brash oor Spaans

brash

adjektief, naamwoord

Leaf litter of small leaves and little twigs as found under a hedge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tosco

adjektief manlike

insensitive or tactless

The bay is filled with surging, sharp-edged brash ice.
La bahía está llena de olas con toscos y afilados trozos de hielo.

irreflexivo

adjektief

impetuous or rash

precipitado

adjektief

impetuous or rash

descarado · fresco · escombros · insolente · chillón · descarada · excesivamente desenvuelto · impetuosa · impetuoso · presuntuoso · impertinente · imprudente · flamenco · broza y residuos forestales · demasiado arrojado · muy echado para adelante

Soortgelyke frases

brash ice
escombro de hielo

brash chopper
girocultor

water brash
acedía

brashness
astracanada · chabacanería · garrulería · horterada · impertinencia · impetuosidad · insolencia · lo chillón · mal gusto · ordinariez · zafiedad

voorbeelde

Like their brash, charismatic founder, they were young, invincible, immortal.
Como su desenvuelto y carismático fundador, eran jóvenes, invencibles, inmortales.

It's infuriating. " Peter was too brash, so, he died. "
Es irritante. " Peter fue demasiado intrépido, así que, murió ".

The bold, brash words were too much.
Las palabras audaces y descaradas fueron demasiado.

He was found by a party of four climbers (Dan Mazur, Andrew Brash, Myles Osborne and Jangbu Sherpa) who, giving up their own summit attempt, stayed with Hall and descended with him and a party of 11 Sherpas sent up to carry him down.
Fue encontrado por un equipo de cuatro escaladores (Dan Mazur, Andrew Brash, Myles Osborne y el Sherpa Jangbu) quienes, renunciando a su propio intento de cumbre, se quedaron con Hall y descendieron con él y un grupo de 11 sherpas enviados para llevarlo abajo.

Action requires courage, not brashness—creative application and not brute force.
La acción requiere valor, no bravuconería; aplicación creativa, no fuerza bruta.

He was fast growing to detest the young man’s brash self-confidence.
Estaba detestando con rapidez la insolente confianza en sí mismo del joven.

They come brash from New York?
¿Vienen impetuosos de Nueva York?

But apart from the obvious – her brash New Age theories – why had I taken such a dim view of her?
Pero, aparte de lo evidente —sus temerarias teorías de la Nueva Era—, ¿por qué le había cogido tanta manía?

Large and handsomely brash in his tight gabardine suit, Jake Lord stood on the threshold.
Ancho, y arrogantemente temerario en su estrecho traje de gabardina, Jake Lord se hallaba en el umbral.

It's brash and fast and new, swirling with caffeineated crowds, alienating and anonymous.
Es desenvuelto, rápido y nuevo, es un remolino de multitudes repletas de cafeína, alienadas y anónimas.

Sesily, too brash to ever be a proper aristocratic lady.
Sesily, demasiado temeraria para ser una dama aristocrática.

Dishevelled, with a dirty face and hands, he was brash and vulgar in his expressions.
Desaliñado, con la cara y las manos sucias, hablaba muy alto y se expresaba groseramente.

Nothing in his varied experience with brash creamers had prepared him for this.
Nada en su vasta experiencia con variadas preciosuras lo había preparado para eso.

Her brash lady-shammes manner has been put away, though not abandoned.
Ella ha dejado de lado sus modales descarados de mujer shammes, aunque no los ha abandonado.

Patton had made good on his brash promise at Verdun to attack north with three divisions by December 22.
Patton había cumplido su audaz promesa hecha en Verdún de atacar al norte con tres divisiones el 22 de diciembre.

There's a brashness to you that is like a chef with the cockiness and the arrogance.
Hay sin descaro párrafo Que es Como un cocinero con la arrogancia y la arrogancia.

The Todd-Kelly shorts cemented Kelly's image: a brash, wisecracking woman who frequently punctured the pomposity of other characters.
Los cortos de Todd y Kelly cimentaron la imagen de Patsy Kelly: una mujer descarada y ocurrente que con frecuencia pinchaba la pomposidad de otros personajes.

This brash young officer could almost make him believe there was some hope.
Aquel insolente joven oficial casi podía conseguir que creyera que había alguna esperanza.

Maggie is brash and loud, but she is not cruel or unthinking.
Maggie es descarada y ruidosa, pero no es una persona cruel ni irreflexiva.

Since her love affair with the count, her dress had got more lavish, her jewelry more brash, and her scent overpowering.
Desde que se había liado con el conde, sus vestidos eran más caros, sus joyas más vistosas y su perfume más intenso.

There would be more murmurings about her brashness, her youth and unsuitability for such an important role.
Correrían murmullos sobre su insolencia, su juventud, su falta de preparación para un papel tan importante-.

“If you’ll excuse my brashness, sir.”
—Si me disculpa la osadía, señor...

Until all of that brashness, all of that activity, had driven her mother away.
Hasta que toda esa actividad y ese desparpajo habían conseguido que su madre se fuera.

Sara came across as loud, brash and pushy, whereas Francis seemed quiet and introverted.
Sara parecía una mujer dominante, insolente y agresiva, mientras que Francis era discreto e introvertido.

I'll ask you a brash question.
Te haré una pregunta descarada.