bring a motion oor Spaans

bring a motion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presentar una petición

voorbeelde

If we bring a motion to boot her, that is within our control.
Si presentamos una moción para remover a la jueza, eso está dentro de nuestro control.

We therefore call on the Duma to reverse its decision and to reconsider bringing a motion of censure.
Por lo tanto, pedimos a la Duma que revise su decisión y que vuelva a considerar la moción de censura.

I should bring a motion for sanctions.
Debería poner una moción para que lo sancionen

I should bring a motion for sanctions
Debería solicitar sanciones

We're going to be bringing a motion in Superior Court tomorrow on behalf of the biological parents.
Presentaremos una moción mañana en la Corte Superior... en nombre de los padres biológicos.

The chair exercises his right to bring a motion forward
El Vicepresidente ejercita su derecho de presentar una moción

The chair exercises its right to bring a motion forward.
El presidente ejerce su derecho de presentar una moción.

Bring a motion Jasmine
Con una petición in limine

He may wish me to bring a motion, but as of this minute, I have no such plans.”
Tal vez desee que yo presente una moción pero, a partir de este momento, no tengo tales planes.

Rank and Ferenczi opposed bringing a motion on the matter to a vote, but it was all for naught.
Rank y Ferenczi se opusieron a la votación de una moción en ese sentido.

Mitchell’s bringing a motion to reduce the charge in that cop case, the one who turned off the machines.
Mitchell trae una moción de reducir el cargo en el caso de ese policía, el que cerró las máquinas.

The Committee considers that bringing a motion for access should not have as a necessary consequence the delaying of the main trial.
El Comité considera que instar judicialmente el derecho de visita no conduce inevitablemente a demorar el juicio principal.

The Committee considers that bringing a motion for access should not have as a necessary consequence the delaying of the main trial
El Comité considera que pedir judicialmente el derecho de visita no conduce inevitablemente a demorar el juicio principal

We also defend the right of Members to bring a motion of censure under our Rules, but such tools should be used with caution.
También defendemos el derecho de los diputados a presentar una moción de censura de conformidad con nuestro Reglamento, pero tales herramientas deberían utilizarse con precaución.

Any interested party who did not receive notice of the forfeiture application may also bring a motion to vary or set aside the forfeiture order within # days
Toda parte interesada que no haya recibido notificación del pedido de confiscación podrá también presentar una petición para modificar o revocar la confiscación en un plazo de # días

Any interested party who did not receive notice of the forfeiture application may also bring a motion to vary or set aside the forfeiture order within 60 days.
Toda parte interesada que no haya recibido notificación del pedido de confiscación podrá también presentar una petición para modificar o revocar la confiscación en un plazo de 60 días.

Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court... to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.
Sr. juez, a nombre de Gregory House emplazamos una sesión de emergencia en este tribunal para solicitar que John Henry Giles permanezca conectado a un respirador.

Meanwhile, the opposition has accused the government of trying to remove Carmona from office before the end of his term, and warned that they will bring a motion to expose the “conspiracy”.
Mientras tanto, la oposición ha acusado al gobierno de tratar de sacar a Carmona de su puesto antes de que termine su mandato y advirtió que levantarán una moción para exponer la “conspiración”.

It urged Slovakia to modify the provisions of the Family Act in order to allow a minor parent to bring a motion before the court regarding the determination of paternity, without the necessity for parental consent
Instó a Eslovaquia a modificar las disposiciones de la Ley de la familia a fin de que un padre menor pueda presentar una petición al tribunal en relación con la determinación de la paternidad sin necesidad del consentimiento paterno

Unfortunately this experiment failed because the President elect refused to accede to the demands of the parliamentary majority (to convene an extraordinary session of the National Assembly on bringing a motion of censure against the Government).
Desgraciadamente esta experiencia fracasó por la negativa del Presidente elegido a satisfacer las reivindicaciones de la mayoría parlamentaria (celebración de una sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional sobre la presentación de una moción de censura contra el Gobierno).

“Lieutenant Chesney instructed me not to bring such a motion.”
—El teniente Chesney me instruyó de que no intentara tal moción.

The Committee urges the State party to modify the provisions of the Family Act in order to allow a minor parent to bring a motion before the court regarding the determination of paternity, without the necessity for parental consent
El Comité insta al Estado Parte a modificar las disposiciones de la Ley de la familia a fin de permitir a un padre menor presentar una petición al tribunal en relación con la determinación de la paternidad sin la necesidad de contar con el consentimiento paterno

The Committee urges the State party to modify the provisions of the Family Act in order to allow a minor parent to bring a motion before the court regarding the determination of paternity, without the necessity for parental consent.
El Comité insta al Estado Parte a modificar las disposiciones de la Ley de la familia a fin de permitir a un padre menor presentar una petición al tribunal en relación con la determinación de la paternidad sin la necesidad de contar con el consentimiento paterno.

Canada responded by bringing a motion on jurisdiction, arguing that the Tribunal had no jurisdiction over anticompetitive behaviour because, among other things, there were no principles of international competition law and, therefore, Article # had no application to the case
El Canadá respondió planteando una cuestión de competencia aduciendo que el Tribunal no era competente para conocer de las conductas anticompetitivas porque, entre otras cosas, no existían principios del derecho internacional en materia de competencia y, por lo tanto, el artículo # no se aplicaba al asunto