built drainage system oor Spaans

built drainage system

Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water. (Source: LANDY)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistemas artificiales de drenaje

naamwoord

Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water. (Source: LANDY)

Colección de drenajes abiertos o cerrados, junto con las estructuras y bombas usadas para recoger y para disponer de las aguas de superficiales o de su exceso.

voorbeelde

It should be noted that the island’s irrigation system was developed in the 14th century by the Genoese, who also built drainage systems not found anywhere else in the world at that time.
Hay que subrayar que los sistemas de riego de la isla los instalaron en el siglo XIV los genoveses, quienes construyeron asimismo sistemas de drenaje únicos en el mundo en esa época.

They were built with a drainage system, a network of underground culverts that empties into the Grismerie.
Fueron construidos con sistema de drenaje, una red de alcantarillas subterráneas que desagua en el Grismerie.

More than # per cent of the drainage systems were built # years ago and need renovation; without it # per cent of them could become obsolete in the near future
Más del # % de los sistemas de drenaje se construyeron hace # ó # años y necesitan renovación, sin lo cual un # % de los sistemas podrían volverse obsoletos en un futuro cercano

More than 50 per cent of the drainage systems were built 20-25 years ago and need renovation; without it 40 per cent of them could become obsolete in the near future.
Más del 50% de los sistemas de drenaje se construyeron hace 20 ó 25 años y necesitan renovación, sin lo cual un 40% de los sistemas podrían volverse obsoletos en un futuro cercano.

The drainage systems in built-up areas are often not designed to convey surface water, or water from recent rainfall, to water treatment plants. As a result, these waters flow into rivers, streams and lakes.
A menudo, las instalaciones de alcantarillado de los centros urbanos no prevén el encauzamiento de las aguas superficiales o pluviales hacia las correspondientes depuradoras, con lo que éstas se vierten a ríos, torrentes y lagos.

As solutions to be executed in # and # it was recommended that the health centres in Palenque Margarita and Palenque Tonjibe be expanded and repaired and that an EBAIS be built in the former community; that the water-supply network be extended; that drainage systems be built according to the community's needs; and that a landfill site be arranged
Como soluciones a ser ejecutadas en # y # se recomienda ampliar y reparar los centros de salud en Palenque Margarita y Palenque Tonjibe y construir un EBAIS en la primera comunidad, construir y ampliar el acueducto, construir sistemas de drenaje de acuerdo con las necesidades de la comunidad y construir un relleno sanitario

As solutions to be executed in 2001 and 2002 it was recommended that the health centres in Palenque Margarita and Palenque Tonjibe be expanded and repaired and that an EBAIS be built in the former community; that the water-supply network be extended; that drainage systems be built according to the community’s needs; and that a landfill site be arranged.
Como soluciones a ser ejecutadas en 2001 y 2002 se recomienda ampliar y reparar los centros de salud en Palenque Margarita y Palenque Tonjibe y construir un EBAIS en la primera comunidad, construir y ampliar el acueducto, construir sistemas de drenaje de acuerdo con las necesidades de la comunidad y construir un relleno sanitario.

Features include the street continuation on axes distributed around well-defined platforms, pink limestone rooms were built with sunken patios and their respective drainage system, water tanks, and small storage areas.
Destaca la continuación de pasillos en ejes distribuidos formando plataformas bien definidas, en ellas se construyeron cuartos habitacionales de cantera rosa, junto a patios hundidos con sus respectivos drenajes, cisternas de captación de agua y pequeñas zonas de almacenamiento.

BUILT-IN DRAINAGE SYSTEM It’s in-built drainage opening at the bottom is ideal to drain any excess water.
Su apertura de drenaje incorporada en la parte inferior de la maceta es ideal para drenar el exceso de agua en caso de que haya.

Of equal importance was the provision of adequate infrastructure, such as drainage systems, together with systems that prevented housing being built in unsafe locations
Igualmente importante es la creación de la infraestructura adecuada, por ejemplo, redes de drenaje, junto con sistemas que eviten que se construyan viviendas en lugares que no sean seguros

Of equal importance was the provision of adequate infrastructure, such as drainage systems, together with systems that prevented housing being built in unsafe locations.
Igualmente importante es la creación de la infraestructura adecuada, por ejemplo, redes de drenaje, junto con sistemas que eviten que se construyan viviendas en lugares que no sean seguros.

