bring down oor Spaans

bring down

werkwoord

(transitive) To make a legitimate rulership lose their position of power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bajar

werkwoord

With it, we can bring down both he and the prince.
Con ello, podremos bajar tanto a él como el príncipe.

derribar

werkwoord

We are bringing down the old house.
Estamos derribando la vieja casa.

rebajar

werkwoord

Advantage is then taken of their low wages to bring down the wages of others.
Se aprovechan de sus salarios bajos para rebajar los de los otros.

reducir · abatir · cortar · deprimir · derrocar · desacredicusar · desacreditar · echar abajo · hacer bajar · hacer caer · hundir · rayar · talar · tirar · trazar una línea · cargar · imponer · infligir · inflingir · recortar · tirar abajo

Soortgelyke frases

to bring ... down
rebajar

they must unite to bring down the government
deben unirse para tumbar al gobierno

to bring prices down
bajar los precios

to bring down
abatir · aterrizar · bajar · bajar de · bajarse · deprimir · derribar · derrocar · descender · destruir · disminuir · echar abajo · hacer bajar · hacer caer · hundir · rebajar · reducir · tirar

bringing down
derribo

voorbeelde

That'll bring down this section of the dugout
Eso bajará esta sección de la cueva.

I'll bring down the asking price.
Bajo el precio y es vuestro.

Besides, if I was to bring down the gods, I wanted to know their enemies.
Además, si me había propuesto vencer a los dioses, quería conocer a sus enemigos.

A humble pawn can bring down kingdoms.
Un simple peón puede destruir reinos.

What with Timmy bringing down first Chown and then Hugo what’s-his-name and that don–’
¿Y qué es eso de que Timmy haya traído primero a Chown y luego a Hugo Nosequé y a ese catedrático...?

A sustained, multi-year effort will be needed to bring down Greece's debt and spur competitiveness.
Se requerirá un esfuerzo sostenido a lo largo de varios años para reducir la deuda de Grecia y estimular la competitividad.

Open-hearted gestures of honesty and generosity bring down the guard of even the most suspicious people.
El gesto de franca y honesta generosidad hace bajar la guardia aun al individuo más desconfiado.

I bring down all of nature on you!
¡ Agitaré los ánimos de toda la naturaleza en contra vuestra!

Are you trying to bring down my team?
¿Estás tratando de acabar mi equipo?

Rather grimly, Paradine requested Scott to bring down from his room all of the playthings.
De un modo bastante hosco, Paradine le pidió a Scott que bajara de su habitación todos aquellos juguetes.

If you write about this, it could bring down the city.
Si escribes sobre esto, toda la ciudad podría venirse abajo.

It may have helped bring down the walls of Jericho!’
¡Puede que haya ayudado a derribar las murallas de Jericó!

“Cerro knows enough to bring down the entire government,” Scachi says.
– Cerro sabe lo bastante para hundir a todo el gobierno -dice Scachi.

‘I do not know what trouble this woman will bring down.’
—No sé qué problemas nos causará esta mujer.

‘When you return to the manor, ask Piers to bring down the oil and other combustibles.
Cuando volváis al feudo, decidle a Piers que traiga el aceite y otros combustibles.

□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.
□ Varios sacerdotes y monjas han apoyado a los guerrilleros en su intento de derrocar un gobierno de América Central.

It would take more munitions to bring down my doors than level all Chicago, but it's a warren.
Para derribar mis puertas necesitarían municiones como para arrasar Chicago pero es una conejera.

Bringing down CO2 emissions, contributing to compliance with the Kyoto Protocol;
la reducción de las emisiones de CO2 para contribuir al cumplimiento del Protocolo de Kioto;

Now, you listen here, Kahn... if anyone's bringing down the value of this neighborhood... it's me.
Escúchame, Kahn... si alguien devalúa este vecindario... soy yo.

God has many ways to bring down the hard and unhumbled heart.
Dios tiene muchas maneras de abatir el corazón duro y enaltecido.

I mean, you're talking about bringing down the greatest golfer in the world.
Estás hablando de derribar al golfista más grande del mundo.

I helped bring down your pals at Protogen, and now I’m about to finish that job with you.
Ayudé a hundir a sus colegas de Protogen y ahora estoy a punto de hacer lo mismo con usted.

There were two other vampires there that helped bring down their leader.
Había otros dos vampiros que ayudaron a acabar con su jefe.

When Lehman Brothers crashed, it seemed as though the shockwaves would bring down the entire global financial system.
Al hundirse Lehman Brothers, pareció que la onda expansiva haría desplomarse todo el sistema financiero global.

Those monks are bringing down the ship.
Esos monos están derribando la nave.