bring it into the light oor Spaans

bring it into the light

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tráelo a la luz

voorbeelde

Why couldn’t he bring it into the light?
¿Por qué no podía sacarlo a la luz?

Through confession, we bring it into the light, we place it within Christ’s purifying love (cf.
Por la confesión la sacamos a la luz, la exponemos al amor purificador de Cristo (cf.

Bringing it into the light didn’t seem to have done anything new to it.
Sacarlo a la luz no parecía haber servido de nada.

I thought it wise to bring it into the light to look at it.""
Creí prudente traerlo a la luz para echarle un vistazo.

If the battle to bring it into the light requires violence and suffering..... then so be it.
Si la batalla para sacarlo a la luz requiere violencia y sufrimiento... entonces que así sea.

Attempts have been made to resolve it, without first bringing it into the light of day.
Se ha intentado resolver esa contradicción sin haberla expuesto primero a la vista de todos.

And, in time, we will bring it into the Light.
Y a su tiempo, lo pondremos a la Luz.

Bringing it into the light will reveal it each time as evidently irreducible.
Al ser puesto en claro, se revela cada vez como evidentemente irreductible.

We need to recognize the dark side of our own history and bring it into the light.
Tenemos que reconocer el lado oscuro de nuestra propia historia y sacarlo a la luz.

He could pluck the truth from the darkness and bring it into the light.
Podía arrancar la verdad de la oscuridad y traerla a la luz.

You think that talent needs a support, needs someone to bring it into the light of day?
¿Cree usted que el talento necesita apoyo, alguien que lo descubra?

And she had to enter that obscurity, manipulate it to her own ends, bring it into the light.
Tenía que penetrar en esa oscuridad, manipularla para sus propios fines y devolverle la luz.

I thought it wise to bring it into the light to look at it.”
Creí prudente traerlo a la luz para echarle un vistazo.

It’s stuck fast, and I have to pull hard to bring it into the light.
Está firmemente sujeto, y tengo que tirar con fuerza para sacarlo a la luz.

He half-expected it to be tied down, one more trick to unravel before bringing it into the light.
En parte esperaba que estuviese sujeta, que hubiera un truco más que descifrar antes de sacarla a la luz.

You must leave them alone, neither forcing them to deny their sex nor to bring it into the light.”
Hay que dejarlos en paz; ni obligarlos a negar su sexo ni a sacarlo a la luz.»

The work of women is often invisible, and Mrs Attwooll’s report helps at any rate to bring it into the light.
La labor de la mujer resulta a menudo invisible, por lo que el informe de la señora Attwooll ayuda en cualquier caso a sacarla a la luz.

Enter into the ruins of a long forgotten culture and bring its secrets into the light.
Penetra en los vestigios de una cultura hace mucho tiempo olvidada y descubre sus secretos.

And the only way we’ll see it is by looking deeper into your past and bringing it out into the light.”
Y la única forma de que vea la luz es seguir buceando en tu pasado y conseguir que la raíz quede expuesta.

So like this, I think it's very good, a very honorable thing, and there's a great power in exposing things that we seem to feel insecure about, and bring it into the light of openness.
Así que, de esta manera, creo que es muy bueno, algo muy honorable, y hay un gran poder en exponer las cosas sobre las que parecemos sentirnos inseguros, y traerlas a la luz de la transparencia.

It is brought before Brain during his meeting with the other members of The Light (Project Cadmus' Board of Directors) as Brain tells Klarion the Witch Boy that they plan to bring it "into the Light."
Es llevado ante el Cerebro durante su reunión con los otros miembros de la Luz mientras Cerebro le dice a Klarion el Niño Brujo que planean llevar el organismo "hacia la Luz".

“We neutralized them by bringing it out into the light of day.
—Los neutralizamos sacándolo a la luz.

And given a gentle dusting, too, before you bring it out into the light and start using it.
También que se le quite suavemente el polvo, antes de sacarla a la luz y empezar a utilizarla.

The thing was a tremendous weight and it was going to take great strength to bring it up into the light of day.
De inmediato me pude dar cuenta de que iba a necesitar una fuerza tremenda para sacarlo a la luz del día.

You loved to show me who I really was inside, to bring it out into the light, and to share it.
Te encantaba enseñarme quién era realmente por dentro, para que saliera a la luz y compartirlo.