bruising oor Spaans

bruising

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of bruise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contusión

naamwoord

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.

cardenal

naamwoord

He got huge black eyes with bruises everywhere.
Tenía los ojos negros y enormes y cardenales por todos lados.

doloroso

adjektief

Though painful, a heel bruise is not permanently disabling.
Aunque un magullamiento del talón es doloroso, no incapacita permanentemente.

duro · equimosis · hematoma · los moretones · magulladura · violento

Soortgelyke frases

bruise
abolladura · abollar · ajar · amoratarse · arañazo · cardenal · contusionar · contusión · dañar · daño · el cardenal · el morado · el moretón · equimosis · estropearse · estrujar · golpe · hematoma · herida · herir · la magulladura · lastimar · maca · machacar · machucadura · machucar · machucarse · machucón · magulladura · magullar · magullarse · majar · mancha · mazar · moler · morado · moradura · moratón · moretonearse · moretón · ofender · rasguño · roncha · salir moretones · salirse moratones · triturar

blue bruise
mancha negra

bruises of products
daños mecánicos · magulladuras de productos

internal bruising
mancha negra

stone bruise
contusión de la suela · contusión de piedra

bruising mill
machacadora · quebrantadora · trituradora

bruises of organisms
contusiones · lesiones · lesiones traumáticas · magulladuras de organismos · trauma

bruise of the sole
contusión de la suela · contusión de piedra

bruised
amoratado · con moretones · contuso · herido · machucado · magullado · magullar · mallugado · moreteado · tocado

voorbeelde

Her nose and forehead were bruised and bandaged, and her mouth was an impasto of rust-colored lipstick.
Tenía la nariz y la frente magullados y vendados, y su boca era una amalgama de pintalabios de color oxidado.

There was something in Halsa’s pocket, pressing into her stomach so hard it almost felt like a bruise.
Había algo en el bolsillo de Halsa, apretándole tanto la barriga que casi le dolía como un morado.

The only physical proof that she'd been through anything at all was the set of bruises Zak had pounded into her body.
La única prueba física de lo que había sucedido era el conjunto de moratones que Zak le había hecho a su cuerpo.

We must at least try to live up to the strong, simple messages that those bruised children addressed to us.
Debemos, por lo menos, intentar estar a la altura de los mensajes sencillos y fuertes que esos niños magullados nos acaban de dirigir.

There's also a strange bruising pattern right here between the lines.
También hay un patrón extraño en una contusión aquí entre las líneas.

Sorry Barbara, I forgot all about your cuts and bruises.
Barbara Lo siento, me olvidé de sus cortes y magulladuras.

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Aprendemos mucho de letras como: “Por la humanidad Él padeció”3, “... mostrándole de corazón que limpio soy por Su perdón”4 y “... merced, justicia y amor en celestial unión”5.

Nobody comes through childhood without at least a few marks and bruises, both physical and emotional.
Nadie supera la infancia sin unas cuantas marcas y cicatrices tanto físicas como emocionales.

“The bruising will disappear soon and the swelling will go down.
Las magulladuras se borrarán en seguida y la hinchazón desaparecerá.

“If your aches and bruises worsen, you will tell me immediately?”
"""Si tus dolores y hematomas empeoran, ¿me lo dirás de inmediato?"""

And now that they were alone, Doc showed a great deal of concern about her many cuts and bruises.
Y ahora que estaban solos, Doc demostró un gran interés por sus cortes y rasguños.

He hesitates, and his hand, by its own volition, caresses the area around the bruise on his chest.
Él titubea y su mano, como si tuviese voluntad propia, acaricia la zona de la contusión en el pecho.

Those safety pins, they could match the bruises that we found on mr. Eiger's hips.
Esos pernos de seguridad, podrían concordar con las contusiones que encontramos en las caderas del Sr. Eiger.

Old people bruise easily
Los mayores se magullan fácilmente

After skillful application, she was able to hide most of the bruise.
Después de aplicar hábilmente la base, logró ocultar la mayor parte del moratón.

Autopsy shows bruises on her knees and neck.
La autopsia muestra moretones en sus rodillas y cuellos.

The report was favorable: bruises but no internal damage.
El informe había sido favorable: magulladuras, pero ninguna lesión interna.

There's quite a bit of bruising.
Hay unos pocos moretones.

Many of the bruises on her neck and shoulders and breasts were shaped like teeth marks.
Muchas de las magulladuras del cuello, de los hombros y de los pechos presentaban la forma de unas mandíbulas.

That accounted for the wrist bruises — and Tami, Abdoulaye, and Nikki had all had their skulls socketed.
Eso en cuanto a las quemaduras de las muñecas, pero Tami, Abdulay y Nikki tenían el cráneo destrozado.

Multiple bruises and contusions.
Múltiples golpes y contusiones.

Our pride is easily bruised, and when someone walks away, we let them.”
En seguida nos hieren el orgullo y cuando alguien se aleja de nosotros, le dejamos marchar.

I’d never even thought about being rough with her, pulling her hair, leaving bruises on her body.
Nunca se me ocurrió siquiera ser brusco con ella, tirarle del pelo o dejarle marcas en el cuerpo.

The bruise-blue mountains, Julian.
Las montañas azules como un cardenal, Julian.

We’d both been bruised emotionally and I had felt guilty over snapping at her.
Ambas estábamos magulladas emocionalmente y me sentía culpable por descargarlo sobre ella.