breeze oor Spaans

breeze

/briːz/ werkwoord, naamwoord

(meteorology) A gentle to moderate wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brisa

naamwoord vroulike

a light, gentle wind

We enjoyed the cool breeze that came from the river.
Disfrutamos de la brisa fresca que provenía del río.

viento

naamwoord manlike

Let the breeze of the wind through your hair.
Deja la brisa del viento sobre tu cabello.

briza

Even if this crude vessel disgorged truth, such knowledge provides little more than feather upon breeze.
Aún si lo que dijera fuera cierto, tal verdad aporta tanto como pluma sobre briza.

soplo · aire · corriente · volar · soplido · aura · la brisa · ventosidad · aliento · respiración · inspiración · soplar · hálito · bronca · bocanadas · dimes y diretes · pasar con rapidez · pelotera · soplar suavemente

Soortgelyke frases

light breeze
brisa débil · brisa ligera

a spanking breeze
una brisa fuerte

land breeze
brisa de tierra · brisa terrestre

strong breeze
brisa fuerte · viento fresco

mountain breeze
brisa de montaña

Cool Breeze
Cool Breeze

mountain and valley breezes
brisa de montaña o de valle

valley breeze
brisa de valle

a gentle breeze
una brisa suave

voorbeelde

One of these little accidents, which occurred only when the breeze freshened for a moment, was somewhat unpleasant.
Uno de esos pequeños accidentes que no se producían más que cuando se levantaba brisa, fue bastante desagradable.

Time froze until Emily breezed into the kitchen.
El tiempo se congeló hasta que Emily entró como si nada en la cocina.

We pass away into the dew, into the breeze, into the stars.
Es un diluirse en el rocío, en la brisa, en las estrellas.

A breeze blew through the trees, carrying the summer perfume of honeysuckle and rain.
Se levantó una suave brisa que transportaba un perfume a verano, una mezcla de madreselva y lluvia.

There was also a breeze, sweet-smelling after the trapped air of the stairwell, and it drew him towards the door.
También le llegaba una brisa, un aroma grato después del aire estanco de la escalera, que lo atrajo hacia la puerta.

The breeze is going to give me pneumonia.
La brisa va a darme neumonía.

There was no breeze to help disperse the ashes.
No había brisa que ayudara a dispersar las cenizas.

It was a lovely morning, with the breeze from the sea stirring the bright flowers among the ruins.
Era una mañana encantadora, y la brisa marina agitaba las flores de vivos colores que había entre las ruinas.

Underway, finally, crossing the lake on a sunny afternoon, light breeze, perfect weather.
Finalmente en camino, cruzando el lago en la tarde soleada, con brisa suave, un tiempo ideal.

The azure sky was clearing itself of a few light clouds which a fresh breeze had sent scudding.
El azul se desprendía de algunas nuoes ligeras que empujaba una brisa bastante viva.

The air, too dense to be troubled with a breeze, was burdened with heavy summer stillness.
El aire, demasiado denso para sentir brisa alguna, iba cargado de una pesada inmovilidad estival.

Used to waft about this place like a soft breeze when he was a groundskeeper, now you’d think he owns the place.
Solía arrastrarse por este lugar como una suave brisa cuando era un guardés, pero ahora parece el dueño.

♪ it's just the breeze
¶ Es sólo la brisa

Located on the south coast of the popular Canarian island of Tenerife, Club Olympus enjoys year-round sunshine in a temperate climate, thanks to the cooling sea breezes that come from the west coast of Africa.
Situado en la costa sur de la popular isla canaria de Tenerife, el Club Olympus goza de sol durante todo el año con unas temperaturas bastante templadas, gracias a las refrescantes brisas marinas procedentes de la costa oeste de África.

The breeze brought her a sense of comfort.
La brisa le trajo una sensación de confort.

As the Okeke women cowered, their long periwinkle garments fluttered in the breeze.
Mientras las mujeres okekes se encogían de miedo, sus largas vestiduras de azul bígaro aleteaban con la brisa.

The breeze had picked up, but it had changed direction.
Se levantó brisa, pero había cambiado de dirección.

I’ve also heard the screech of an owl and seen clouds pushed aside by gentle breezes.
También he oído el chillido de un buho y he visto dispersarse nubes por la acción de ligeras brisas.

Even to one preternaturally alert to potential hazards, the recipe looked a breeze.
Incluso para alguien dotado de una sensibilidad extrema para los peligros potenciales, la receta parecía pan comido.

The one time presence will give you the pleasure of being in Gods own valley among peaceful environment and refreshing cool breeze taking you away from the hectic life style of the urban.
Con una vez que vayas tendrás el placer de estar en el valle de los dioses, en un apacible entorno y con una refrescante brisa que te aleja de la ajetreada vida de las ciudades.

Even the breeze that whistles through this entryway feels like a luxury.
Incluso la brisa que silba a través de esta entrada se siente como un lujo.

Her heart pounded, and the sweat of fear evaporated in the cold breeze of their wild flight.
El corazón le latía a toda velocidad, y la fría brisa de su frenético vuelo evaporaba el sudor del miedo.

The breeze served us admirably.
La brisa nos ayudó de una manera admirable.

You can't just breeze in here, take our case.
No puedes venir simplemente aqui y coger nuestro caso.

He sat down on one of the eight jacinth thrones, and the zephyrs immediately subsided to a gentle breeze.
Se sentó en uno de los ocho tronos de Jacinto y los céfiros amainaron enseguida, tornándose una suave brisa.