briefly speaking oor Spaans

briefly speaking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en una palabra

voorbeelde

Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
En pocas palabras, por tanto, resulta gratificante que el principio haya sido fructífero.

‘There are many ways to enter the Path, but briefly speaking they are of two sorts only.
"""Hay muchos modos de ingresar en el Sendero, mas hablando brevemente, aquellos son de dos clases."

Let me briefly speak on a related matter.
Permítaseme hablar brevemente sobre un asunto relacionado.

In this light, allow me to briefly speak to four areas that deserve particular attention.
En vista de ello, permítaseme referirme brevemente a cuatro esferas que merecen especial atención.

I must now briefly speak of his intellectual development.
Debo hablar ahora brevemente de su desarrollo intelectual.

The third class of associations is formed, briefly speaking, in moments of self-remembering and work on oneself.
La tercera clase de asociaciones se forma, en breves palabras, en momentos de recuerdo de sí y de trabajo sobre sí.

I should like to conclude by briefly speaking about the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Quisiera terminar mi intervención con una breve reflexión sobre el Tribunal Internacional Penal para la ex Yugoslavia.

Then I briefly speak to the party leadership to that effect.
Luego hablo brevemente con la jefatura del partido, con ese fin.

Briefly speaking, every popular error is corrected.
En resumen, todo error popular es corregido.

The President (spoke in Spanish): I shall now briefly speak in my capacity as representative of Spain.
El Presidente: Hablaré ahora brevemente en mi carácter de representante de España.

Let me briefly speak about the parties to that compact.
Permítaseme hablar brevemente de las partes en ese pacto.

Let me briefly speak on a related matter
Permítaseme hablar brevemente sobre un asunto relacionado

The President (spoke in Spanish): I shall now briefly speak in my capacity as representative of Spain
El Presidente: Hablaré ahora brevemente en mi carácter de representante de España

Briefly speaking, in and through the activity of the working class is born a revolutionary social-historical project.
En una palabra, en y por la actividad de la clase obrera nace un proyecto social-histórico revolucionario.

In this light, allow me to briefly speak to four areas that deserve continued attention.
En ese sentido, permítaseme referirme brevemente a cuatro ámbitos que merecen constante atención.

With the exception of briefly speaking to her Friday night, we’d maybe exchanged a handful of sentences.
Exceptuando la conversación breve del viernes por la noche, solo habíamos intercambiado algunas frases sueltas antes.

I would like to very briefly speak about five aspects
Deseo abordar, muy brevemente, cinco aspectos

I would like to very briefly speak about five aspects.
Deseo abordar, muy brevemente, cinco aspectos.

Briefly speaking, it means that it will look at how many users watch these two videos back to back, okay?
En pocas palabras, esto significa que veré cuántos usuarios vieron estos dos vídeos espalda con espalda, ¿de acuerdo?

Because we are an international show, and because there are over 1.2 billion people in China, they have asked me to briefly speak about this category in mandarin Chinese.
Dado que somos un espectáculo internacional y ya que hay unos 1.200 millones de personas en China me han pedido que hable un poco sobre esta categoría en Chino Mandarín.

Given that time is short, I would like briefly to speak about two points.
Puesto que no disponemos de mucho tiempo, quisiera tratar rápidamente dos cuestiones.

Given that time is short, I would like briefly to speak about two points
Puesto que no disponemos de mucho tiempo, quisiera tratar rápidamente dos cuestiones

Lady Northcote had paused briefly to speak to a friend.
Lady Northcote se había detenido un momento a conversar con un amigo.

When he failed briefly to speak in Jehovah’s name, he felt an unbearable fire burning within him.
Cuando dejó de hablar por un tiempo en el nombre de Jehová, sintió un fuego insoportable que lo consumía por dentro.

She smiled briefly, without speaking, then closed the door after Yabril stepped inside.
Ella le sonrió fugazmente, sin hablar, y luego cerró la puerta, después de que Yabril hubiera entrado.