brune oor Spaans

brune

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niebla

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Elisa Brune
Elisa Brune

voorbeelde

On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
El 1 de enero de 1998, la legislación francesa estableció un impuesto sobre los cigarrillos caracterizado por el hecho de que el precio por 1000 unidades de cigarrillos de una categoría vendidos con la misma marca no puede ser inferior al precio aplicado al producto más vendido de la marca (precio mínimo de referencia) y un tipo mínimo de impuesto especial sobre el tabaco negro un 20 % inferior al impuesto especial sobre el tabaco rubio (400 FRF por 1000 unidades en lugar de 500 FRF por 1000 unidades).

But the aristocratic old man had little liking for Bruning.
Pero el viejo aristócrata sentía poca simpatía por Bruning.

Hm, la fée brune is a true delight.
El hada marrón es una verdadera delicia.

La Croix shoved the photographs and documents in the direction of Colonel Brune.
La Croix empujó las fotografías y los documentos en dirección al coronel Brune.

Community trade mark concerned: the figurative mark ‘LIBERTE brunes’ for goods in Classes 25, 30 and 34 (application No 6 462 171)
Marca comunitaria solicitada: Marca figurativa «LIBERTE brunes» para productos de las clases 25, 30 y 34 (solicitud no 6.462.171)

“It’s a matter for the SDECE alone,” Colonel Brune answered quickly.
—Es un asunto que concierne al SDECE solamente —contestó al instante el coronel Brune.

“Who do you suppose the other couple will be, Brune?”
— ¿Quién crees que será la otra pareja, Brune?

“A man like Colonel Brune is easy to manipulate.
—A un hombre como el coronel Brune se le maneja fácilmente.

After he is summoned to lead Brune army in the Battle of Dinant, Eleonora Viltaria obliterates the army before capturing Tigre and detaining him in Leitmeritz.
Después él es invocado para dirigir la armada Brune en la Batalla de Dinant, Eleonora Viltaria obilitero la armada antes de capturar a Tigre y detenerlo en Leitmeritz.

In the harbour was a French squadron of two ships of the line, the 74-gun Généreux and 54-gun Leander, the 20-gun corvette Brune, a bomb-vessel, a brig and four auxiliary vessels.
En el puerto, contaba con una escuadra francesa con dos navíos de línea, el Généreux de 74 cañones y el Leander de 54 cañones, la fragata Brune de 32 cañones, una bombarda, un bergantín y cuatro embarcaciones auxiliares.

In contrast, endogenous constructivism emphasizes the coordination of cognitive actions (Bruning et al., 2004).
En contraste, el constructivismo endógeno destaca la coordinación de las acciones cognoscitivas (Bruning et al., 2004).

But Oswell has been in my service a long time, and Brune is close-mouthed by nature.
Pero Oswell lleva mucho tiempo a mi servicio, y Brune es discreto por naturaleza.

Mrs. Brune was the victim of an assault during the period of conception.
La señorita Brune fue víctima de un asalto durante el periodo de concepción.

However, the ancient argument between la brune et la blonde has yet to be resolved.
Por otra parte, la vieja controversia entre la brune et la blonde todavía no se ha resuelto.

The Stalinist bureaucracy said: 'No, Fascism has already triumphed, it is the Bruning regime which is Fascism.'
La burocracia estalinista dijo: «No, el fascismo ya ha triunfado; el régimen de Brüning es el fascismo».

When Tigre defeats Duke Felix Aaron Thenadier, he becomes a hero to the populaces of Brune and Zhcted, regaining his title as a Count and obtained two titles, Lumiere (Knight of the Moonlight) and Silvrash (Star Shooter).
Cuando Tigre derrota a Duke Felix Aaron Thenadier, él se convierte en un héroe para los populachos de Brune y Zhcted; recuperando su título como un Conde y obteniendo dos títulos, Lumiere (Caballero de la luz de Luna) y Silvrash (Disparador Estrella).

She knows Brune is thinking the same thing, and that for once their husbands are not precisely comfortable either.
Sabe que Brune está pensando lo mismo, y por una vez sus maridos no están tampoco precisamente cómodos.

“La jolie brune had nothing to do with it.
—La jolie brune no ha tenido nada que ver.

Metacognition regulates thinking and learning (Bruning et al., 2011; Nelson, 1996).
La metacognición se utiliza para regular el pensamiento y el aprendizaje (Brown, 1987; Nelson, 1996).

And now she knows she is in Brune’s debt, and she hopes Doby will take her out to the colonies soon.
Y ahora sabe que está en deuda con Brune, y espera que Doby se la lleve a las colonias pronto.

Jacques gave me orders he claimed came from La Croix himself to put a tail on Colonel Brune.
Jacques me ha dado órdenes, que dijo emanaban del mismo La Croix, de que hiciera seguir al coronel Brune.

Orders the European Commission to bear its own costs and 50 % of the costs incurred by Mr Brune;
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con la mitad de las costas del Sr. Brune.

Acting through the regime of Bruning-Curtius it attempted ... to form a customs union with Austria.
Por medio del gobierno de Brüning-Curtius ha intentado realizar la unión aduanera con Austria.

BRUNE: Was she from the village?
BRUNDE: ¿Era del pueblo mismo?

However, provision is made that, for health reasons or for the Abondance, Aubrac, Brune, Ferrandaise, Simmental Française and Tarentaise breeds, which are present in low numbers in the geographical area, a derogation may be granted, giving full details and for a limited period of time, by the competent national authority.
No obstante, se ha previsto que, por razones sanitarias o para las razas Abondance, Aubrac, Brune, Ferrandaise, Simmental Française y Tarentaise presentes en pocos ejemplares en la zona geográfica, esta disposición puede ser objeto de una excepción concedida de manera circunstanciada y limitada en el tiempo por la autoridad nacional competente.