braveness oor Spaans

braveness

naamwoord

The characteristic of being brave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coraje

naamwoord manlike

Tom was a brave soldier.
Tom era un soldado de mucho coraje.

osadía

naamwoord vroulike

To reply to you bravely
Dijo que os respondiera con osadía

valentía

naamwoord vroulike

John is brave in appearance, but is in reality a coward.
John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde.

Soortgelyke frases

The Brave Little Toaster
La Tostadora Valiente

Brave Forest Microtegu
Microtegu selva brava

brave deeds
actos de valor

be brave
atrévete · ser valiente · sé valiente

voorbeelde

did I not know thee brave as fearless fire (and as mechanical) I could swear thou wert a poltroon.
Si no supiera que eres tan valiente como el fuego sin temor (y tan maquinal como él) podría jurar que eres un cobarde.

One uses these terms to describe an honest young lad, a brave soldier, who babbles “plain truth” whatever it might be.
Eso se dice de un honesto muchacho, de un bravo soldado, que declara simplemente la verdad tal como es.

They are brave beyond my imagining.
Son valientes más allá de mi imaginación.

Better to be scorned by Balon the Brave than beloved of Euron Crow's Eye.
Más vale el desprecio de Balon el Bravo que el afecto de Euron Ojo de Cuervo.

The President (spoke in Spanish): We thank our brother from Palestine for his clear, brave and important statement
El Presidente: Agradezco la clara, valiente e importante declaración de nuestro hermano, el representante de Palestina

A brave young Myanmar intellectual, Thant Myint-U (the grandson of former United Nations Secretary General U Thant) asks, “What outside pressure can bring about democratic change?
Un valiente joven intelectual de Myanmar, Thant Myint-U (nieto del ex Secretario General de Naciones Unidas U Thant) pregunta, ¿qué presiones externas pueden conseguir un cambio democrático?

“Maybe I’ll just come back and dig it up and see for myself,” Granada said, brave enough now to sass.
Tal vez vuelva allí a desenterrarlo y así lo descubra por mí misma —dijo Granada, en un alarde de valentía.

He had already decided that he was prepared to brave social ostracism and marry her.
Ya había decidido que estaba preparado para hacer frente al ostracismo social y casarse con ella.

I began bravely by analysing my pet superstition about the place.
Comencé por analizar con valor mi superstición preferida sobre aquel lugar.

“You will have a strong, brave son and two beautiful daughters.”
Tendrás un hijo fuerte y valiente, y dos hermosas hijas.

You see, uh, Indians believe the brave dead... go to the High Ground, and that's a good place.
Los indios creen que los valientes que mueren... suben a un terreno elevado y es un buen lugar.

"""He is so brave that he has only one fear."""
Es tan valiente que sólo teme a una cosa.

‘You have won my heart, my brave captain.’
—Te has ganado mi corazón, mi valiente capitán.

It is great that it puts European agriculture in a very strong position to face up to the brave new world, because we will need food production, we will need farmers and we need the countryside, and all these things work very well.
Sería estupendo que, gracias a tales medidas, la agricultura europea lograra consolidarse para afrontar el nuevo mundo feliz, ya que necesitaremos producción alimentaria, necesitaremos agricultores y necesitaremos el campo y que todo ello funcione muy bien.

That's brave of you.
Es valiente lo que dice.

No one knew what to think about Brave Man's Power.
Nadie sabía qué pensar sobre el Poder de Hombre Bravo.

If only I could tell somebody, somebody brave and strong, like John Forbes or my mother.
Si al menos pudiera decírselo a alguien, alguien valiente y fuerte, como John Forbes o como mi madre.

He likes me because I don’t curse him—gaan kak, Boer—the way the brave ones do.
Le soy simpático porque no lo insulto —gaan kak, Boer— como hacen los valientes.

The brave one is afraid?
El valiente tiene miedo?

Glickhican had taught him how to propitiate the friendly braves, and with these he was successful.
Glickhican le había enseñado cómo interrogar a los indios de sentimientos amistosos y con éstos siempre tenía éxito.

And if one brave little leaf can do it... you can do it too.
Y si una hojita valiente puede hacerlo... tú también puedes.

According to the Hwarang Segi, as cited in the Samguk Sagi and Haedong Goseungjeon, “...able ministers and loyal subjects are chosen from them, and good generals and brave soldiers are born therefrom.”
Según el Hwarang Segi, citado en el Samguk Sagi y Haedong Goseungjeon, se eligen ministros y súbditos leales, y nacen buenos generales y valientes soldados. Los Hwarang fueron grandemente influenciados por los ideales de budista coreano, confucionista coreano y taoísmo coreano.

You have brave boys here, fine men, loyal; I see it in their faces.
Cuentan ustedes con chicos leales, valientes, eso lo veo en sus caras.

If he died bravely, he redeemed not only himself, but the clan he had shamed.
Si Hecar moría valerosamente, no sólo se redimía a sí mismo, sino también al clan que había deshonrado—.

“She doesn’t think I’m brave,” Roberto said.
—No es que me crea valiente —dijo Roberto—.