breech-loading oor Spaans

breech-loading

adjektief

(of a gun) Such that ammunition is loaded at the rear of the bore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de retrocarga

adjektief

Before and during the war, there were dozens of breech-loading rifles and carbines.
Antes y durante la guerra, había docenas de rifles y carabinas de retrocarga.

Soortgelyke frases

breech-loading gun
cañón de retrocarga

voorbeelde

‘That is the most significant part — more so merely than breech-loading.
—Ésa es la parte más significativa, más aún que la retrocarga.

They were armed with breech-loading Snider rifles and could fire approximately six rounds per minute.
Estaban armados con rifles Snider, los cuales podían efectuar seis disparos por minuto aproximadamente.

The British forces were armed with the latest breech-loading rifles.
Las fuerzas británicas estaban armadas con los últimos rifles de retrocarga.

They sent the breech loading rifles too
Tambjen han mandado los rjfles que les pjdjo

"It looked like a small, pregnant, breech loading, sawed off shotgun."
"Se veía como una pequeña escopeta recortada que estaba embarazada." 46

You like, go get gunpowder, lead; he would like a few dozen breech-loading rifles.
Si gustan, vayan a por pólvora, plomo; también estaría interesado en unas cuantas docenas de rifles de repetición.

For his enlisted men, Ward sought the repeating, breech-loading rifles built by another American, Christian Sharps.
Para la tropa Ward buscaba los fusiles de repetición y retrocarga fabricados por otro estadounidense, Christian Sharps.

You give them breech-loading guns now, they'll have atomic weapons by the 1 7th century.
Si les das armas de retrocarga ahora,... tendrán armas atómicas en el siglo XVII.

In the years following the Civil War, many Model 1863 muskets were converted into breech-loading "Trapdoor Springfields".
En los años que siguieron a la Guerra de Secesión, varios fusiles de avancarga Modelo 1863 fueron modificados como "Sprigfield de trampilla" de retrocarga.

This was a very advanced breech-loading weapon with a recoil mechanism and an integral wheeled carriage.
Este era un mortero de retrocarga muy avanzado, con un mecanismo de retroceso y un afuste integral con ruedas.

The fleet also carried seven breech-loading guns called falcones.
La flota llevaba además siete armas con recámara llamadas falcones o falconetes.

The breech-loading, metallic, cartridge-type syringe (Fig. 5-1) is the most commonly used in dentistry.
La jeringa metálica de carga posterior de tipo cartucho (fig. 5-1) es la más utilizada en odontología.

Earlier in the century, the bullanggi, a breech-loading swivel gun was introduced from Portugal via China.
A inicios del mismo siglo se introdujo en Corea el bullanggi, un pedrero de retrocarga, desde Portugal via China.

Before and during the war, there were dozens of breech-loading rifles and carbines.
Antes y durante la guerra, había docenas de rifles y carabinas de retrocarga.

Their new breech-loading needle guns enabled them to fire three shots to the Austrians’ muzzle-loader's one.
Su nuevo fusil de aguja Dreyse les permitía disparar tres tiros por cada uno de los austriacos.

Soon after, the breech-loading Chassepot system was adopted by the French army.
Al poco tiempo, el fusil de cerrojo Chassepot fue adoptado por el ejército francés.

The Springfield Model 1865 was an early breech-loading rifle manufactured by U.S. Armory in Springfield, Massachusetts.
El Springfield Modelo 1865 fue un primigerio fusil de retrocarga fabricado por el Arsenal de Springfield, Massachusetts.

“Those are breech-loading rifles, with the new cartridges,” Shorin whispered excitedly.
—Esos son los rifles de retrocarga, con los nuevos cartuchos —susurró Shorin excitado.

The program proved expensive: Li Hongzhang had wanted the Jiangnan Arsenal to produce breech loading rifles of the Remington type.
Por ejemplo Li Hong Zhang quiso que el arsenal de Kiangnan produjera rifles de retrocarga del tipo Remington.

Glover produced the list of what they had ordered, ten cases of breech-load rifles, as many again of ammunition.
Glover sacó la lista de lo que habían pedido, diez cajas de rifles de repetición y la misma cantidad de munición.

The breech-loading cartridge rifle was the one he had preferred before, so I brought that, but he disdained it.
El rifle que se cargaba por la culata era el que había preferido la otra vez, así que le llevé ese, pero lo desdeñó.

The conversion of Gibraltar's armament to breech-loading guns led to a further reappraisal of the fortress's defensive needs in 1888.
La conversión del armamento de Gibraltar en cañones cargadores de carga llevó a una nueva reevaluación de las necesidades defensivas de la fortaleza en 1888.

It replaced an assortment of Minié muzzleloading rifles many of which were converted in 1867 to breech loading (the Tabatière rifles).
Reemplazó a una gran variedad de fusiles de avancarga Minié, muchos de los cuales habían sido modificados como fusiles de retrocarga en 1867 (Fusil Tabatière).

By converting existing Enfield rifles this way, the cost of a "new" breech-loading Snider-Enfield rifle was only 12 shillings.
Al convertir los rifles Enfield existentes de esta manera, el costo de un "nuevo" rifle Snider-Enfield de carga trasera fue de solo 12 chelines (60p).

Boris rammed the boy headfirst into the tunnel opening and pushed him in as if he were breech-loading a cannon.
Boris embutió al chaval en el túnel de cabeza y lo empujó como si estuviese cargando un cañón.