brandade oor Spaans

brandade

naamwoord

A puree of salted cod, olive oil, and milk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brandada

puree of salted cod, olive oil, and milk

voorbeelde

At night, we would go to the cinematograph or share with our fellow classmates a copious brandade de morue.
Por la noche, íbamos al cine o saboreábamos con nuestros amigos ya «titulados» brandadas de bacalao muy abundantes.

Everybody tells me they only make brandade on Friday.
Todo el mundo me contesta que sólo hacen brandada los viernes.

“And you’ve just implied to the judge that he ate the brandade in his own restaurant.
—Y le acabas de hablar al juez de la brandada, como si hubiese comido en su propio restaurante.

And he had eaten in peace, since he had had time for soup, brandade of cod, and an apple.
Había cenado en paz, ya que le había dado tiempo a comer sopa, brandada y una manzana.

Maigret was feeling a little full, because of the brandade, or perhaps because of the southern wine.
Maigret se sentía un poco pesado a causa de la brandade de bacalao y quizá también a causa del vino.

There were no truffles in the brandade.
No había trufas en la brandada.

Today she’s added a touch of wasabi to her brandade.
Hoy ha añadido una pizca de wasabi a la brandada de bacalao.

The original brandade had no potatoes.
La brandada original no lleva patatas.

Since salt cod has become expensive, potatoes have been added— brandade de morue parmentier.
Como el bacalao salado había subido mucho de precio, se le añadían patatas: brandade de morue parmentier.

It is very important not to forget it because if not, the brandade with time, turns a little dark, not dangerous, but not be attractive.
Es muy importante no lo olvidéis porque si no, la brandade con el tiempo se pone un poco oscurilla, no estará mala pero, no resultará atractiva.

Grilled meat chops, fish rice, cod brandade, chips with brava (spicy tomato) and aioli sauce, potato salad with aioli, etc.
Sugerencias Chuletas y embutidos a la brasa, arroz de pescado, brandada de bacalao, patatas bravas con alioli, ensaladilla de patatas con alioli, etc.

Visa, Mastercard, American Express Samples from the menu Starters - Chilled Almond soup from Malaga with marinated sardines and Mediterranean vegetables; Salt cod Brandade with a salad of green beans, plum tomatoes and black olives
Visa, Mastercard, American Ajo Blanco Malagueño con sardinas marinadas y pisto de verduras; Brandada de Bacalao con ensalada de judías verdes y aceitunas negras

Their specialities feature cod brandade, and baked fish with potatoes, Taggiasca olives and cherry tomatoes.
Entre sus especialidades destacan el bacalao mantecado y el pescado al horno con patatas, aceitunas taggiasche y tomates cherry.

The two chefs, who each specialise in a region, serve typical French dishes such as bouillabaisse, cassoulet and brandade de Nîmes.
A la sombra de la catedral, dos chefs sirven, cada uno especializado en una región, platos típicos franceses como bullabesa, cassoulet y brandada de Nimes.

Our ajoarriero (cod stew with red peppers), brandade, Galician style octopus, smoked salmon and cod foie gras are always a hit with all our customers, whether from Madrid, other parts of Spain or abroad.
Las tapas de ajoarriero, brandada, pulpo a la gallega, salmón ahumado o foie de bacalao hacen las delicias de los clientes madrileños, nacionales y extranjeros.

Brandade and cucumbers
Brandade y pepinos

Like the cod brandade, the infinitesimal distillation of a long-remembered flavour.
Igual que la brandada de bacalao, destilación infinitesimal de un sabor memorioso.

Red pepper brandade tartlets, langoustines and red pepper coulis
Tartaleta de brandada de pimiento rojo, cigalas y coulis de pimiento rojo

We also asked "pebrots del piquillo" with brandade of cod, the taste was pretty good, although I have tried better ones.
También pedimos “pebrots del piquillo” con brandada de bacalao, bastante bueno, aunque he probado mejores.

Best assessed reporters will have the possibility to share the profit from the marketing – BrandAd adverts will appear under the names of such reporters.
Los reporteros mejor calificados* tendrán la oportunidad de repartir la ganancia de marketing – debajo de las noticias de esos reporteros se emitirán los así llamados anuncios BrandAd.

Ideal served with toast or as a special "brandade" Catalan.
Ideal para acompañar con pan tostado o como una especial "brandada" catalana.

Just before serving, cook the Brandade under the grill.
Presentación Justo antes de servir, gratinar la brandada.

Cod brandade, cod fritters, cod with cheese, to name just a few dishes, the fish can be used in thousands of ways, with around fifteen restaurants taking part in the campaign, in which the fish is the star of the show.
Brandada de bacalao, buñuelos de bacalao, bacalao con queso... El abadejo está presente en cada plato, así pues, de mil formas, con alrededor de una quincena de restaurantes adheridos a la campaña para ofrecerlo como gran protagonista.

Keep alternating milk and EVOO, and “mount” your brandade upon the stove fire.
Sigue alternando la leche y el AOVE, “monta” tu brandada.

With the slogan 'from the market to the dish', the Platigot restaurant association makes sure that during the festival, dishes of cod are present in the bars and restaurants of Tortosa and for six weeks, brandade, cod fritters, cod in ratatouille and cod in cheese sauce become the protagonists of their menus.
Con el lema 'Del mercado al plato', la Asociación de Hostalería Platigot impulsa que el 'abadejo' llegue a las mesas de los bares y los restaurantes de Tortosa. Durante seis semanas, la brandada, los buñuelos o el bacalao cocinado con verduras o con queso se convierten en los protagonistas de las cartas de los restaurantes.