budgetary equilibrium oor Spaans
budgetary equilibrium
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equilibrio presupuestario
Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Community may not finance its activities by borrowing.
En virtud del equilibrio presupuestario, las Comunidades no están facultadas para financiar sus actividades mediante empréstitos.
saldo presupuestario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Communities may not finance its activities by borrowing.
Chicos, un poco de ayudaEurLex-2 EurLex-2
We did not do what was done in the 1930s, namely restore budgetary equilibrium as quickly as possible.
Teníamos que cambiar las cosasEuroparl8 Europarl8
Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Community may not finance its activities by borrowing.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaEurLex-2 EurLex-2
With the contribution based on Gross National Income remaining the ‘balancing item’, budgetary equilibrium will be maintained.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lastly, the OMG model provides for long-term stability of the balance of payments and budgetary equilibrium.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialeselitreca-2022 elitreca-2022
A large deficit can finance economic expansion, generating tax revenue and promoting a return to budgetary equilibrium.
Lo mismo que la última veznot-set not-set
The budgetary equilibrium of the pension system is highly dependent on macroeconomic assumptions.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Lastly, the OMG model provides for long-term stability of the balance of payments and budgetary equilibrium.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Communities may not finance its activities by borrowing
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasoj4 oj4
27 – Moreover, the German Government has not objected that its budgetary equilibrium or social security system is called into question.
Ella no quiso vermeEurLex-2 EurLex-2
The Office expects the biennial revision — as agreed in the September 2008 meeting — to ensure budgetary equilibrium in the future.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente Acuerdoelitreca-2022 elitreca-2022
It requires a step-by-step approach, whereby we first reach a stage of 3% and then, in the medium term, budgetary equilibrium.
A tu casa, brutoEuroparl8 Europarl8
It should then make sure its recommendations are compatible with that principle, by avoiding setting overly short deadlines for a return to budgetary equilibrium.
De nada dejame adivinarnot-set not-set
The principle of budgetary equilibrium is defined in Article 13, which also specifies that the Communities may not raise loans to cover a budget deficit.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosEurLex-2 EurLex-2
In 1994, the ECSC reported a decline in expenditure which was greater than the rise in revenue, and thus made it possible to restore budgetary equilibrium.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.elitreca-2022 elitreca-2022
In 1994, the ECSC reported a decline in expenditure which was greater than the rise in revenue, and thus made it possible to restore budgetary equilibrium.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?EurLex-2 EurLex-2
THE COMMISSION ’ S REPLIES The Commission acknowledges the importance of taking the appropriate steps to monitor the unemployment fund in order to guarantee long-term budgetary equilibrium.
Separémonoselitreca-2022 elitreca-2022
The stability pact will continue to have a destabilizing effect as long as there is no budgetary equilibrium, since Member States with large deficits are required to pay substantial fines.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráEuroparl8 Europarl8
It is essential to ensure Member States' budgetary equilibrium and to avoid creating structural budget deficits or drastic reductions in public spending owing to the lack of budget resources to finance it.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurLex-2 EurLex-2
The Pact for Stability and Growth is a code of conduct, a guide to behaviour, which is intended to specify the conditions and timetable for the necessary action to restore budgetary equilibrium.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEuroparl8 Europarl8
Expresses its concern that, in contrast with very low utilisation rates, the Joint Undertaking had considerable sums in deposits in bank accounts at the year end, thus breaching the principle of budgetary equilibrium;
Queríamos ver al gorilaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.