breezeway oor Spaans

breezeway

naamwoord

A structure with a roof and open sides that connects two buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasaje abierto

voorbeelde

We had gotten away with storing Conor out in the breezeway, but how would we explain this one?
Habíamos logrado alojar a Conor en un pasadizo, pero ¿cómo explicaríamos esto?

In the Lowcountry of South Carolina and Georgia, the Dogtrot style house was built with a large center breezeway running through the house to mitigate the subtropical heat.
En las tierras bajas de Carolina del Sur y Georgia, la casa de estilo Dogtrot era construida con un gran corredor central que atraviesa la casa para mitigar el calor subtropical.

Shadows filled the breezeway, and she felt fairly confident she would become invisible to her pursuers almost at once.
Las sombras cubrían el pasadizo cubierto y supo que se volvería instantáneamente invisible para sus perseguidores.

When Anthony and his family arrived, Kiernan was in the breezeway with Christa.
Cuando Anthony y su familia llegaron, Kiernan estaba en la galería con Christa.

They are in the glass breezeway leading to the main building with Viola in the lead.
—Están en el pasadizo de cristal que lleva al edificio principal, con Viola a la cabeza.

“A walkway or a breezeway or whatever you call it.
—Una pasarela, un paso elevado o como quieras llamarlo.

And for the foreseeable future, I'm going to be sleeping in an arctic breezeway.
Y en el futuro inmediato voy a dormir en un ambiente ártico.

The trunks sat in the breezeway for ten or twelve days before the janitor got around to opening them.
Los baúles se pasaron diez o doce días en el pasillo antes de que el conserje encontrara el momento de abrirlos.

Stepping out of the building, he paused in the breezeway, desolate at the thought of not seeing Catherine tonight.
Al salir del edificio, se detuvo bajo la galería techada, desolado ante la idea de no ver a Catherine esa noche.

GIDEON WHEELED the jeep through the breezeway of the Accadia Hotel and spotted Shlomo Bar Adon.
Gideon condujo el jeep a través del barullo del «Hotel Accadia» y descubrió a Shlomo Bar Ador.

The door at the end of the breezeway would not be locked; it led straight into the kitchen.
La puerta, al final del corredor, no estaría cerrada con llave; comunicaba directamente con la cocina.

Out on the boat’s breezeway, the wind whips my hair, reminding me that I’m still alive, that I can still feel the cold.
En la cubierta del barco el viento me azota el pelo, recordándome que sigo viva, que aún soy capaz de notar el frío.

She led him into the breezeway that connected the garage to the rest of the house.
Ella lo llevó al pasillo que conecta el garaje con el resto de la casa.

Take that breezeway!
¡ coged el corredor!

In the narrow breezeway between the house and the garages, she suddenly turned to face me.
En el estrecho pasaje que había entre la casa y las cocheras, se volvió de repente hacia mí.

Okay, Iet' s cruise the breezeway, see what we get there
Bien, avancemos por eI pasiIIo... a ver qué tenemos

Most of the houses had a monotonous sameness – the two trees, the flower-bed, the boat in the breezeway.
La mayoría de las casas tenía una monótona uniformidad: los dos árboles, el arriate, un bote en el cobertizo.

The three of them stood in the breezeway drying their hands when Callie spoke again.
Se hallaban los tres secándose las manos al aire cuando Callie habló de nuevo.

I too used to think that breezeway was as long as a tunnel through some mountain.
También yo solía pensar que aquel pasadizo era tan largo como un túnel que atravesara alguna montaña. »¡Fuera!

Bobo stood in the breezeway, Wilbur at his side.
Bobo estaba en el camino techado, y Wilbur a su lado.

Entering the breezeway, I went through the back door, into my room and went to sleep.
Pasando por el corredor, entré por la puerta trasera, hasta mi habitación y me fui a dormir.

When we got to Maddox’s street, we could see the Le Mans parked in the breezeway down the block.
Cuando llegamos a la calle de Maddox pudimos ver el Le Mans estacionado en el cobertizo del final de la manzana.

She stopped in the covered breezeway, wanting neither to go nor to stay.
Se detuvo en el pasillo cubierto, sin querer irse ni quedarse.

And then the tenor changed as Clarence and Jason reached the breezeway.
El tenor cambió cuando Clarence y Jason hubieron alcanzado el porche elevado.

Drake could only nod, relieved to step out into the breezeway, where the temperature dropped considerably.
Drake solo pudo asentir, aliviado por salir al pasadizo exterior, donde la temperatura era bastante más baja.