breaking point oor Spaans

breaking point

naamwoord

The point at which the increasing strain in a material causes it to break

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el límite

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.
En medio de este mar de información desorganizada, la memoria del estudiante se probaba hasta el límite.

límite

naamwoord manlike

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.
En medio de este mar de información desorganizada, la memoria del estudiante se probaba hasta el límite.

momento crucial

manlike

But this administration's at the breaking point.
Pero esta administración está en un momento crucial.

punto crítico

manlike

But now the battle for the West has reached a breaking point.
Pero ahora la batalla por el Oeste ha llegado a un punto crítico.

punto de ruptura

manlike

I guess under pressure everyone has a breaking point.
Imagino que bajo presión todo el mundo tiene un punto de ruptura.

Soortgelyke frases

break bulk point
punto de división de carga

break-bulk point
punto de dispersión de la carga

break point
pelota de break · punto de break · punto de quiebre · punto de rompimiento · punto de ruptura

Point Break
Point Break

break even point
punto muerto · umbral de rentabilidad

break-point
pelota de break · punto · punto de break · punto de rompimiento

break-point chlorination
cloración al breakpoint · cloración al punto de quiebre · cloración al punto de ruptura · cloración hasta el punto crítico

break-even point
punto · punto crítico · punto de equilibrio · punto muerto · punto óptimo · rentabilidad · retornos · umbral de rentabilidad

voorbeelde

If resources permit, purchase a duplicate item and train with it to the breaking point.
Si los recursos lo permiten, compra una réplica y entrena con ella hasta que se rompa.

Her presence here was vital—Dorian was almost at breaking point.
Su presencia allí era vital; Dorian estaba casi a punto de estallar.

He had reached his breaking point, though.
No obstante, había alcanzado su punto de ruptura.

Every man has his breaking point, and his absolute silence makes me fear that he just reached his.
Cada hombre tiene su punto de ruptura, y su absoluto silencio me hace temer que acabe de llegar al suyo.

By the last days my nerves are at breaking point.
El último día mis nervios están destrozados.

In all Member States, infrastructure is being stretched to breaking point.
En todos los Estados miembros las infraestructuras están desbordadas.

Lenin’s nerves, already strained to the breaking point by the intrigues, could not hold out any longer.
Los nervios de éste, excitados ya hasta el límite por las intrigas, no pudieron resistir más.

The clamp overturned and broke the contact with the battery before the winding wire stretched to breaking-point.
Esta abrazadera se abrió y se rompió al contacto con la batería antes de que el devanado alcanzase el punto de ruptura.

Even if you might be dangerously close to the breaking point, you would never bend.
Aunque estuviera a punto de romperse, jamás se doblegaba.

It was a clear evening – the sky's cold skin stretched to breaking point.
Era una noche clara; la piel fría del cielo se estiró tanto, que a punto estuvo de romperse.

Two or three times, the matter stood at the breaking point.
En dos o tres ocasiones llegamos al borde de la ruptura.

Kraven feared his prickly alliance with Lucian was now strained to the breaking point.
Kraven tenía la impresión de que su inestable alianza con Lucian estaba al borde de la ruptura.

Breaking Point, this is your last chance!
¡ Punto de Ruptura, es su última oportunidad!

Explanations, talk and shots of rough, blended whiskey in Break Point to combat the shakes.
Explicaciones, conversaciones y chupitos de whisky malo en el Break Point para combatir los temblores.

Nor was this the time to mention Juliet, whose presence might strain Ian's belief to the breaking point.
Tampoco era ese el mejor momento para mencionar a Juliet, cuya presencia podía hacer que Ian volviera a desconfiar.

Everyone has a breaking point
Todos tienen un punto de quiebre

Finally, Sam Purcell had reached his breaking point.
Por fin, Sam Purcell había alcanzado su punto de ruptura.

In this case, the pricing schedule contains specified break points q0, q1, ... , qr.
En este caso, el programa de precios incluye puntos de equilibrio específicos q0, q1,..., qr.

15. (a) Does Christian integrity have a ‘breaking point’?
15. (a) ¿Tiene la integridad cristiana un ‘límite de resistencia’?

Everyone has their breaking point and I’d been pushing Dad for a long, long time.
Todo el mundo tiene su límite, y yo llevaba mucho, mucho tiempo empujando a mi padre hacia el suyo.

24:1-15) Marriage partners may at times feel their marriage has reached the breaking point.
24:1-15) Quizás los cónyuges a veces crean que su matrimonio ha llegado al punto de la separación.

It's one of the top breaking point guards in the NBA.
Es uno de los mejores defensas y con más puntos de la NBA.

I was afraid every time I fought Strigoi, but this fear was reaching a breaking point.
Sentía miedo cada vez que me enfrentaba a un strigoi, pero el miedo que me atenazaba había llegado al límite.

But if the story Mia came up with doesn’t stretch credulity to the breaking point, I give up.
Pero si la historia que soltó Mia no tensa vuestra credulidad hasta quebrarla, me doy por vencido.

Every man has his breaking point.
Todo hombre tiene su límite.