built-in obsolescence oor Spaans
built-in obsolescence
en
planned obsolescence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
obsolescencia planificada
en
A policy of deliberately designing a product so that it will become obsolete or nonfunctional after a certain period.
obsolescencia programada
en
A policy of deliberately designing a product so that it will become obsolete or nonfunctional after a certain period.
The EESC welcomes the fact that the Commission views built-in obsolescence as an issue to address.
El CESE acoge con satisfacción el hecho de que la Comisión perciba la obsolescencia programada como un problema que debe abordarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EESC welcomes the fact that the Commission views built-in obsolescence as an issue to address.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorEurLex-2 EurLex-2
Who would ever think of blaming paper plate manufacturers for built-in obsolescence?
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
This might be termed “built-in” obsolescence.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
‘Okay, one of the things that perpetuates capitalism is built-in obsolescence.’
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
Clearly, built-in obsolescence which reflects consumer choice is not wasteful.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Bob, our whole economy depends upon built-in obsolescence.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belman thinks there's built in obsolescence within implant.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Built in obsolescence"" becomes an economic necessity."
¿ Qué pasa con ese chico?Literature Literature
In techie jargon – that argot of built-in obsolescence – they cannot compute.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
And Dennis said, ‘Yeah, its not a Detroit job, it doesn’t have the built-in obsolescence.’
Simplemente es un " juego " para míLiterature Literature
It’s a kind of built-in obsolescence.”
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultadospreclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
“But aren’t you the dude with the theory on built-in obsolescence?”
IntroducciónLiterature Literature
A sort of built in obsolescence of about two years, and then... the host dies with it.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gee, it looks like built-in obsolescence isn't limited to human beings.
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Built-in obsolescence in consumer products
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
‘Most of our economy is based on built-in obsolescence.
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
It is hard to give buildings a calculated built-in obsolescence and make really appreciable savings.
Todos los que se escodierón desde la redadaLiterature Literature
I think nature has built-in obsolescence.
Tengo a Stu en la líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has its own built-in obsolescence like everything else.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
But they can be maintained, and built-in obsolescence with them, if the government steps in.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
This built-in obsolescence is invisible to purchasers and reduces the life span of acquired goods to a minimum.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHnot-set not-set
It will analyse the need for a ‘right to repair’, and curb the built-in obsolescence of devices, in particular for electronics.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurlex2019 Eurlex2019
requests that Member States should be required to benchmark common products where built-in obsolescence is commonplace, assessing longevity, repairability and reusability.
Te dije que lo está haciendo otra vezEurLex-2 EurLex-2
It is that the entire system —commercial, cultural, and political— is geared to promoting the concept of built-in obsolescence and throwaway consumerism.
Sólo tenemos A negativo, cielojw2019 jw2019
‘We’ve got in-built obsolescence in the automotive field where it’s outmoded.
Cerramos y vemos una peli o algo?Literature Literature
86 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.