bring oor Spaans

bring

/ˈbɹɪŋ/ Verb, werkwoord, tussenwerpsel

(baseball) To pitch, often referring to a particularly hard thrown fastball.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traer

werkwoord

to transport toward somebody/somewhere

Don't forget to bring your lunch on Saturday.
Que no se te olvide traer almuerzo el sábado.

llevar

werkwoord

to transport toward somebody/somewhere

He has to wait until I bring him some warm milk.
Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.

provocar

werkwoord

Such behavior may bring about an accident.
Semejante conducta puede provocar un accidente.

aportar · causar · alcanzar · transportar · producir · conducir · acarrear · acercar · arrojar · establecer · contribuir · dirigir · mandar · cargar · rentar · ir a buscar a · lograr · conseguir · hacer · reunir · criar · propiciar · educar · trasladar · atraer · dejar · formular · no ser capaz de · poder · promover · acompañar · inducir · resultar · coger · bajar · salir · exponer · convencer · instruir · guiar · gobernar · aducir · seguirse · interponer · dar · entablar · proporcionar · participar · otorgar · agregar · portar · mover · persuadir · conceder · devengar · amistar · hacer pedido

Soortgelyke frases

bring it on
adelante · cuando quieras · dale · venga

I bring him
le traigo

I bring her
le traigo

I bring you
le traigo

bring an action against
entablar un proceso contra · incoar una demanda contra · interponer una demanda contra · presentar una acción judicial contra

bring a sweater just in case
tráete un suéter por si acaso

voorbeelde

Bring me a drink
Tráigame una copa

Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemy
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigo

The only man among us with sufficient influence to bring the captain to such an action, is yourself.""
La única persona de todos nosotros con influencia suficiente para inducir al capitán a que se la haga es usted.

Ten years to bring a self back.
Me llevó diez años recuperar mi ser.

Janet's bring the heat with the number one single in the country.
Janet traerá el calor... con el sencillo número uno en el país.

Soon enough, to bring up Mama, even so much as mention her name, was equivalent to staging a coup.
Poco después, sacar a relucir el tema de Mama o mencionar siquiera su nombre era equiparable a dar un golpe de Estado.

Felix and I stopped bringing friends home, because he was so embarrassing.
Felix y yo dejamos de llevar nuestros amigos a casa porque nos hacía avergonzar muchísimo.

The second wave of suffering, bringing waterborne diseases, could be even more deadly.
La segunda oleada de sufrimiento, que trajo consigo enfermedades transmitidas por el agua, podría ser incluso más mortífera.

Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.

I’ll bring him back when I’ve finished with him.”
Lo devolveré aquí cuando hayamos terminado.

We don't want to bring any premature attention to it.
No queremos atraer ninguna atención prematura.

Some countries make a distinction in their law and have separate provisions for vertical restraints. This brings much-desired clarity in distinguishing conduct that is permitted from conduct that is offensive
Algunos países hacen una distinción en su legislación y tienen disposiciones separadas para las restricciones verticales, lo que permite distinguir claramente las prácticas permitidas de las que constituyen un delito

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

That'll bring down this section of the dugout
Eso bajará esta sección de la cueva.

Once it has been accepted, the Word searches and discerns, imposes clear choices and thus brings the monk, through obedience, into the historia Salutis summed up in the Passover of Christ, who was obedient to the Father (cf.
La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.

They're bringing us back!
¡ Volvemos!

What does MAP bring to the deal?
¿Cuál es la aportación de la MAP?

What gift should she bring for his parents?
¿Qué regalo debía llevar a sus padres?

The only person in the entire world that can bring him to his knees. .
La única persona en todo el mundo que puede ponerlo de rodillas.

I wish to conclude by expressing the Movement’s hope that current efforts will bring an end to the occupation of all the Arab territories occupied by Israel since 1967 and that remain under its occupation, namely the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, and that they will lead to the establishment of the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, as well as to a just solution of the question of the refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III).
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.

“My lady, I bring you a letter from Viscount Rochester.”
—Milady, os traigo una carta del vizconde de Rochester.

Specifically, it aims to bring together representatives of both the public and private sectors in order to learn what initiatives and mechanisms have worked successfully in recent years, as well as which ones have come short of meeting in full their expected results.
En concreto, se reunirá a representantes de los sectores público y privado con el fin de entender cuáles son las iniciativas y los mecanismos que han funcionado bien en los últimos años, y cuáles no han dado del todo los resultados esperados.

But there was no way he could bring anyone else into the business.
Pero no podía permitirse de ningún modo meter a nadie más en el negocio.

Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
En el marco de los programas operativos, los recursos se destinarán a cubrir las necesidades más acuciantes y se concentrarán en aquellos ámbitos en los que las ayudas del FSE puedan contribuir significativamente a la consecución de los objetivos del programa.

It wasn’t worth their lives—if possible, he’d bring the army in on the morrow to recover it.
No merecía arriesgar la vida por eso; si era posible, llevaría al ejército al día siguiente para recuperarlo.