brain infarction oor Spaans

brain infarction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infarto del cerebro

manlike

Human disease

necrosis en cualquier parte del cerebro

voorbeelde

Discussion: Watershed infarcts constitute approximately 10% of all brain infarcts.
Discusión: Los infartos cerebrales limítrofes constituyen aproximadamente el 10% de todos los infartos cerebrales.

Of the above-mentioned illnesses, only the osteochondrisis and cerebral arteriosclerosis contributed significantly to the brain infarct occurring.
De las enfermedades antes mencionadas, solo la osteocondrosis y la arterioesclerosis cerebral contribuyeron de forma significativa al infarto cerebral.

Another example is cerebral inflammation after a brain infarction.
La inflamación cerebral luego de un infarto cerebral.

He did a quick mental calculation, the kind that would make a normal goblin die of a brain infarction.
—Hizo un rápido cálculo mental, de la clase que habría matado de un infarto cerebral a un goblin normal—.

Mammadov’s condition had suddenly worsened and an examination had indicated that the patient was showing signs of acute brain infarct.
Mammadov empeoró repentinamente y un examen indicó que el paciente mostraba signos de estar sufriendo un infarto cerebral agudo.

Because the right motor involvement did not correlate with the findings of the initial CT scan, another CT scan two days later showed an acute brain infarction in the vicinity of the left medial cerebral artery.
Por el compromiso motor derecho, que no se correlacionaba con los hallazgos de la imagen inicial, se solicitó nueva tomografía, en la que se evidenció infarto agudo en territorio de la arteria cerebral media izquierda.

What if Sandhya's reaction to the anesthetic affected her intracranial pressure and her brain is infarcted?
¿Qué pasa si la reacción de Sandhya a la anestesia... afectó a la presión intracraneal... y tiene infarto cerebral?

Let's face it; it means the brain is infarcted, dead, and there is no way to bring it back.
Hay que enfrentar el hecho de que el cerebro está infartado, muerto, y no hay forma de hacerlo recuperarse.

At first he appeared to be simply concussed, but he later had a series of epileptic fits and brain stem infarcts.
Parecía una conmoción cerebral, pero después sufrió una serie de ataques epilépticos e infartos del tronco encefálico.

If the blockage is not relieved rapidly, the area of brain dies by infarction.
Si el bloqueo no se deshace rápidamente, ese área del cerebro muere por infarto.

His brain had already infarcted from herniation.
Su cerebro ya había infartado de hernia.

We report a case of a 28-year-old female with brain stem infarction secondary to basilar dissecting aneurysm successfully treated by Flow-Redirection Endoluminal Device (FRED). CONCLUSION.
CASO CLÍNICO: Presentamos el caso de una mujer de 28 años con un infarto del tallo cerebral secundario a aneurisma disecante de la arteria basilar, tratado exitosamente con dispositivo endoluminal redireccionador de flujo (FRED).

Mammadov had suffered from the following illnesses: osteochondrisis of the vertebrae of the neck and spine, plexitis of the right side of the neck, hypertension gradually moving towards stage two, residual signs of acute bronchitis, chronic cholecystitis, early stages of cataract in both eyes, prostate adenoma, acute cerebral venous sinus thrombosis, cardiovascular insufficiency, cerebral arteriosclerosis and acute brain infarct, which, after a short period of time, led to his death.
Mammadov había sufrido las siguientes enfermedades: osteocondrosis de las vértebras del cuello y la columna, plexitis en el lado derecho del cuello, hipertensión gradual hacia un estado 2, signos residuales de bronquitis aguda, colecistitis crónica, cataratas en fase temprana en ambos ojos, adenoma de próstata, trombosis aguda de los senos cerebrales, insuficiencia cardiovascular, arterioesclerosis cerebral e infarto cerebral agudo, lo cual, tras un breve período de tiempo, condujo a su fallecimiento.

Later I read for a few hours, all sorts of articles about infarctions and brain aneurysms.
Después estuve leyendo durante horas todo tipo de artículos en torno a los infartos y aneurismas cerebrales.

A stroke, or cerebrovascular accident (CVA), is the sudden death (infarction) of brain tissue caused by ischemia.
Un accidente cerebrovascular (CVA) es la muerte súbita (infarto) de tejido encefálico causada por isquemia.

In order to prevent the development of arrhythmias, heart fibrillation, sudden death from myocardial infarction, brain strokes, epilepsy crises and suicide attempts, medical prophylaxis is needed
Para prevenir la aparición de arritmias, fibrilación cardíaca, muerte súbita por infarto del miocardio, accidentes cerebrovasculares, crisis epilépticas e intentos de suicidio, se necesita profilaxis médica

In order to prevent the development of arrhythmias, heart fibrillation, sudden death from myocardial infarction, brain strokes, epilepsy crises and suicide attempts, medical prophylaxis is needed.
Para prevenir la aparición de arritmias, fibrilación cardíaca, muerte súbita por infarto del miocardio, accidentes cerebrovasculares, crisis epilépticas e intentos de suicidio, se necesita profilaxis médica.

Blood with high levels of homocisteine can increase the risk of cardiovascular illnesses, particularly a cardiac illness (like myocardial infarction, brain vascular accident or vascular illnesses) (trabetti, 2008).
Los niveles sanguíneos elevados de homocisteína pueden aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular, en particular una enfermedad cardíaca (como un infarto de miocardio, un accidente cerebrovascular o una enfermedad vascular (Trabetti, 2008).

They'd look like myocardial infarcts or arteriosclerotic brain syndromes, depending on how it hit them.
Pasaría por infarto de miocardio o síndrome de cerebro arteriosclerótico, según cuáles hubieran sido los efectos.

Multiple infarcts of the brain?
¿Múltiples infartos de cerebro?

In the extreme case, there is global infarction of the brain accompanied by the clinical syndrome of brain death.
En un caso extremo, hay infarto global del encéfalo acompañado del síndrome clínico de muerte cerebral.

Could you consider myocardial infarctions to be a brain disease?
¿Podían considerarse los infartos de miocardio una dolencia cerebral?

The thrombosis of the veins themselves causes venous infarction—damage to brain tissue due to a congested and therefore insufficient blood supply.
La trombosis de las venas causa infartos venosos, daño al tejido cerebral debido a un congestionado e insuficiente trasporte de sangre.

So this right here is an embolism, but either way, you're blocking the blood flow further down the brain, [ which ] could cause infarction, that brain tissue will die, and whatever that brain tissue did for mental function, or whatever, is going to make it very hard for this person who is experiencing this stroke to do those things.
Asi que esto de aquí es una embolia, pero de cualquier manera, está bloqueando el flujo de sangre mas abajo en el cerebro, que puede causar un infarto el tejido cerebral puede morir y lo que hiciera ese tejido cerebral como funciones mentales, o lo que sea, se va a volver muy dificil para esa persona que esta sufriendo el infarto hacer esas cosas

A brain CT scan showed an old ischemic infarction in the region of the right medial cerebral artery.
En la tomografía cerebral se encontraron signos de lesión isquémica antigua en el territorio de la arteria cerebral media derecha.