refrigerating effect per brake horse-power
potencia frigorífica específica
braking effect oor Spaans
braking effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
efecto de frenado
The rider may downshift to increase the braking effect of the engine.
El conductor podrá cambiar a una marcha inferior para aumentar el efecto de frenado del motor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So gravity's actually having a braking effect.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main braking effect comes from tides caused by the moon’s gravity.
Te dije que eso no estaba biencordis cordis
Because the mutations activate the receptor, they enhance the braking effect and thereby slow bone growth.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Here, the braking effect of the hydrostatic drive has also to be taken into account.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This “magnetic braking” effect slowed the Sun, and transferred angular momentum to the gaseous disk.
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
Because the mutations activate the receptor, they enhance the braking effect and thereby slow bone growth.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
The rider may downshift to increase the braking effect of the engine.
Venga, orbitemosEurLex-2 EurLex-2
It hurt and the braking effect was small.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
Diminishing amounts of A or increasing amounts of B will exert a braking effect.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Mean fully developed deceleration related only to the braking effect of the hydrostatic braking system including rolling resistance
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEurLex-2 EurLex-2
Instead, what we find is that natural selection exerts a braking effect on evolution.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
The thickening atmosphere had a slight braking effect, but nothing could prevent the inevitable.
Nos encerró a ambosLiterature Literature
The inertia would keep them diving despite the braking effect of the propellers.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Because of the braking effect, this speed will be constant for a wide range of mechanical turning resistances.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosLiterature Literature
Instead, what we find is that natural selection exerts a braking effect on evolution.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
The EU may no longer tolerate France’s braking effect.
RevelaciónEuroparl8 Europarl8
Okay, the braking effect will already start once the first one is ignited.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
At the same time, a reciprocal braking effect had checked the moon's apparent flight.
En ninguna parteLiterature Literature
The residual braking effectiveness test shall be conducted by simulating the actual failure conditions in the service braking systems.
años por un club de fútbolEurLex-2 EurLex-2
The residual braking effectiveness test shall be conducted by simulating the actual failure conditions in the service braking system.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If the planet rotates on its axis more slowly than its moon orbits, then an inexorable braking effect ensues.
Gracias.¡ Más rápido!Literature Literature
2006 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.