breadbox oor Spaans

breadbox

naamwoord

A container for storing bread or other baked goods to keep them fresh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

panera

naamwoord vroulike

a container for storing bread

Just tip my chair over so i can crawl to the breadbox!
¡ Acércame la silla para que pueda gatear hasta la panera!

voorbeelde

That hideous breadbox with those hideous flowers painted all over the front.”
La espantosa caja del pan con las espantosas flores pintadas en la parte delantera.

I found my gun resting on a rose-decaled breadbox and made very sure that it was still loaded.
Encontré mi arma en una caja para pan y me aseguré de que aún estaba cargada.

He took a loaf of pumpernickel from the breadbox and sat down with that, the roast beef, the ham, and a jar of mustard.""
Sacó una hogaza de pumpernickel de la caja del pan y se sentó con eso, el roast beef, el jamón y un frasco de mostaza.

And a new generation of engineers and scientists, mostly out of universities, began launching these very small, breadbox-sized satellites called CubeSats.
Y una nueva generación de ingenieros y científicos, en su mayoría no en universidades comenzó a lanzar estos pequeños satélites, del tamaño de una panera llamados CubeSats.

He took some bread from the breadbox and began making the sandwiches.
Tomó un poco de pan de la caja de pan y comenzó a preparar los sándwiches.

One of his most important information spots is an unused breadbox on Rivington Street.
Uno de los lugares donde puede obtener más información es una antigua panificadora en desuso de la calle Rivington.

There are eggs and sausage in the fridge or sweetrolls in the breadbox if you like them better.
Hay huevos y salchichas en el frigorífico, y rollitos dulces en la panera, sé que te gustan más.

Bigger than a breadbox, as we used to say.
Más grande que una panera, como se suele decir.

It was the size of a large breadbox, and probably weighed considerably more.
Era del tamaño de una panera grande, pero seguramente pesaba muchísimo más.

He pulled a sack of potato chips out of the breadbox, sat down at the table opposite her.
—Sacó una bolsa de patatas de la panera, y se sentó en la mesa, frente a ella.

“Is it bigger than a breadbox, Herb?”
Es... —¿Es más grande que una caja de pan, Herb?

What is smaller than a breadbox but gives satisfaction anyway?
¿Qué es más pequeño que una panera, pero igualmente da satisfacción?

I had dreamed a full-page spread in a national magazine: BRING SOME COLOR INTO YOUR BREADBOX!
Había visto en sueños un anuncio a toda página en una revista de difusión nacional: ¡DÉ UN POCO DE COLOR A SU PANERA!

Not only bigger than a breadbox, also a lot better.
No sólo es más grande que una panera, además mucho mejor.

It's bigger than a breadbox, that's for sure.
Más grande que una caja de pan, eso sí.

He fumbled into the breadbox and took out half a loaf of Bitty’s magnificent home-baked bread.
Revolvió la panera y sacó medio pan casero, ese magnífico pan que hacía Bitty.

Just tip my chair over so i can crawl to the breadbox!
¡ Acércame la silla para que pueda gatear hasta la panera!

“That’s the only way those mothers could bury [their babies] in a breadbox and move on, saying, ‘The promised land is out there somewhere.
“Ésa era la única forma en que esas madres podían enterrar a [sus bebés] en una caja de pan y seguir adelante diciendo: ‘La tierra prometida está más adelante.

He took a loaf of pumpernickel from the breadbox and sat down with that, the roast beef, the ham, and a jar of mustard.
Sacó una hogaza de pumpernickel de la caja del pan y se sentó con eso, el roast beef, el jamón y un frasco de mostaza.

Mueller’s bread, one brown and one white, and a dozen rolls waited in the breadbox for their first meal together.
Mueller, uno de centeno y uno blanco, y una docena de panecillos esperaban en la panera para su primera comida juntos.

If you get hungry, there’s ham on the second shelf, and the bread is in the breadbox there.”
Si tienen hambre, hay jamón en la segunda estantería, y el pan está en la panera de allí

“Toastmaster Mixmaster breadbox,” my mother recited.
—Caja de pan-Toastmaster-Mixmaster —iba recitando mi madre—.

Yeah, they're on the counter by the breadbox.
Sí, están en el aparador sobre la caja de pan.

The separate five-door hatchback and wagon models were merged into a five-door "shuttle wagon" or "wagovan" sometimes referred to colloquially as a "breadbox" due to its appearance, called the Honda Civic Shuttle.
Los modelos hatchback y wagon de cinco puertas se fusionaron en un Shuttle Wagon o denominado "wagovan" de cuatro puertas, frecuentemente conocido coloquialmente como breadbox (panera) debido a su aspecto, pero llamado oficialmente Honda Civic Shuttle.

It's bigger than a breadbox. Or smaller.
Es más grande que una caja de pan o más chico.