bring a charge oor Spaans

bring a charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formular una acusación

presentar cargos

Of course, your stepfather didn't bring a charge against you.
Claro que, su padrastro no presentó cargos.

voorbeelde

If there is any question of proof, why doesn’t the government bring a charge of perjury?”
Si existen pruebas de lo contrario, ¿por qué no formula el Gobierno acusación de perjurio?

You cannot bring a charge against Agamemnon or subpoena Clytemnestra, can you?’
No puedes acusar a Agamenón ni citar ante un juez a Clitemnestra, ¿verdad?

If they bring a charge, you could be clapped into jail at any moment!”
Han acudido al magistrado; si abren diligencias, ¡podrías acabar en la cárcel en cualquier momento!

But where there is none to bring a charge there is no need of a judge.
Pero cuando no hay ninguna acusación no puede haber ningún juez.

"The only trouble was, they couldn't bring a charge of ""instituting sadness"" back to the Senate."
"El único inconveniente era que no podían acusar a nadie de ""inducir a la tristeza"" ante el Senado."

“Okay, then let Brett bring a charge.
—Muy bien, deje pues que Brett la acuse.

But bringing a charge against anyone had its tragedy.
Pero presentar cargos contra alguien tenía siempre su parte de tragedia.

PROVERBS 25:8-10 Who shall bring a charge against God’s elect?
Proverbios 25:8-10 ¿Quién acusará a los que Dios ha escogido?

This could result in a higher hurdle for bringing a charge of crimes against humanity.
Esto podría resultar en mayores dificultades para lograr un cargo por crímenes de lesa humanidad.

Now imagine that an external agent brings a charge q 2 from infinity to point P.
Ahora imagine que un agente externo trae una carga q 2 desde el infinito hasta el punto P.

33 Who shall bring a charge against God’s elect?
Tercera pregunta: «¿Quién acusará a los escogidos de Dios?

All that was required to bring a charge of heresy was the testimony of two informants.
Para presentar un cargo de herejía bastaba con el testimonio de dos testigos.

'Should one bring a charge of suicide or murder?
¿Conlleva eso una acusación de suicidio o asesinato?

A Censor Brings a Charge Against the Prefect of Pingan
Un censor imperial denuncia al prefecto de Ping’an.

If you're thinking of bringing a charge against Pompey, then I would advise you to think again.
Si piensas presentar cargos contra Pompeyo, entonces te aconsejaría que te lo pensaras dos veces.

He would do it in the chaos of battle where no witness could bring a charge of murder.
Lo haría en el caos de la batalla, sin testigos que pudieran acusarle de asesinato.

‘My father wouldn’t bring a charge against me, Superduper,’ Judy said.
—Mi padre no haría cargos en contra de mi persona, coloso —dijo Judy—.

In no other court could you bring a charge without disclosing your identity to the accused.
En ningún otro tribunal se podían formular acusaciones sin identificarse ante el acusado.

“Perhaps it was something less serious, but still enough to bring a charge?”
A lo mejor fue algo menos serio, pero aun así lo suficiente para presentar cargos.

He was very rough, and I am quite prepared to bring a charge of assault against him.
Él se comportó muy rudamente y yo estoy dispuesto a denunciarle por asalto contra mi persona.

Until the examining magistrate actually brings a charge, you're only . . . what shall I say� . . . a special witness.'
Mientras el juez de instrucción no le inculpe, en este incidente no es usted más que un testigo digamos... privilegiado.

It will be easy to bring a charge against us.
Será fácil levantar cargos contra nosotros.

‘A woman cannot bring a charge against us.
—Una mujer no puede presentar cargos contra nosotros.

Good Llord, is he bringing a charge of assault?
Dios mío, ¿lo ha acusado por agresión?

Yet you arc far too highly born that my puny wrath should bring a charge against you.
Pero sois para mí de un linaje demasiado alto como para que mi inerme cólera pudiera acusaros con éxito.