brambling oor Spaans

brambling

naamwoord, werkwoord

A finch, Fringilla montifringilla of northern Eurasia; the male has a black head in summer and an orange breast with white belly and a long white rump.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pinzón real

naamwoord manlike

bird

Article 2(2) of that regional law authorises the hunting of the finch and brambling species.
El artículo 2, apartado 2, de dicha Ley regional autoriza la captura cinegética de las especies pinzón vulgar y pinzón real.

pinzón

naamwoord

Fringilla montifringilla

pinzón común

Brambling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pinzón Real

Soortgelyke frases

Stone Bramble
Zarza de piedra

brambles
zarzamora

bramble
cardo · mora · moral · zarza · zarzal · zarzamora

bramble shark
Echinorhinus brucus

thicket of brambles
zarzal

bramble bush
zarzal · zarzamora

voorbeelde

Keep like that for five minutes if it’s brambles, longer for strawberries.
Mantener así durante 5 minutos si son moras, un poco más si son fresas.

“It means, Herr Darkling,” Bramble said, “that all is not as hopeless as we feared.”
—Significa, Herr Darkling —contestó Zarza—, que no todo está tan perdido como temíamos.

He’d make a labyrinth of brambles and hedges in the garden, and put me under a pear tree in the center.
Había construido un laberinto de setos y zarzas en el jardín y me colocaba siempre bajo un peral situado en su centro.

Small wrens swooped the grass and brambles, darting in and out of the mist and its suggestion of light.
Diminutos carrizos sobrevolaban la hierba y las zarzas entrando y saliendo de la neblina y de su promesa de luz.

She thought she saw it glinting a few metres further down, resting against a bramble bush.
Le pareció que brillaba unos metros más abajo, apoyada contra una zarza.

Some deep instinct told her to stay near water, but the tangled brambles looked impenetrable.
Un instinto profundo le decía que debería permanecer cerca del agua, pero las enmarañadas zarzas parecían impenetrables.

We knew every bush and bramble.
Conocíamos todos los arbustos y zarzas.

The bramble thicket, growing close to the wall of the hollow, was the least damaged part of the camp.
El zarzal que la rodeaba crecía cerca de la pared de la hondonada y era la guarida menos dañada del campamento.

European stonechats breed in heathland, coastal dunes and rough grassland with scattered small shrubs and bramble, open gorse, tussocks or heather.
La tarabilla europea cría en los brezales, dunas costeras y pastizales ásperos con pequeños arbustos y zarzas dispersos, espinos, hierbas altas o brezos abiertos.

My feet get caught in the dry bramble of some old branches.
Se me traban los pies en la maleza seca de unas cuantas ramas viejas.

It’s really overgrown, but underneath the brambles all kinds of plants have survived.
Está descuidado, pero debajo de los setos han sobrevivido todo tipo de plantas.

It was fenced by a hedge of brambles—the soft four-petaled white flowers scattered over hard, black, thorny stems.
Estaba rodeado de zarzas, suaves flores blancas de cuatro pétalos diseminadas sobre duros y espinosos tallos negros.

Crew man Bramble, you're the nearest thing to an intelligent man we have in our party.
Tripulante Bramble, tú eres lo más próximo a un hombre inteligente que tenemos en nuestro grupo.

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Frambuesas [frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus)]

arctic bramble (Rubus arcticus L.),
mora ártica (Rubus arcticus L.),

Many houses had the remains of vegetable gardens, now overgrown and interspersed with brambles and vines.
Muchas casas conservaban aún los restos de sus huertos, ahora cubiertos de zarzas y enredaderas.

Beneath this bramble is the road they built.
Debajo de estas zarzas se halla la carretera construida por ellos.

Or was that particular bramble of animosities, fears, and envies impossible to recreate?
¿O esa zarza concreta de animosidades, miedos y envidias era imposible de recrear?

Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Frambuesas [Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]

They are on a thin strip of brambly bank on the edge of the woods at a wide bend in the Hudson.
Están en una estrecha franja de terreno rodeada de zarzas al borde del bosque, en la amplia curva que traza el Hudson.

Babysitters and bramble-pickers, and we'll look at the second stage.
Canguros y recogedores de moras, y miraremos la segunda fase.

Blocks as big as my house rose out of the ferns and brambles.
Bloques tan grandes como mi casa sobresalían de entre los pinos y las zarzamoras.

The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.
Jotán advirtió que podía salir fuego del cambrón “y [consumir] los cedros del Líbano”, con lo que quizás aludía a la facilidad que tiene esta planta seca y sin hojas de prenderse durante los cálidos meses de verano.

Her voice was terribly plummy and even in her old age she still scooped up great ladlefuls of bramble jam.
Tenía una voz pastosa y en su vejez todavía seguía sirviéndose grandes cucharones de mermelada de mora.

Saladin thought of a neglected garden that had been overran by thorns and bramble.
A Saladino se le antojaba un jardín descuidado que hubiera sido invadido por zarzas y espinos.