build-own-transfer oor Spaans
build-own-transfer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
construcción, propiedad y transferencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this case, private investment can play a supplementary role, for instance through management contracts or build–own–transfer models.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláUN-2 UN-2
Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.
Un telegrama de BerlínEurLex-2 EurLex-2
I thought I’d have to go over on my own, and I was going to build my own transfer capabilities.
Está bromeandoLiterature Literature
It includes State-owned buildings transferred to customary law ownership
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASMultiUn MultiUn
It includes State-owned buildings transferred to customary law ownership.
En ninguna parteUN-2 UN-2
� Examples include a build, own, operate and transfer wind-generation project in Costa Rica with GDF Suez of France.
Estás ayudando a LloydUN-2 UN-2
Such participation can take many forms, from management contracts, lease contracts and concessions, to greenfield projects (build-lease-own and build-operate-transfer, for example), joint public-private ownership and asset transfer through privatization, giving Governments considerable discretion
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoMultiUn MultiUn
Such participation can take many forms, from management contracts, lease contracts and concessions, to greenfield projects (build-lease-own and build-operate-transfer, for example), joint public-private ownership and asset transfer through privatization, giving Governments considerable discretion.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónUN-2 UN-2
This project to provide a second crossing of the river Tagus at Lisbon, costing approximately EUR 900 million, was undertaken on the basis of a concession contract to build, own, operate and transfer (BOOT).
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
You can build complex lists using your own custom data combined with information from Data Transfer files.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialsupport.google support.google
Unknown to anyone, Luthor uses Cadmus to gain access to technology necessary to build his own duplicate of A.M.A.Z.O., intending to transfer his mind into the android body and gain immortality.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!WikiMatrix WikiMatrix
"Since its contract with Asry locks in water prices for the 25 years of the build-own-transfer period," energy efficiency was an absolute priority.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, according to the Commission Communication on State aid elements in sales of land and buildings by public authorities, in order for a transfer of the ownership of publicly owned buildings to be considered to conform to market value, the sale would normally either have to be by way of an unconditional bidding procedure, or following an independent expert evaluation
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosoj4 oj4
If the developing countries were truly to own their development strategies, the United Nations system must take capacity-building and transfer of knowledge as its starting points
Ahora se me acerca una lluvia de partículasMultiUn MultiUn
If the developing countries were truly to own their development strategies, the United Nations system must take capacity-building and transfer of knowledge as its starting points.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?UN-2 UN-2
The resolution made clear that developing nations must receive not only assistance in acquiring new technologies but also capacity-building, education and transfer of skills in order to develop their own capabilities.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaUN-2 UN-2
Furthermore, according to the Commission Communication on State aid elements in sales of land and buildings by public authorities (29), in order for a transfer of the ownership of publicly owned buildings to be considered to conform to market value, the sale would normally either have to be by way of an unconditional bidding procedure, or following an independent expert evaluation.
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
3- Build, Own, Operate, Transfer (BOOT): This is where the private sector builds, owns, and operates the facility until the contract expires.
Dejen de llamarme " niño "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards the transfer of the title to the stadium premises, the club underlines that only the land was transferred in 2003, as the club already owned the buildings and facilities.
Gracias, igualmenteEurLex-2 EurLex-2
During the May World Health Assembly, I heard repeated calls from developing countries for assistance in strengthening R&D capacity and transferring the necessary technology and skills to build their own domestic manufacturing capacity.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedWHO WHO
EIT countries have not only been the recipients of assistance but also started to transfer their own expertise, knowledge, and lessons learned on capacity-building to non-Annex I Parties.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaUN-2 UN-2
F – build, (own,) operate & transfer contract(s);
¿ Qué diablos es eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comments BOOT BOOT is an acronym for Build, Own, Operate, Transfer.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Build-Own-Operate & Transfer (BOOT) Chauffage
Los disciplinaréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
238 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.