break joints oor Spaans

break joints

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rotura de juntas

Soortgelyke frases

breaking joints
rotura de juntas

voorbeelde

In atemi waza striking at the physiological weakpoints generally causes a loss of consciousness while kansetsu waza generally break joints.
En los golpes de atemi waza sobre los puntos fisiológicos débiles, generalmente causa una perdida de conciencia mientras que en kansetsu waza generalmente provoca rotura de articulaciones.

In Somalia, both institutions committed to co-financing a ground-breaking joint project that will provide infrastructure support to newly recovered territories through national financial systems.
En Somalia, ambas instituciones se comprometieron a cofinanciar un innovador proyecto conjunto que prestará apoyo en materia de infraestructura a territorios recientemente recuperados a través de los sistemas financieros nacionales.

The ground breaking joint trilateral African Union (AU)-EU-UN work on Libya and migration aims to pave the way for enhanced cooperation in the wider peace and security agenda.
El pionero trabajo trilateral conjunto llevado a cabo por la Unión Africana (UA), la UE y la ONU en relación con Libia y la migración pretende sentar las bases de una mayor cooperación en la agenda de paz y seguridad más amplia.

I heard popping noises that might have been bones breaking or joints being dislocated.
Escuché sonidos secos que podían ser de huesos fracturados o de articulaciones dislocadas.

Let's break the joint up.
Hagamos destrozos.

“She would,” Rudenuaman corrected him, “if Linda had cracked the leg itself instead of just breaking the joint.
—Lo haría —le corrigió Rudenuaman—, si Linda hubiese roto la propia pata, en lugar de romper la articulación.

Man, the cops had to break that joint up.
Hombre, los policías tuvieron que romper eso conjunta.

I'm gonna break his joints and reattach them!
¡ Voy a romperle las articulaciones y a volver a juntarlas!

When the family, formerly joint owners, breaks up, its original joint possession persists in another form.
Cuando la familia, hasta ese momento indivisa, se fragmenta, la indivisión primitiva subsiste bajo otra forma.

A powerfully built man with a brown beard breaks the joints of bodies that don’t fit into the crates.
Un hombre robusto con barba castaña rompe las articulaciones a los muertos si no caben en las cajas.

‘Being LGBT in Asia’ is a ground-breaking joint initiative by UNDP and the United States Agency for International Development, bringing together grass-roots LGBT organizations, community leaders and national institutions to understand the challenges faced by LGBT people in Asia.
“Being LGBT in Asia” es una iniciativa conjunta sin precedentes que, bajo el control del PNUD y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, une a las organizaciones LGBT de la comunidad, a los líderes comunitarios y a las instituciones nacionales para comprender los desafíos a los que se enfrentan las personas LGBT en Asia.

If you do not lay out a body while it is warm, you have to break the joints later on....
Si no se arregla a un muerto mientras está tibio, luego hay que romperle los miembros...

And whilst still alive... be dealt twelve blows with an iron rod... breaking the joints of his arms... his shoulders... his hips... his legs!
Y le serán administrados # golpes con una maza de hierro.¡ Y le serán descoyuntados los brazos! ¡ Los hombros!

They did not break his fingers joint by joint or pull out his teeth one by one.
No le rompieron los dedos articulación por articulación ni le arrancaron los dientes uno a uno.

Break-up of joint ventures and exchange of assets
Disolución de empresas en participación y permuta de activos

“Okay, I won’t kill her ... I’ll just break all her joints, slowly.”
—Muy bien, no la mataré... Sólo le romperé las articulaciones una a una.

Save for the breaking of his joints, there's no abrasions, not a scratch, not a splinter.
A excepción de la ruptura de miembros, no hay abrasiones, ni rasguños, ni astillas.

This is a joint break.
Este es un descanso.

Break in the joint?
¿Romperás tus articulaciónes?

Pain is seizing my limbs, cramping my joints, breaking every single bone in my body.
El dolor se apodera de mis miembros, me paraliza las articulaciones, me parte todos los huesos del cuerpo.

Breaking up the joint, Mac.
¡ iluminar el local!

The crunch of its tenon joint breaking was like the snapping of a dry biscuit.
El crujido de su espiga al romperse fue como el chasquido de una galleta seca.

· Joint breaks between the classes for all students and teachers, at the same time and same location
· Recesos conjuntos entre clases para todos los alumnos y maestros, en el mismo horario y el mismo lugar;

Planting is done by breaking off a joint, letting it dry for a week, then plant· ing it.
Se planta rompiendo un esqueje, dejándolo secar durante una semana y luego plantándolo.

I felt an instant of resistance from the surrounding ligaments, then felt the joint break with a resounding crack.
Sentí un instante de resistencia de los ligamentos, después sentí que la juntura se rompía con un sonoro crujido.