bribable oor Spaans

bribable

adjektief

Susceptible to bribery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobornable

adjektief

We have the most reliable and bribable charwoman.
Tenemos a la sirvienta más confiable y sobornable.

voorbeelde

“I... doubt he’s a bribable man.
—Yo... dudo que sea un hombre sobornable.

It was more likely, Lanier wrote, that these agents would have double loyalties—bribable agents.
Era más probable, escribió Lanier, que estos agentes tuvieran dobles lealtades: agentes sobornables.

Plus, for every three good citizens, one is bribable.
Además, de cada tres llanitos, uno es sobornable.

We have the most reliable and bribable charwoman.
Tenemos a la sirvienta más confiable y sobornable.

But it must have done something more, since all the restaurants were in fact bribable.
Pero debe haber habido algo más, ya que, de hecho, se podía sobornar a todos los restaurantes.

There was for example the gardener—who acted also as a (bribable?
Por ejemplo, el jardinero, que también hacía de vigilante (¿drogarle?

The judge had not been bribable, and he had told Danny to retire or be disbarred.
El juez resultó incorruptible, y aconsejó a Danny que se retirara, o procuraría que le expulsaran de la profesión.

It seems to me they've got very bribable cops.
Me parece que la policía de allí será fácil de sobornar.

So he truly wouldn't be bribable, not because he's so honest, but because he won't remember.""
De modo que en realidad no es sobornable, no porque sea honesto, sino porque no lo recordaría.

"""And they're probably bribable."
Y probablemente son sobornables.

"""I've got agents exploring the judge in the Oberoni Bond matter; he seems bribable, but he may be expensive."
Tengo agentes explorando al juez en el asunto de la fianza oberoni; parece sobornable, pero puede que sea caro.

What makes you think he's bribable?
¿Qué te hace pensar que se le puede sobornar?

Even if I knew someone bribable, what would we use?
–Aunque conociera a alguien a quien pudiera sobornar, ¿con qué lo haría?

"""Even if I knew someone bribable, what would we use?"""
–Aunque conociera a alguien a quien pudiera sobornar, ¿con qué lo haría?

Lenny was extortable and bribable.
Lenny era extorsionable y sobornable.

It seemed that she was bribable, corruptible.
Parecía que ella era sobornable, corruptible.

It was said he could smell a bribable official at a hundred paces.
Se decía que era capaz de oler a un agente sobornable a un centenar de leguas de distancia.

First they have to figure out that the target is bribable.
Primero tienen que descubrir que el objetivo es sobornable.

“I’ve got agents exploring the judge in the Oberoni Bond matter; he seems bribable, but he may be expensive.
Tengo agentes explorando al juez en el asunto de la fianza oberoni; parece sobornable, pero puede que sea caro.

‘If you mean, are there border guards on the other side who are bribable, yes,’ Teusen said.
—Si lo que quiere decir es si hay guardias fronterizos sobornables del otro lado, sí —le respondió Teusen—.

Either way, they wanted a clear sign from Dadgar that he was bribable.
En ambos casos, querían una señal inequívoca de Dadgar que indicara que era susceptible de aceptar sobornos.

Indeed, as a result the UK police saw the Mediterraneans as indolent, stupid, and eminently bribable.
Como resultado, la policía británica veía a los mediterráneos como indolentes, estúpidos y muy fáciles de sobornar.

Had I found him bribable, we would still be circling today the fatal spot.
Si se hubiese dejado sobornar, seguiríamos dando vueltas al sitio fatal.

He was happy; bribable Greeks were so much easier to deal with than sententious Romans.
Estaba contento; era mucho más fácil tratar con griegos sobornables que con los sentenciosos romanos.

"""If you mean, are there border guards on the other side who are bribable, yes,"" Teusen said."
—Si lo que quiere decir es si hay guardias fronterizos sobornables del otro lado, sí —le respondió Teusen—.