bribe oor Spaans

bribe

/braɪb/ werkwoord, naamwoord

Something (usually money) given in exchange for influence or as an inducement to dishonesty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soborno

naamwoord manlike

inducement to dishonesty

He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino.

sobornar

werkwoord

to give a bribe

He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino.

cohecho

naamwoord manlike

inducement to dishonesty

Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
A fuerza de armas y cohechos, los transportes pasan sin problemas por los controles de seguridad.

coima · mordida · comprar · corromper · cohechar · alfadía · coimear · corta · el soborno · la coima · matraca · morder · mojar · engrasar · aceitar · slang mordida · untar · concusión · unto · mordido

Soortgelyke frases

as a bribe
como soborno

to offer a bribe
ofrecer un soborno

to take a bribe
aceptar un soborno

bribe money
soborno

bribe-taker
concusionario

bribing
sobornando

to bribe sb into doing sth
sobornar a alguien para que haga algo

offer a bribe
ofrecer un soborno

to bribe
coimear · comprar · corromper · sobornar · untar

voorbeelde

They attempted in vain to bribe the witness.
Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

Aid fatigue set in and, as the Cold War diminished, official aid flows declined as it was no longer necessary to bribe countries to keep them out of the Soviet camp.
La fatiga se dejó sentir en el ámbito de la asistencia y, conforme la Guerra Fría disminuyó, los flujos de asistencia oficial se redujeron pues ya no era necesario sobornar a los países para que se mantuvieran fuera del campo soviético.

A motivated, merit‐based civil service will be resistant to the temptations of corruption, enabling efficient, effective, and transparent service delivery without bribes.
Una administración pública motivada y basada en el mérito resistirá a las tentaciones de corrupción, lo que hará posible prestar servicios eficientes, eficaces y transparentes sin sobornos.

We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Creemos que el cónsul podría haber aceptado un soborno a cambio de comprar vacunas obsoletas contra el cólera.

He had also been offended at what he saw as nothing short of a bribe.
También había estado ofendido por lo que veía como nada más que un soborno.

The sentinel at the canal gate had been bribed with a sack holding ten pounds in gold.
El centinela de la puerta de agua había sido comprado con un saco de diez libras de oro.

Without more money for bribing, his status as a lawyer or a Highland laird was of no use to him.
Sin dinero para sobornos, su condición de abogado o de señor de las Highiands no tenía ninguna importancia.

That pair said that on the force everybody on the list took bribes in some way, from the highest down to the lowest.
Ese par decían que en el cuerpo todos los del escalafón mordían de alguna manera, desde el primero hasta el último.

Ravkov had described, in detail, dates and names of persons from whom he received bribes that he transmitted to the author, the exact amounts received, and the functioning of the group
Ravkov había aportado, con lujo de detalles, las fechas y el nombre de quién había recibido sobornos que entregó al autor, la cantidad exacta recibida y la forma en que funcionaba el grupo

Consequently, it seems that Delilah was an Israelite woman who was bribed into being a traitor for the Philistines.
En consecuencia, parece que Dalila fue una israelita que por soborno se hizo traidora a favor de los filisteos.

If Mr. Kim took a bribe to hand it over... he would've returned the money.
Si el Sr. Kim aceptó un soborno para entregar el CTX... habría regresado el dinero.

She admitted, however, that she had tried to bribe one of her fellow detainees, asking the woman to testify in her favour in exchange for an unspecified gift
Sin embargo, reconoce haber tratado de sobornar a una de sus codetenidas, invitándola a testimoniar en su favor a cambio de un regalo que al parecer no especificó

Fortunately, I happen to be very good at bribes.
Afortunadamente, resulta que soy muy bueno con los sobornos.

If the other survey group hadn’t bribed somebody in the company to delay it.
Eso si el otro grupo no había sobornado a alguien de la aseguradora para retrasarlo.

They've been caught stealing and lying and taking bribes, and they mostly do what the big corporations want.
Se los ha agarrado robando, mintiendo, aceptando contribuciones deshonestas, y la mayoria de las veces ellos hacen lo que les dictan la corporaciones.

"""We take your hands, with which you collected bribes, selling out a man who trusted you."""
- Tomamos tus manos, con las que recogiste sobornos y vendiste a un hombre que confiaba en ti.

Kalpana’s lawyer said that he too came under pressure, and was even offered a bribe, which he refused.
El abogado de Kalpana dijo que él también estaba bajo presión y que incluso le ofrecieron un soborno, el cual rechazó.

Mr. Ziobro concluded by noting the need for international rules to allow for access to information about tax havens and the bribes being transferred there
El Sr. Ziobro concluyó tomando nota de la necesidad de que las normas internacionales permitan el acceso a la información sobre los paraísos fiscales y los sobornos que se transfieren a esos lugares

In India, you can get anything with bribe.
En la India, puedes conseguir lo que quieras con un soborno.

He knows firsthand because he pays bribes to the crews of his competitors, as well.
Lo sabe bien porque paga a los equipos de la competencia.

He had a vague memory of the artist and of being bribed with an orange to keep still.
Tenía un vago recuerdo del artista y de que le sobornaron con una naranja para que se estuviera quieto.

The DA calls that bribing a witness.
El fiscal del distrito llama a eso sobornar a un testigo.

Perhaps the earrings were a bribe, but if it would get Maria to tell the truth, it was well worth it.
Puede que los pendientes fueran un soborno, pero si de ese modo conseguía que Maria contase la verdad, valía la pena.

Oh. Are you bribing me?
¿Me estás sobornando?

The guy who' s supposed to have bribed the PA at the North Branch
El tipo que sobornó al fiscal en la delegación norte