brawling oor Spaans

brawling

naamwoord, werkwoord

Present participle of brawl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alboroto

noun verb

Then you keep your nose clean, no brawling.
Entonces, usted se mantiene alejado de problemas, ningún alboroto.

Brawling

Brawling (legal definition)

Soortgelyke frases

Brawl in the Family
Brawl in the Family

brawl
agarrada · alboroto · algarada · altercado · altercar · armar camorra · barajar · bronca · bulla · discusión · follón · golgear · gresca · guateque · hacer ruido · jaleo · la pelea · la refriega · la reyerta · la trifulca · meter ruido · pachanga · pelea · pelear · pelearse · pendencia · pleito · refriega · reyerta · reyerto · reñir · riña · todo vale · trifulca

a drunken brawl
una reyerta de borrachos

to brawl
alborotar · pelearse

Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. Brawl

brawl
agarrada · alboroto · algarada · altercado · altercar · armar camorra · barajar · bronca · bulla · discusión · follón · golgear · gresca · guateque · hacer ruido · jaleo · la pelea · la refriega · la reyerta · la trifulca · meter ruido · pachanga · pelea · pelear · pelearse · pendencia · pleito · refriega · reyerta · reyerto · reñir · riña · todo vale · trifulca

voorbeelde

Was it my idea for them to start a brawl?
¡ Pero yo no les dije que golpearan a sus oponentes en la cara!

Interfere at my place of work, almost started a brawl almost lost me the only crummy job I could find.
Te inmiscuyes en mi trabajo, por poco empiezas una bronca... y me haces perder el único trabajo que pude encontrar.

Jesús “Chuy” Barajos is looking to brawl.
Jesús Chuy Barajos va buscando pelea.

Simple logic dictated that they would eventually lose this frenzied brawl.
La simple lógica dictaba que acabarían por perder el frenético combate.

But this took the occasional brawl at school or shoplifting a pack of gum to a whole new level.
Sin embargo, aquel suceso dejaba atrás las ocasionales peleas en el colegio o el hurto de un paquete de chicles.

Not of stolen goods I couldn’t find or of street brawls I couldn’t tame.
No soñaba con mercancías robadas que no podía encontrar ni con reyertas callejeras que no podía controlar.

Last night there was a brawl and a Terran knifed one of the Guardsmen.
Anoche se produjo una pelea, y un terrano apuñaló a uno de los Guardias.

“You believe she will be receptive even after your brawl last night at Almack’s?
¿Cree que ella se mostrará receptiva pese a su pelea de anoche en Almack's?

Not long afterward he was killed in a brawl.
Poco después resultó asesinado en una trifulca.

In this latter case, on 20 January of the same year his prosecution was ordered under article 95 of the Argentine Criminal Code (homicide in a brawl).
En esta causa, en fecha 20 de enero de ese mismo año, se decretó su procesamiento a tenor del artículo 95 del Código Penal argentino (homicidio en riña).

‘Would you brawl in front of the eyes of the nation?
¿Vais a pelearos ante los ojos de la nación?

He’s just a brawling street-dog, yellow, a coward.
No es más que un perro callejero, un gallina, un cobarde.

On 30 November 2014, a football fan died near the Vicente Calderón football stadium in Madrid following a brawl between two groups of radical supporters.
El pasado 30 de noviembre, en las cercanías del estadio Vicente Calderón de Madrid, falleció un aficionado al fútbol tras una reyerta entre dos grupos de hinchas radicales.

You brawling hag.
Sucia arpía.

In England they indulged in a lot of brawls in pubs.
En Inglaterra se metían en muchas peleas en los pubs.

Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl.
Nunca se perdía un espectáculo de acrobacia o de Break-dance.

He turns and fights as he has learnt to fight in brawls along the sides of the rails.
Se vuelve y pelea como ha aprendido a hacerlo junto a las vías del tren.

I was letting this become a pointless brawl when I should have known better.
Estaba permitiendo que esto se convirtiera en una reyerta sin objeto, cuando hubiese debido hacer otra cosa.

It was a battered old instrument, and it bore the marks of more than one brawl.
Era un instrumento viejo y medio destrozado, que llevaba además las marcas de varias peleas.

Now, any sort of injuries that they have happened during the brawl or in the process of arrest.
Eso sí, ninguna de las lesiones que tienen ocurrió durante la pelea o en el proceso de detención.

"""Can't you take guard, Antikles, without shouting and brawling like a market porter?"
¿Es que no sabes montar guardia sin chillar y alborotar como un mozo de mercado, Antikles?

I will not have any lieutenant serving with me who brawls in the street.
No voy a aguantar que me sirva un teniente que se dedica a las peleas callejeras.

There are continual brawls in the taverns and streets, secret murders, mutilations, and executions.
Se producen constantes peleas en las tabernas y en las calles, asesinatos secretos, mutilaciones y ejecuciones.

Already a dozen men had been killed in brawls when the caliph ordered us Memluks to beat them apart.
Una docena de hombres murieron en las escaramuzas cuando el califa nos ordenó a los mamelucos que los separásemos.

After all, a woman who had been in a brawl deserved a little extra treat.
Al fin y al cabo, una mujer que había luchado en una reyerta se merecía algún caprichito de más.