bring awareness oor Spaans

bring awareness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concienciar

werkwoord

It's to bring awareness and acceptance to people with Down syndrome.
Es para concienciar y que se acepte a las personas con síndrome de Down.

crear conciencia

Olympia, Greene homes will bring awareness to the arctic.
Olympia, las Casas Greene crearán conciencia del Ártico.

llamar la atención sobre

I wanted to do more than just bring awareness to this terrifying number.
Yo quería hacer algo más que llamar la atención sobre esta cifra aterradora.

voorbeelde

TRY: Bringing awareness to walking, wherever you find yourself.
Sugerencias: Trate de llevar la conciencia al caminar, dondequiera que se encuentre.

You can also bring awareness to any thoughts or feelings you may be having about the sensations.
Podemos cobrar conciencia de los pensamientos o sentimientos que tenemos sobre las sensaciones.

By bringing awareness to your breathing through yoga, you learn to reduce unconscious breath holding.
Al ser consciente de la respiración con el yoga, se aprende a contener menos la respiración de forma inconsciente.

• Bring awareness: Your local library is a haven of wealth.
Crea consciencia: la biblioteca pública es una fuente de riqueza.

Discomfort brings awareness, Julietta.
La incomodidad aumenta la percepción, Julietta.

Ana pana sati yoga A complete system of yoga which involves bringing awareness to one’s breath.
Ana pana sati yoga Un sistema de yoga completo en el que se presta atención a la respiración.

I bring awareness to shine upon all life.
Invito a la consciencia a brillar sobre toda vida.

In meditation we bring awareness to everything, including our thoughts and feelings.
En la meditación ponemos la atención en todo, incluyendo nuestros pensamientos y sentimientos.

It's to bring awareness and acceptance to people with Down syndrome.
Es para concienciar y que se acepte a las personas con síndrome de Down.

Never bring awareness through willpower.
No traigas nunca la consciencia a través de la fuerza de voluntad.

The position of Indigenous women is strengthened overall by bringing awareness to stereotyping.
La concienciación sobre los estereotipos contribuye a mejorar en general la situación de las mujeres indígenas.

But I cannot learn to swing well without bringing awareness into my swing.
Pero no puedo aprender a hacer el swing bien sin ser consciente de él.

I try to bring awareness as often as I can.
Intento tener conocimiento de todo lo que pueda.

Organising campaigns to bring awareness of community projects to help feed children and support healthy child development
Organización de campañas para sensibilizar en materia de proyectos comunitarios para ayudar a alimentar a los niños y apoyar un desarrollo infantil saludable

The Barrick suit against Écosociété (which joined the coalition) helped bring awareness to the cause.
La demanda contra ] (que se unió a la coalición ) ayudó a crear conciencia sobre la causa.

Increasingly, sensitisation activities bring awareness to women’s rights in general, not linking them to the Convention.
Las actividades de sensibilización están promoviendo cada vez más los derechos de la mujer de manera general, sin vincularlos necesariamente con la Convención.

Bringing awareness to the centre of the chest, we open to the warmth that naturally radiates from there.
Llevando la conciencia al centro del pecho, nos abrimos al calor que irradia naturalmente desde esa zona.

It’s bringing awareness to all kinds of people, of many things.
Estás llevándole conciencia a todo tipo de personas, de muchas cosas.

Our study brings awareness to the features they have and the areas in which Colombia could implement them.
Esto permite conocer las características que poseen y los ámbitos en los cuales Colombia podría implementarlos.

Olympia, Greene homes will bring awareness to the arctic.
Olympia, las Casas Greene crearán conciencia del Ártico.

Without bringing awareness and relaxation to yoga, the movements are merely exercises — not yoga.
Si no aplicamos la conciencia y la relajación al yoga, los ejercicios serán eso, simples ejercicios.

They also "came to bring awareness of the ill-effects of oil pipelines running through Indian Country."
Asimismo, agregaban, "disminuye el riesgo de accidente por el tráfico de vehículos que transportan derivados del petróleo dentro del núcleo urbano".

Another important task is to bring awareness to the fact that the fetus is a conscious being.
Otra tarea importante es poner conciencia en el hecho de que el feto es un ser consciente.

In this walking exercise, we start to bring awareness more broadly into everyday life.
En este ejercicio ambulante, empezamos a mantener la atención de forma más amplia en nuestra vida diaria.

If you write down everything you eat, that very process brings awareness to what may be unconscious habits.
El proceso de anotar todo lo que se come aporta conciencia sobre lo que pueden ser hábitos inconscientes.