brownout oor Spaans

brownout

naamwoord

Temporary dimming of vision, usually with a brown hue and accompanied by loss of peripheral vision or tunnel vision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apagón

naamwoord manlike

The wacko that sold me this scam said that in orbit, there'd be no brownout.
El tipo que me vendió este asunto me dijo que poniéndonos en órbita no habría ningún apagón.

apagón parcial

manlike

So in a brownout, watch your motors, and if they start to overheat, turn them off, at least temporarily.
Así es que en un apagón parcial, vigile sus motores, y si se comienzan a recalentar, apáguelos, por lo menos temporalmente.

baja de tensión

A partial power outage, a disruption in electric power supply that reduces the voltage available causing lights to dim.

Falla eléctrica que reduce el voltaje disponible produciendo disminución de luminosidad en las luces.

They do, but we were dealing with a brownout today.
Sí tienen, pero hoy estamos tratando con una bajada de tensión.

baja de voltaje · disminución de voltaje · pérdida de voltaje

voorbeelde

The combination of blackouts, brownouts, surges and line noise can cause equipment damage and degradation of components and performance over time, leading to costly component repair or replacement.
Con el paso del tiempo, la combinación de apagones, caídas de tensión, sobretensiones y ruido en la línea pueden provocar daños al equipo y la degradación de componentes y funcionamiento, lo que implica la reparación o reemplazo de componentes costosos.

Last month’s brownout lasted seven hours.”
El apagón del mes pasado duró siete horas.

You controlled it enough to cause the brownout.
Lo has controlado lo suficiente como para causar una sobrecarga.

Each entry corresponds to a brownout
Cada entrada corresponde a un apagón parcial

The wacko that sold me this scam said that in orbit, there'd be no brownout.
El tipo que me vendió este asunto me dijo que poniéndonos en órbita no habría ningún apagón.

We've got 30 minutes until the next brownout.
Tenemos 30 minutos hasta el próximo apagón.

For example, if your neighbor starts up an electrical motor or the office on the floor below you blows a fuse, a blackout, brownout, overvoltage or surge could result.
Por ejemplo, si su vecino arranca un motor eléctrico o se quema un fusible en la oficina del piso de abajo, se puede producir un apagón, una caída de tensión o sobretensión.

Brownout.
Un apagón.

A power failure may be a brownout or a blackout.
Una falla de energía puede ser un apagamiento parcial o total.

That's the third brownout this week.
Ese es el tercer apagón de la semana.

Hazy brownout.
Está todo parcialmente brumoso.

Some areas were subjected to lower-than-normal voltage (as low as 100 volts AC) and brownouts for periods of up to 24 hours.
Algunas áreas fueron sometidas a un voltaje inferior al normal (tan bajo como 100 voltios de CA) y reducciones de voltaje por períodos de hasta 24 horas.

They do, but we were dealing with a brownout today.
Sí tienen, pero hoy estamos tratando con una bajada de tensión.

Two weeks ago, there was a brownout and the security system rebooted.
Hace dos semanas hubo una caída de tensión y el sistema de seguridad se reinició.

We've got a brownout in Green 2.
Tenemos un apagón en Verde 2.

Computers, electronics, A/V components and other equipment in home and office that does not require battery backup or brownout protection.
Computadoras, aparatos electrónicos, componentes de A/V y otros equipos en el hogar y la oficina que no requieren respaldo de batería o protección contra caídas de tensión.

The movement spread to the towns of Monywa, Pyi, and Bago which are also suffering from rotating brownouts.
El movimiento se extendió hacia las ciudades de Monywa, Pyi y Bago, que también están sufriendo con los apagones rotativos.

I show brownouts in five more locations.
Veo apagones en cinco lugares más.

And each brownout coincides with a futures trade made by
Y cada baja de tensión coincide con un trato comercial con acciones hecho por

Pietro, this is serious, this brownout has messed up everything, I can't even access my address book.
La situación es grave, el calor de la tensión me arruinó el celular, no tengo acceso a la agenda.

I call off the feds for good, you forget everything you've learned about the energy markets, the brownouts and the merger.
Te retiro a los federales para siempre, tú olvidas todo lo que sabes de los mercados de electricidad, las bajas parciales de tensión y la fusión.

Once you’ve heard it, even a flickering brownout in a supermarket makes you wince.
Una vez que lo has oído, incluso un amago de apagón en un supermercado te pone mal cuerpo.

How are we going to cause a brownout?
¿Cómo vamos a causar una bajada de tensión?

Line interactive systems still switch to battery power when a blackout occurs, but instead of also switching to battery power when brownouts or overvoltages occur, a tap switching voltage regulation circuit activates to maintain usable power at the output continuously, without consuming battery power.
Los inductores se pueden usar para bloquear transientes de alta frecuencia.

Yeah, Mr. Mayor... what about the brownouts?
Señor Alcalde, ¿y los apagones?