representatives of African countries governments visit Braile Biomédica aiming at increasing business between the two continents, opening up excellent new business opportunities.
- Dos representantes de gobiernos de países africanos visitan Braile Biomédica con la intención de incrementar los negocios entre los dos continentes, abriendo excelentes perspectivas de nuevos negocios.