buckwheat oor Spaans

buckwheat

/ˈbʌkwiːt/ naamwoord

An Asian plant, of the species Fagopyrum esculentum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alforfón

naamwoord manlike

fruit of this plant as cereal

Aid shall be granted for the production of buckwheat, canary seed and millet.
Se concede una ayuda para la producción de alforfón, alpiste y mijo.

trigo sarraceno

manlike

(Fagopyrum esculentum) An annual plant with clusters of small pinkish white flowers and small edible triangular seeds which are used whole or ground into flour.

(Fagopyrum esculentum) planta anual con racimos de pequeñas flores blancas rosáceas y pequeñas semillas triangulares comestibles usadas enteras o en harina.

Brittany has an ideal climate for growing buckwheat, water being an important requirement.
Bretaña cuenta con un clima ideal para el cultivo del trigo sarraceno, que exige gran cantidad de agua.

trigo

naamwoord manlike

Brittany has an ideal climate for growing buckwheat, water being an important requirement.
Bretaña cuenta con un clima ideal para el cultivo del trigo sarraceno, que exige gran cantidad de agua.

de alforfón · de trigo sarraceno · el alforfón · el trigo sarraceno · fagopyrum esculentum · Alforfón · Trigo negro · alforfón común · trigo negro

Buckwheat

Soortgelyke frases

buckwheat family
Polygonaceae · poligonáceas

buckwheat cake
panqueque de alforfón

buckwheat eczema
fagopirismo

buckwheat rash
fagopirismo

siberian buckwheat
Fagopyrum tataricum · alforfón de tartaría

buckwheat kasha
kasza gryczana

tartary buckwheat
alforfón de Tartaria

buckwheat flour
harina de alforfón · harina de trigo sarraceno · harina sarracena

tartarian buckwheat
alforfón de Tartaria

voorbeelde

Flour colour: all the work carried out on farine de blé noir de Bretagne shows that it has a stronger colour than flour produced from other French or imported buckwheat seeds
Una harina coloreada: todos los estudios realizados sobre la harina de trigo sarraceno de Bretaña demuestran una coloración importante en relación con las harinas fabricadas con semillas de trigo sarraceno francesas o de importación

He had the exclusive distinction of being with the gang from "Miss Crabtree" talkies of the early 1930s, through the mid-thirties transitional period, up until the era of the more familiar group of Spanky, Alfalfa, and Buckwheat, who would ultimately replace Stymie in 1935.
Tuvo la exclusiva distinción de estar en el grupo desde el sonoro de "Miss Crabtree" de los primeros años treinta, a través del período de transición mediada la década, hasta la época del grupo más familiar formado por Spanky, Alfalfa, y Buckwheat, el que finalmente reemplazaría a Stymie en 1935.

buckwheat (Fagopyrum esculentum)
cacahuete o maní (Arachis hypogaea)

This group includes bread, rice, pasta, hot or cold cereal, corn, millet, barley, bulgur, buckwheat groats, and tortillas.
Este grupo incluye el pan, arroz, pasta, cereales calientes o fríos, maíz, mijo, cebada, bulgur, trigo sarraceno, avena y tortillas.

Buckwheat, millet and canary seed, other cereals
Alforfón, mijo y alpiste, los demás cereales

Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Otros cereales n.c.o.p. (alforfón, mijo, alpiste, etc.)

Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Alforfón (Amaranto, quinua)

Meal, flour-milling products, preparations made from cereals, roasted cereals, chips (cereal products), milled corn, crushed oats, oat-based food, barley meal, crushed barley, wheat flour, semolina for human food, couscous (semolina), buckwheat (black wheat) semolina, noodles, pasta, starch and starch for food
Harinas alimenticias, productos harineros, preparaciones hechas con cereales, cereales tostados, copos de cereales, maíz molido, avena molida, alimentos a base de avena, harina de cebada, cebada molida, harina de flor, sémola para la alimentación humana, couscous (sémola), sémola de alforfón (de trigo sarraceno o trigo negro), fideos, pastas, almidón y féculas alimenticias

The production aid for buckwheat, canary seed and millet provided for in Article 10b of Regulation (EEC) No 2727/75 and sown during the 1992/93 marketing year shall be ECU 50 per hectare.
La ayuda a la producción de alforfón, alpiste y mijo, contemplada en el artículo 10 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75 y sembrados durante la campaña de 1992/1993, queda fijada en 50 ecus por hectárea.

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:

They're buckwheat.
Son cereales.

Your Highness is a full of scruples as a baked capon is of buckwheat grits.
Su Alteza está lleno de escrúpulos...

Buckwheat
Trigo sarraceno

Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Alforfón (amaranto, quinua)

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Alforfón, mijo y alpiste; otros cereales

Whereas, according to Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75 (3), the period of validity of export licences is fixed for common wheat, meslin, rye, barley, oats, maize, buckwheat, millet, canary seed, grain sorghum, durum wheat and other cereals until the end of the fourth month following the month of issue of the licence and account should be taken of the special conditions of competition on the market for durum wheat, groats and meal; whereas it seems appropriate, therefore, to amend the Annex by providing for a longer period of validity for export licences for cereals in question;
Considerando que , con arreglo a las indicaciones facilitadas en el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n o 2042/75 (3) , se ha establecido que , para el trigo blando , el tranquillón , el centeno , la cebada , el maíz , el alforfón , el mijo , el alpiste , el sorgo , el trigo duro y los demás cereales , el período de validez de los certificados de exportación durará hasta el término del cuarto mes siguiente al de su expedición ; que es conveniente tener en cuenta las condiciones especiales de competencia en el mercado de los grañones y las sémolas de trigo duro ; que , por consiguiente , parece apropiado modificar dicho Anexo previendo , para los certificados de exportación de los cereales considerados , un período de validez más largo ;

For one part of buckwheat, ten parts of water are used.
Para una parte del alforfón, se utilizan diez partes de agua.

The monthly increases to be applied to the threshold prices for meslin, oats millet, canary seed and buckwheat, applicable for the first month of the marketing year, shall be the same as those applicable to common wheat.
Los aumentos mensuales que habrán de aplicarse al precio de umbral del tranquillón, de la avena, del mijo, del apiste y del alforfón, válidos para el primer mes de la campaña, serán los aplicables al trigo blando.

Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth
Platos de hortalizas, con polen o hierbas o especias o pepitas de calabaza o sémola de lupino o granulado de manzana o almendras o germen de trigo o trigo sarraceno o germen de espelta o cereales o mijo o semillas de girasol o nueces o amaranto

Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products (25)
Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes y niños de corta edad que contengan mijo, sorgo, alforfón o sus productos derivados (25)

Buckwheat hulls.
Cáscaras de trigo sarraceno.

Flame says: The buckwheat in the suit has been here, too, asking for you.
Flame dice: El paleto del traje también ha venido por aquí, preguntando por ti.

Meat rolls with buckwheat.
" Sarmale " con nata.

a mixture comprising a maximum of 80 % common wheat flour, on its own or mixed with common wheat semolina, and at least 20 % buckwheat flour,
una mezcla de un máximo del 80 % de harina de trigo blando, sola o mezclada con sémola de trigo duro, y al menos un 20 % de harina de alforfón;