Cities built and planned for small populations had grown into very large cities with drainage systems that were not adequate for torrential rains.
Las ciudades construidas y planificadas para poblaciones poco numerosas se han convertido en grandes ciudades con sistemas de alcantarillado que no son adecuados en caso de lluvias torrenciales.

CoE-Commissioner was informed that the living conditions of Roma in social housing are often inadequate, as houses are built with low quality materials, in areas with no proper drainage systems.
El Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos fue informado de que las condiciones de vida de los romaníes en las viviendas sociales con frecuencia eran insatisfactorias, ya que las casas se construían con materiales de baja calidad, en zonas carentes de sistemas adecuados de drenaje.

Construction of the Kyllini spa centre was begun in the 1970s using national funds by EOT, the Greek public tourism body, which built the structure of the building and a waste-water drainage system.
Comenzada en la década de los 70 con créditos nacionales, la construcción del balneario de Killini fue una iniciativa del EOT (Organismo Griego de Turismo), que emprendió las grandes obras inmobiliarias y las de la red de evacuación de aguas residuales.

He also built a drainage system, fountains and a temple to the Olympian gods.
También construyó un sistema de drenaje, fuentes y un templo dedicado a los dioses del Olimpo.

In particular, 3,127 km of collection and drainage systems, 809 vertical drain units, 156 drainage pumping stations and 1,422 observation networks have been built or rehabilitated, and 66,200 km of collection and drainage networks, 5,415 vertical drain units, 195 drainage pumping stations and 5,807 culverts have been repaired or upgraded.
En particular, se han construido o recuperado 3.127 km de sistemas de recolección y drenaje, 809 unidades de drenaje vertical, 156 estaciones de bombeo y drenaje y 1.422 redes de observación, y se han reparado o modernizado 66.200 km de redes de recolección y drenaje, 5.415 unidades de drenaje vertical, 195 estaciones de bombeo y drenaje y 5.807 alcantarillas.

They were cost-effective and often very simple, such as making sure that the next school or hospital was built in a safe place, not on a flood plain; or keeping city drainage systems functioning when heavy rain occurred.
Estos son eficaces en función de los costos y suelen ser muy sencillos, como el hecho de cerciorarse de que la próxima escuela u hospital se construya en un lugar seguro, no en una zona de inundación, o de que los sistemas de alcantarillado se mantengan funcionando cuando ocurren fuertes lluvias.

This project will create an improved barrel planter that is lighter in weight and has a built-in drainage system to ensure longevity.
Con este proyecto, puede crear una maceta de barril mejorada más liviana con un sistema de drenaje integrado que la hace más duradera.

New geotechnical surveys were carried out after the accident which indicate that a drainage system to drain away underground water in the affected area must first be built before work on rebuilding the motorway can start.
Como consecuencia de este accidente, se han realizado nuevos estudios geotécnicos, que han demostrado la necesidad de construir, en primer lugar, una red de evacuación de aguas subterráneas que cubra el lugar del hundimiento y, a continuación, reconstruir la autopista.

Have we built a better drainage system?
¿Hemos construido mejores sistemas de drenaje?

To maintain a healthy balance of pressure in the eye, it has a built-in drainage system to control the inflow and outflow of fluids, which nourish the eye.
Para mantener un equilibrio saludable de presión, el ojo tiene un sistema de drenaje incorporado para controlar la entrada y salida de los fluidos que nutren el ojo.

In 2011, PADEGUA built the access road to the Escobal mine and in 2012, built the sub drainage system and retaining wall.
En 2011, PADEGUA construyó el camino de acceso en la mina Escobal, y en 2012 construyó subdrenajes y un muro de contención.

To rich this mark, there are already in place various ongoing rehabilitation of sanitation systems, particularly in systems of sewers and septic tanks, drainage systems for rainwater and in the peri-urban area were have been built about 26,429 improved latrines accompanied by parallel pro-hygiene and sanitation education campaigns.
Para lograrlo, ya están rehabilitándose varios sistemas de saneamiento, en concreto alcantarillado y fosas sépticas y sistemas de drenaje para agua de lluvia. En las zonas periurbanas se han construido 26.429 letrinas mejoradas y se han realizado campañas paralelas de higiene y educación sobre saneamiento.