brewery oor Spaans

brewery

naamwoord

A building where beer is produced

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cervecería

naamwoord vroulike

building where beer is produced

There are a lot of breweries in Bavaria.
Hay muchas cervecerías en Baviera.

cervecera

naamwoord vroulike

It will be the death of our breweries, and this must not be allowed to happen.
Eso es la muerte de las cerveceras. No hay ni que pensar en eso.

fábrica de cerveza

vroulike

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Las botellas de cerveza que llevé a la fiesta sobraron, la familia del anfitrión tenía una fábrica de cerveza.

la cervecera · la cervecería · la fábrica de cerveza

Soortgelyke frases

breweries
cervecerías · cervezas

brewery byproducts
Bagazo de cerveceria · subproductos de cervecería

Bavaria Brewery
Cervecería Bavaria

Mahou Brewery
Mahou

brewery plant
cervecería

Cuauhtémoc Moctezuma Brewery
Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma

brewery share
cervezas

Parascalops breweri
Parascalops Breweri

brewery yeast
levadura de cerveza

voorbeelde

In turn, Uganda Breweries was able to purchase an uninterrupted supply of barley at better than import prices.
A cambio, Uganda Breweries podía adquirir ininterrumpidamente cebada a un precio mejor que el de las importaciones.

The last time I saw them was at The Brewery with you.
La última vez que los vi fue contigo en el The Brewery.

“I’ll only be disappointed if we don’t check out the brewery on the roof.
—Solo me sentiré decepcionada si no llegamos a ver la cervecería que hay arriba.

“You girls smell like the old Rainier brewery before they shut it down.”
—Chicas huelen como a la antigua fábrica de cervezas Rainier antes de que la cerraran.

Along with their samples, I handed each of them a short survey, printed on the brewery’s stationery.
Junto con las muestras, entregué a cada uno de ellos un breve cuestionario impreso en papel de la cervecería.

This event features tastings from more than 60 breweries from several countries including Mexico, Argentina and the US.
Revolución), donde podrá degustar de los diferentes tipos de cerveza artesanal.

With evidence from the brewery robbery right there in the trunk of his car, this kid was in trouble.
Con la prueba del robo de la cervecería en el maletero del coche, aquel chico iba a tener problemas serios.

Grounds: The reference to the geographical location of the breweries currently producing Kölsch is deleted.
Nota explicativa: Se suprime la referencia a la situación geográfica de las fábricas de cerveza que en la actualidad producen «Kölsch».

‘Says he overheard a quarrel between you and Mr Bunnett down at the brewery a while back.
—Dijo que oyó una pelea entre usted y el señor Bunnett allá en la cervecería, hace un tiempo.

The brewery can get on without him for a day or two longer.
La cervecería puede funcionar sin él un día o dos más.

Breweries and brothels popped up in Hannan’s Find, as did houses and even paved roads.
Comenzaron a aparecer en Hannan’s Find bares y prostíbulos, además de casas y carreteras pavimentadas.

The seizure ended in November and Luis G. Sada, the brewery's first manager, said, "Nothing has happened here; let's get back to work?
Cesó la incautación en noviembre y Luis G. Sada, fue el primer gerente de Cuauhtémoc que dijo; "Aquí no ha pasado nada, vamos a trabajar?

Modern Brewery Age.
Modern Brewery Age (en inglés).

With the development of the brewery, beer production increased and the buildings and production equipment were expanded and modernised accordingly.
Con la expansión de la cervecera, la producción de cerveza aumentó y las instalaciones y el equipo de producción se ampliaron y modernizaron consiguientemente.

The brewery was moved from the family kitchen to new premises in the industrial zone.
La fábrica de cerveza se trasladó de la cocina a unas nuevas instalaciones en São Cristóvão.

279 In any event, the comments made by a Member of the Commission during a Dutch television programme, where he mentioned, in connection with examples of action taken by the Commission, that Dutch consumers ‘have paid too much for their beer’ as a result of the breweries’ conduct, though the choice of his words might be unfortunate, cannot show that the Commission prejudged its decision.
279 En cualquier caso, las manifestaciones realizadas por un miembro de la Comisión en un programa de la televisión neerlandesa mencionando, en relación con ejemplos de intervención de la Comisión, que los consumidores neerlandeses «han pagado demasiado por su cerveza» como consecuencia del comportamiento de las empresas cerveceras no permiten demostrar que la Comisión prejuzgara su Decisión, aun cuando quepa calificar tal declaración como poco afortunada.

The first authentic mention of brewing in Cologne and the surrounding area is in a foundation document for the Monastery of Gerresheim, which refers to breweries in Cologne.
La primera noticia auténtica sobre la fabricación de cerveza en Colonia y sus alrededores procede de un acta fundacional del monasterio de Gerresheim, en la que se mencionan las fábricas de cerveza de Colonia.

It will then face severe competition from both large national and multi-national breweries which, unlike the small remote companies in Madeira, benefit from large marketing services, economies of scale and lower production costs..
Luego se enfrentará a la enorme competencia de las grandes empresas cerveceras nacionales y multinacionales, que, a diferencia de las pequeñas y alejadas empresas de Madeira, cuentan con grandes servicios de marketing y se benefician de economías de escala y de menores costes de producción.

Ogawahara Yoshimasa (center), managing director of Shinkame Brewery, with his workers.
Ogawahara Yoshimasa (en el centro), director gerente de la fábrica Shinkame, con sus empleados.

This will improve the cross border functionality of the existing relief for small breweries.
De esta forma, se mejorará la funcionalidad transfronteriza de las exenciones existentes para las pequeñas fábricas de cerveza.

All the grains from that neighborhood go into that brewery...
Todos los granos de esa zona van a la fábrica de cerveza...

Interdependent breweries, the combined annual production of which does not exceed 200 000 hl, may be considered as a single brewery for the application of a reduced rate of duty.
A los efectos de aplicar el tipo de gravamen reducido, podrán considerarse como una sola fábrica de cerveza independiente varias fábricas de cerveza dependientes entre sí y cuya producción anual conjunta no exceda de 200.000 hectolitros.

Furthermore, she has been adviser and a member of the board of directors for many large Japanese corporations such as Asahi Breweries, Sumitomo Corporation, NTT Docomo, Nikko Citigroup, and Unisys, Japan.
Además, ha sido asesora y miembro de la junta de directores de varias grandes corporaciones japonesas como Asahi Breweries, Sumitomo Corporation, NTT Docomo, Nikko Citigroup, y Unisys, Japón.

Hikomago Junmai Daiginjo: To make this type of sake, Shinkame Brewery milled the rice until 40% of the original grain was left.
Hikomago Junmai Daiginjo: para hacer este sake la fábrica Shinkame pulió los granos hasta quitarles una capa del 40%.

Yeah, or open the brewery?
Sí, o abrir una cervecería.