breakdown within the family oor Spaans
breakdown within the family
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ruptura en la familia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Critical among these are the practice of polygamy and the low earning capacity of parents, complemented by the increase in the number of female heads of household, as well as the war-induced separation of families and the resultant breakdown within the family structure
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnMultiUn MultiUn
Critical among these are the practice of polygamy and the low earning capacity of parents, complemented by the increase in the number of female heads of household, as well as the war-induced separation of families and the resultant breakdown within the family structure.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowUN-2 UN-2
Physical abuse, which is not common in Sao Tome and Principe, is regarded as a breakdown in relations within the family, on the one hand, and between the family and society, on the other.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerUN-2 UN-2
Physical abuse, which is not common in Sao Tome and Principe, is regarded as a breakdown in relations within the family, on the one hand, and between the family and society, on the other
¿ Te pareció gracioso?MultiUn MultiUn
And has this breakdown of values led to greater respect within the family arrangement?
Por tanto, no les disparojw2019 jw2019
The problems facing Guatemalan society are illustrated by the poverty and social exclusion that prevail among its people, which are reflected in high rates of unemployment and underemployment, inadequate household income, lack of basic services, family breakdown and the erosion of moral and ethical values within the family and the community
¡ Cuánto tiempo!MultiUn MultiUn
The problems facing Guatemalan society are illustrated by the poverty and social exclusion that prevail among its people, which are reflected in high rates of unemployment and underemployment, inadequate household income, lack of basic services, family breakdown and the erosion of moral and ethical values within the family and the community.
No mereces que te proteja nadieUN-2 UN-2
The organization recognizes that family breakdown is a major contributing factor to violence, which, if protracted and frequent, can become addictive because of vulnerability and dependence within the family system.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?UN-2 UN-2
This measure, which is known as “family placement”, is avoided wherever the children concerned live within a family structure or have collateral relations who have an obligation, in the breakdown or absence of such a structure, to help them or take on the role of guardians in the absence of the parents.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación dela licitación propiamente dichaUN-2 UN-2
This measure, which is known as “family placement”, is avoided wherever the children concerned live within a family structure or have collateral relations who have an obligation, in the breakdown or absence of such a structure, to help them or take on the role of guardians in the absence of the parents
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioMultiUn MultiUn
If you have heart condition, suffer from nervous nausea,..... or have a family history of stress-induced breakdown,..... Empire Entertainment recommend you do not partake..... in the fortune-telling activities contained within.
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you have heart condition, suffer from nervous nausea,..... or have a family history of stress- induced breakdown,..... Empire Entertainment recommend you do not partake..... in the fortune- telling activities contained within
Saquen a estos tiposopensubtitles2 opensubtitles2
We need to focus on the causes of the mental and physical abuse and exploitation of children, such as poverty, the lack of fundamental structures to protect children, the lack of control and prevention mechanisms, the breakdown of the family and, of course, the fact that such a market - a market of huge supply and demand - exists and, unfortunately, operates within the European Union, discrediting our European civilisation.
Vieja bola de mierdaEuroparl8 Europarl8
One of the rising factor within the family breakdown structure is teen pregnancy.
Voy a entrar, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She also wondered whether the high incidence of rape reflected a general breakdown of law and order, whether the problem was particularly severe in certain geographical areas, and whether the statistics included rapes occurring in rural areas; what proportion of rapes took place within the family or in the workplace; and what was the percentage of women in the police force
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoMultiUn MultiUn
She also wondered whether the high incidence of rape reflected a general breakdown of law and order, whether the problem was particularly severe in certain geographical areas, and whether the statistics included rapes occurring in rural areas; what proportion of rapes took place within the family or in the workplace; and what was the percentage of women in the police force.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!UN-2 UN-2
As Norway continues to grapple with these issues and others - including signs of the breakdown in relationships within families - the Gandhis' visit highlighted that initiatives are underway to address these challenges, which are also mirrored in many ways throughout other Western European countries.
Quisiera darles hechos y cifrasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowadays, we see a breakdown of families the effect of which can be seen within the families, community life and society.
Él y yo sabemos cuidarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our partners are also working to reunify families and prevent family breakdown by helping parents to improve relationships within the family, develop support networks and access institutional support.
Pónganse los lentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our partners are also working to reunify families and prevent family breakdown by helping parents to improve relationships within the family, develop support networks and access institutional support.
El peor fue el Daily MailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To analyse the situation of children and adolescents in Venezuela, it is essential to take into consideration three factors - poverty, family breakdown and social exclusion. These interrelated elements are changing and developing within social systems worldwide to an extent that is becoming critical.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraUN-2 UN-2
To analyse the situation of children and adolescents in Venezuela, it is essential to take into consideration three factors- poverty, family breakdown and social exclusion. These interrelated elements are changing and developing within social systems worldwide to an extent that is becoming critical
Sweenie por la puerta del frenteMultiUn MultiUn
During the reporting period, the Commission is in the process of developing issues paper on Family Reform Law which may directly promote and protect children’s rights in Vanuatu, which are: family relationships, including laws relating to marriage and other relationship which might give rise to mutual obligations in law; rights and responsibilities of parties within the above mentioned relationships which may have included reference to possible changes to the Citizenship Act; family breakdown, including divorce, child maintenance and the division of assets upon the breakdown of relationship; and child welfare, including maintenance for children where the parents were not in a relationship, guardianship, wardship, and adoption.
gestionar las solicitudes de opiniónUN-2 UN-2
According to the Baroness, health issues such as schizophrenia; family breakdowns and the growing drug culture within the black community, stemmed from the effects of being part of a huge enforced human trafficking business.
Me atropellaron y huyeronParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the relatively capitalistic agricultural clay soil area of Groningen (The Netherlands), the breakdown of this system proved to be mainly the result of a change in strategy within the live-in labour supplying families.
¿ Te refieres a esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.