there has been no break in service
no ha habido rompimiento de servicio
breaking-in oor Spaans
breaking-in
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
doma
I just don't want to have to break in another new assistant.
No quiero tener que domar un asistente nuevo.
rodaje
And Fearghal is breaking in a new steward.
Y Fearghal está haciéndole el rodaje a un nuevo auxiliar de vuelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What law did you break in Spain?
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, Nadia said he was arrested five years ago... a break-in.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You didn't commit the break-in.
¡ No tomó mucho cronometra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""He said it was probably a business meeting and he didn't want to break in."
No sé lo que quieroLiterature Literature
What a time to break in and interrupt me!
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Aquí están nuestros propios mosqueterosjw2019 jw2019
After a break in his career, Hughes re-emerged as a teen in the science-fiction series Roswell.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?WikiMatrix WikiMatrix
The throatiness disappeared like magic; there was a little break in her voice.
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
Sound waves break in my blood.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
No, I'm breaking in.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a break-in in my building.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's break in that new amplifier.
Creo que me gustaría esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The funeral home was already on their radar from the supposed break-in.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueLiterature Literature
There's a break in the air line, so there's no pressure to launch a torpedo.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solid stone—no way to break in, unless I tunneled through the mountain itself.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
One of the counterweights breaks in half.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
He breaks in, throws the birdbath through the window, and then, like he says, he changes her clothes.
Sí, ya lo he captadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only other light was from cracks in the roof and from a few breaks in the siding.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
I started by not breaking in ponies to my shoe and there, no problem.
Número de identificación: ...Common crawl Common crawl
But a search of the immediate area revealed no break in the chaparral, and no path.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
“You have a code they can break in twelve to fifteen hours?”
Llega tardeLiterature Literature
(c) Breaks in driving (Article 8)
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurLex-2 EurLex-2
It would be a crime to let some punk burglar break in and take all of your...
Es una mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 15 percent of labors, the water breaks—in a gush or a trickle—before labor begins.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
To do any real damage, you’d have to break in and get past all the security systems twice.”
Acabo de hacerloLiterature Literature
184332 sinne gevind in 338 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.