build, transfer and operate oor Spaans
build, transfer and operate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
BTO
construcción, transferencia y explotación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.
Tranquilo, hombreEurLex-2 EurLex-2
Depending on the arrangement, PPPs in infrastructure may take different forms, such as build-operate-transfer, design-build-operate and lease-develop-operate.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaUN-2 UN-2
Such participation can take many forms, from management contracts, lease contracts and concessions, to greenfield projects (build-lease-own and build-operate-transfer, for example), joint public-private ownership and asset transfer through privatization, giving Governments considerable discretion
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.MultiUn MultiUn
Such participation can take many forms, from management contracts, lease contracts and concessions, to greenfield projects (build-lease-own and build-operate-transfer, for example), joint public-private ownership and asset transfer through privatization, giving Governments considerable discretion.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?UN-2 UN-2
However, an adequate level of UNMIT police will be required, both to intensify the support to capacity-building and skills transfer and to lend operational support to the national police if needed.
Echemos al ejercito de Estados unidos!UN-2 UN-2
� Examples include a build, own, operate and transfer wind-generation project in Costa Rica with GDF Suez of France.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Proposed projects include the construction of new premises; the renovation or alteration of existing premises; and more complex projects, such as `design, build, operate and transfer arrangements' with developers
Aunque mejor sería decir que está enfermaMultiUn MultiUn
Proposed projects include the construction of new premises; the renovation or alteration of existing premises; and more complex projects, such as ‘design, build, operate and transfer arrangements’ with developers.
Pero...Así es como esUN-2 UN-2
Accordingly, the cement contract was in the nature of a build, operate and transfer contract commonly known as a “BOT contract”
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoMultiUn MultiUn
Accordingly, the cement contract was in the nature of a build, operate and transfer contract commonly known as a “BOT contract”.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónUN-2 UN-2
TNCs have increasingly been involved in infrastructure development through FDI (both greenfield investments and M&As) as well as through non-equity forms of participation (such as build-operate-transfer and other modalities).
Él es especialista en el DrUN-2 UN-2
TNCs have increasingly been involved in infrastructure development through FDI (both greenfield investments and M&As) as well as through non-equity forms of participation (such as build-operate-transfer and other modalities
Puedo decirle que se suicideMultiUn MultiUn
Private sector involvement in the development and operation of transport infrastructure may take various forms, ranging from contracting services and management functions, to the privatization of development rights, including the awarding of concessions and build-operate-transfer contracts, to partial and full divestiture # p # ff
Ya no les protegenMultiUn MultiUn
Such partnerships open a range of options for private participation, for example, management contracts, concessions, leases, and build-operate- -transfer (BOT) contracts.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurLex-2 EurLex-2
Liberia will contract an external service provider to build, operate, and transfer the legality verification and COCS over a five-year period.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEurLex-2 EurLex-2
Liberia will contract an external service provider to build, operate, and transfer the legality verification and COCS over a five-year period.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?EurLex-2 EurLex-2
Private sector involvement in the development and operation of transport infrastructure may take various forms, ranging from contracting services and management functions, to the privatization of development rights, including the awarding of concessions and build-operate-transfer contracts, to partial and full divestiture [13, p. 137 ff.].
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?UN-2 UN-2
· Development and operation of regional centres for technology transfer and capacity‐building
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoUN-2 UN-2
Over the past decades, infrastructure reforms have unbundled and opened most ISS to private participation, including through privatization, PPPs, concessions, build-operate-transfer, foreign investment and international trade.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?UN-2 UN-2
1. grants for the identification of projects and partners, not exceeding 50 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 100 000; however, where the operation relates to the preparation of a privatization, or a 'Build, Operate and Transfer' (BOT) or a 'Build, Operate and Own' (BOO) scheme in infrastructure, utilities or environmental services where an eligible-country government or public agency is the beneficiary this facility may be increased to 100 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 200 000 (Facility No 1);
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
1. grants for the identification of projects and partners, not exceeding 50 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 100 000; however, where the operation relates to the preparation of a privatization, or a 'build operate and transfer` (BOT) or a 'build operate and own` (BOO) scheme in infrastructure, utilities or environmental services where an eligible country government or public agency is the beneficiary this facility may be increased to 100 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 200 000 (Facility No 1);
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
1. grants for the identification of projects and partners, not exceeding 50 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 100 000; however, where the operation relates to the preparation of a privatization, or a Build Operate and Transfer (BOT) or a Build Operate and Own (BOO) scheme in infrastructure, utilities or environmental services where an eligible country government or public agency is the beneficiary this facility may be increased to 100 % of the cost of the operation up to a ceiling of ECU 200 000 (Facility No 1);
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
Examples of specific action taken are: Concessions of Abidjan-Ouagadougou railways; Malawi-Mozambique railways; Chile and Bolivia; road investment: Build, Operate and Transfer projects in Brazil, Argentina, South Africa, Mozambique; telecommunication privatization: Uganda, Tanzania; port concessions, Djibouti, Tanzania; pipelines: Caspian Pipeline Consortium.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
Examples of specific action taken are: Concessions of Abidjan-Ouagadougou railways; Malawi-Mozambique railways; Chile and Bolivia; road investment: Build, Operate and Transfer projects in Brazil, Argentina, South Africa, Mozambique; telecommunication privatization: Uganda, Tanzania; port concessions, Djibouti, Tanzania; pipelines: Caspian Pipeline Consortium
TEXTOS APROBADOSMultiUn MultiUn
636 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.