bring a complaint oor Spaans
bring a complaint
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentar una denuncia
For example, one can bring a complaint of racial discrimination in the Equality Courts.
Por ejemplo, se puede presentar una denuncia de discriminación racial ante los tribunales de la igualdad.
presentar una querella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Anyone can bring a complaint to the Ombudsman.
Todos pueden presentar quejas ante el Ombudsman.UN-2 UN-2
This is the only way to make the victims more inclined to bring a complaint.
Es la única manera de que las víctimas se muestren más dispuestas a denunciar las infracciones cometidas contra ellas.UN-2 UN-2
Then I understood that a survivor has no right to bring a complaint.
Entonces comprendí que quien sobrevive a algo no tiene derecho a levantar ninguna acusación.Literature Literature
They do not require that those bringing a complaint first access other means of recourse.
No es necesario que los denunciantes hayan explorado previamente otras vías de recurso.UN-2 UN-2
Who can bring a complaint on behalf of the abused/neglected child?
¿Quién puede presentar una demanda por malos tratos o abandono de menores, en nombre de las víctimas?UN-2 UN-2
Each makhalla had a special women’s section, where any woman could bring a complaint about domestic violence.
Cada makhalla tiene una sección especial de mujeres, a la que cualquier mujer puede presentar una denuncia acerca de violencia doméstica.UN-2 UN-2
For example, one can bring a complaint of racial discrimination in the Equality Courts.
Por ejemplo, se puede presentar una denuncia de discriminación racial ante los tribunales de la igualdad.UN-2 UN-2
Information on how to bring a complaint concerning torture was available to all citizens.
Todos los ciudadanos tienen acceso a la información sobre cómo denunciar un caso de tortura.UN-2 UN-2
Therefore, there are no restrictions on who may bring a complaint against an act amounting to torture.
Por tanto, no hay limitaciones sobre quién puede denunciar un acto constitutivo de tortura.UN-2 UN-2
Would civil society be explicitly permitted to represent victims who were otherwise unable to bring a complaint?
¿Se permitirá explícitamente que represente a las víctimas incapaces de presentar una denuncia de otra forma?MultiUn MultiUn
It is therefore not possible to bring a complaint before a court of law.
No es, por tanto, posible llevar una reclamación ante un tribunal judicial.UN-2 UN-2
The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed
Las condiciones para invocar una demanda por parcialidad deben hacerse menos estrictasMultiUn MultiUn
The time limit for bringing a complaint is # working days
El plazo para interponer la denuncia es de treinta días hábilesMultiUn MultiUn
This is the only way to make the victims more inclined to bring a complaint
Es la única manera de que las víctimas se muestren más dispuestas a denunciar las infracciones cometidas contra ellasMultiUn MultiUn
These individuals may then face difficulties in bringing a complaint, or seeing it through the judicial procedure
Esas personas pueden tropezar con dificultades para formular una denuncia o sostenerla durante la tramitación judicialMultiUn MultiUn
The time limit for bringing a complaint is 30 working days.
El plazo para interponer la denuncia es de treinta (30) días hábiles.UN-2 UN-2
Cases are dealt with in court of law if the victim brings a complaint
Si las víctimas los denuncian, los tribunales se ocupan de ellosMultiUn MultiUn
The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed.
Las condiciones para invocar una demanda por parcialidad deben hacerse menos estrictas.UN-2 UN-2
It is therefore not possible to bring a complaint before a court of law
No es, por tanto, posible llevar una reclamación ante un tribunal judicialMultiUn MultiUn
“They want me to bring a complaint,” said Collins.
—Quieren que presente una queja —dijo Collins.Literature Literature
Cases are dealt with in court of law if the victim brings a complaint.
Si las víctimas los denuncian, los tribunales se ocupan de ellos.UN-2 UN-2
And when I was foolish enough to bring a complaint, it only got worse.’
Y cuando fui lo bastante estúpido para presentar una queja, la cosa no hizo más que empeorar.Literature Literature
I ought to bring a complaint, but I didn’t see her move.’
Debería presentar una queja, pero no la vi acercarse.Literature Literature
Why not just bring a complaint to the national insurance agents' board, or whatever?
¿Por qué no hacer un reclamo en la Agencia Nacional de Aseguradoras, o algo así?Literature Literature
2067 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.