brain in a vat oor Spaans

brain in a vat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cerebro en una cubeta

thought experiment

voorbeelde

The possibility that one is a recently disembodied brain in a vat is not undermined by semantic externalism.
La posibilidad de que uno sea un cerebro sin cuerpo en una cubeta no está determinada por el externalismo semántico.

Might you have always been just a brain in a vat?
¿Es posible que usted siempre haya sido un cerebro en un tarro?

If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.

They say, well, how do you know you are not a brain- in- a- vat?
Que dice, bueno, ¿cómo sabes que no eres un cerebro- en- un- IVA?

Brains in vats don't have hands so therefore, I'm not a brain- in- a- vat.
Cerebros en cubas no tiene las manos por lo tanto, yo no soy un cerebro- en- un- IVA.

Or are we the kind of beings envisaged by Berkeley, or, as Putnam says, brains in a vat?
o somos seres berkeleyanos o, como decía Putnam, cerebros en una cubeta?

The image of the brain-in-a-vat is surprisingly influential even for opponents of functionalism.
La imagen del cerebro-en-una-cubeta es sorprendentemente influyente incluso para los detractores del funcionalismo.

I mean, everything that we experience right now is consistent with us being a brain- in- a- vat.
Es decir, todo lo que nosotros Experiencia ahora concuerda con nosotros siendo un cerebro- en- un- IVA.

I'm not really a brain- in- a- vat.
Yo no soy realmente un cerebro- en- un- IVA.

Perhaps, but of course that’s exactly what you would say if you were a brain in a vat!
Tal vez, pero eso es exactamente lo que diríamos si fuéramos un cerebro metido en una cubeta.

Superficially, the experience machine looks a lot like Putnam’s vat (see The brain in a vat).
A simple vista, la máquina de la experiencia se parece mucho al cerebro en la cubeta de Putnam (véase capítulo 2).

Might you be nothing but a brain in a vat?
¿Es posible que usted no sea más que un cerebro en un tarro?

Without empirical research, moral philosophy is a brain in a vat, cut off from real-world situations.
Sin la investigación empírica, la filosofía moral es un cerebro en una cuba, aislado de las situaciones del mundo real.

Whether or not I’m a brain in a vat, I’m pondering the problem.
Sea o no un cerebro en una vasija, estoy reflexionando sobre esta cuestión.

Because, of course, the brain- in- a- vat, when he looks down for his hands, he sees hands, too.
Porque, por supuesto, la cerebro- en- un- IVA, cuando él mira hacia abajo para sus manos, ven las manos, demasiado.

I mean, what could we possibly do to rule out the possibility that we're a brain- in- a- vat.
Quiero decir, ¿qué podríamos hacer posiblemente a regla la posibilidad de que somos un cerebro- en- un- IVA.

To make the problem clear, he entertained a thought experiment: How do I know I’m not a brain in a vat?
Para aclarar el problema, se planteó un experimento mental: ¿cómo sé que no soy un cerebro dentro de una vasija?

So, the brain- in- a- vat is floating around there, and it thinks that it's out in the world, interacting with other people.
Por lo tanto, está flotando el cerebro- en- un- IVA allí, y piensa que está hacia fuera en el mundo, interactuar con otras personas.

And the example of the sceptical hypothesis that we're going to look at is what's know as the brain- in- a- vat sceptical hypothesis.
Y el ejemplo de la hipótesis escéptica que vamos mirar es lo que se conoce como la hipótesis escéptica de cerebro- en- un- IVA.

When you wake up, everything looks the same as usual, only that you are in fact no more than a brain in a vat.
Cuando usted se despierta, todo se ve como siempre, salvo que usted no es más que un cerebro en una cuba.

You probably don’t believe you are a brain floating in a vat.
Probablemente no creáis ser un cerebro flotando en una cubeta.

How can it be that you know that you have hands if you can't rule out the possibility that you're a handless brain- in- a- vat?
¿Cómo es posible que usted sepa que tienes las manos si usted no puede descartar la posibilidad de que eres un sin manos ¿cerebro- en- un- IVA?

I mean, how can it be that I can know that I've got hands and yet I'd don't know that I'm not a handless brain- in- a- vat?
Quiero decir, ¿cómo es posible que yo puedo saber tengo las manos y sin embargo, no sé que no soy un sin manos cerebro- en- un- IVA?

So, if, as a brain in a vat, she were to say "I'm a brain in a vat", she would actually be saying "I'm a brain-image in a vat-image", which is incoherent.
Por tanto, si como «cerebro en una cubeta» ella dijera «soy un cerebro en una cubeta», realmente estaría diciendo «soy la imagen de un cerebro en la imagen de una cubeta», lo cual es incoherente.

But then we have to tell some story about how that is the case, given that we can't tell the difference between normal experiences, and the experience of being a brain- in- a- vat.
Pero luego tenemos que contar una historia acerca de cómo ese es el caso, dado que no podemos decir la diferencia entre experiencias normales, y la experiencia de ser un cerebro- en- un- IVA.