bugger off! oor Spaans

bugger off!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡vete a la mierda!

Soortgelyke frases

he buggered off
se largó

bugger off
chingar a su madre · irse a la chingada · irse a la verga · joder · largarse

voorbeelde

He was six months old when his dad buggered off.
Tenía 6 meses cuando su padre nos jodió.

Bugger off!
¡ A la mierda con eso!

Now bugger off.
Ahora largo.

Get him! he' s buggering off!
Atrápalo el esta pendejeando

Didn’t Maryanne worry about someone telling her to bugger off and going to the police?”
¿A Maryanne no la preocupaba que alguna chica le dijera que se fuese a paseo y acudiera a la policía?

He said hello, and she told him to bugger off, and he looked startled.
Él dijo «hola», y ella le mandó a tomar por el culo, y él pareció sobresaltarse.

‘If we bugger off, the whole flank goes,’ he said.
Si ahora nos largamos, todo el flanco se hunde —dijo.

Now, you, bugger off back to your boycott before I get cross!
Y tú, ¡lárgate con tu boicot a otra parte, antes de que me cabree!

See if the guy really has buggered off, and if so where,’ said Kroll.
Compruebas que el tipo realmente la ha abandonado y, si es así, dónde —sugirió Kroll.

If the character behaves well, we' ll give him five hundred francs and then he can bugger off.
Si el tipo se porta bien, le daremos quinientos francos y que se largue.

‘So bugger off to the Prefect and stop wasting my time.’
—Pues lárgate a ver al prefecto y no me hagas perder más tiempo.

Bugger off.
Carretera y manta.

"""And maybe he's done the sensible thing and buggered off home to bed."
—Y quizá haya hecho lo más sensato y se haya ido a casa a dormir.

My mum buggered off with someone when I was a kid.
Mi madre se piró con alguien cuando era pequeña.

“So bugger off to the Prefect and stop wasting my time.”
—Pues lárgate a ver al prefecto y no me hagas perder más tiempo.

Barnum yelled at the driver, “Bugger off, you black bastards, sleeping on the job!”
¡Idos todos a la mierda, negros cabrones que os dormís en el trabajo!

You all bugger off in the end.
Siempre la acabas cagando.

Rudy 2's buggered off and left me!
¡ Rudy 2 se largó y me dejó!

Bugger off, you brolly!
Liberate, pepino viejo!

Bugger off!
¡ Vete a la mierda!

You bugger off and blow your bloody trumpet.
Anda, vete a tocar tu puta trompeta.

They told me to bugger off and ate the lot themselves.
Ellos me mandaron a buscar los dulces, y se comieron todo solos.

Now bugger off to Sergeant Keeble and learn which end of a musket the bullet goes in.”
Ahora vaya a buscar al sargento Keeble y aprenda en qué agujero del mosquete tiene que meter la bala.

And then to cap it all, Keith buggered off.
Y entonces, para colmo, Keith se las piró.

Bugger off!
¡Pírate!