to break rank
romper filas
break ranks oor Spaans
break ranks
en
(military) To march or charge out of the designated order in a military unit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
romper filas
en
military
The wolves need a bison to break rank.
Los lobos necesitan un bisonte para romper filas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But if one person breaks ranks and goes to help, others will often join them.
¡ Todo es falso!Literature Literature
Don't break rank!
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nobody breaks ranks until I give the order,"" he barked at them."
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
Four months later, it was Berchtold’s turn to break ranks.
Saúl...Está bienLiterature Literature
The trees didn’t break rank, yet the place looked different somehow, disturbed.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siLiterature Literature
Break rank, fall out and get your clothes!
¿ Acaso vas a darme órdenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Break ranks!
Salimos mañana pór la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Break ranks and take cover under the bridge!
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
No one breaks rank without orders, not even if their entire army turns and runs.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
First of all, by breaking ranks, nonshooters were leaving the “dirty work” to their comrades.
No puedo creerloLiterature Literature
The trees didn't break rank, yet the place looked different somehow, disturbed.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
Do not break ranks on the pretext of removing the wounded!
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
Nobody in the line was breaking ranks before paying proper respect to the dead.
No deberías estar aquíLiterature Literature
We had strict orders not to break rank, even to help our wounded.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
Company! Break ranks!
Tengo que resolver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of the Zhentish soldiers had begun to break ranks, scattering across the flat, open field.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
“And if one of their own breaks ranks, breaks that wall of silence ...
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalLiterature Literature
If we can frighten them badly enough, they may break ranks and flee.
Se reunirá una sociedad selectaLiterature Literature
They won' t break ranks
Me atropellaron y huyeronopensubtitles2 opensubtitles2
And there could be no question of her breaking ranks with her hunger-striking mother or WSPU comrades.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
I would have expected at least one of them to break rank.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoLiterature Literature
Caedus was sure this had emboldened other systems to break ranks.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
If you don't, if you break ranks, you'll die.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
Publicly breaking ranks with them would only leave her more isolated.
Vamos aromper una ventanaLiterature Literature
915 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.