bulba oor Spaans
bulba
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bulba
Don't tell me the son of Taras Bulba came into the city to rescue a Polish woman.
No me digan que el hijo de Taras Bulba vino a la ciudad a rescatar a una polaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're looking for Taras Bulba, Colonel of the Oumansky Cossacks.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taras Bulba counted the son as the traitor and killed him.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenWikiMatrix WikiMatrix
Taras Bulba (2009), directed by Vladimir Bortko, commissioned by the Russian state TV and paid for totally by the Russian Ministry of Culture.
Que tenías razónWikiMatrix WikiMatrix
You ask me to believe that the son of Taras Bulba would betray the Cossack Brotherhood, his country, his father, for the sake of a woman?
Si no te veo, tal vez te lo digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The character of Taras Bulba, the main hero of this novel, is a composite of several historical personalities.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!WikiMatrix WikiMatrix
To say of Sir Jack Pitman that he was as honourable as Taras Bulba was a shabby racial slur.
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
"Here are two thousand now""-Bulba poured out two thousand ducats from a leather purse-""and the rest when I return."""
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLiterature Literature
During the Khmelnytsky Uprising, the vicinity of Dubno Castle was the scene of heavy fighting between the Poles and the Cossacks, some of it described by Nikolai Gogol in the novella Taras Bulba (1835).
Pero esta vez yo elijo el restauranteWikiMatrix WikiMatrix
Bulba went into the house with the three Jews, who again began talking in their incomprehensible language.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyLiterature Literature
So we go, the sons of Taras Bulba, to learn to be Poles.
¡ Se le reventó un neumático!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he had kowtowed to the new gods, Taras Bulba must have turned in his grave.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoLiterature Literature
"At length they said, ""Why need we argue � We cannot find a better ataman than young Ostap Bulba."
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Bulba and I ran through backyards into the next street with the stuff, while Gorman drove the car around.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Waxman's output in the 1960s was perhaps more subdued than that which came before it, however he did write Taras Bulba in 1962.
Son sólo bebidas y salchichasWikiMatrix WikiMatrix
Bulba would hide them, and there was a fence in the poolroom named Jonas who would sell them for us.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
We are sworn by our holy faith, Taras Bulba.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were showing Taras Bulba and The King and I later that night.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
The Poles have opened the Kiev Academy to all Cossacks, and the sons of Taras Bulba will be the first ones there.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The third was Sailor Bulba, my old lockermate who had stolen my science notebook.
¿ Ha pagado algo para eso?Literature Literature
Bulba, in spite of his straining his ears, could make nothing of it; he only caught the word Mardokhai often repeated.
Te liquidaréLiterature Literature
This might have been due to political tension between Polish People's Republic and Ukrainian SSR, as filming a novel taking up a politically loaded subject of Polish-Ukrainian relations (another stalled film project was Taras Bulba by Nikolai Gogol) was deemed undesired by the Soviet Union.
Estamos malWikiMatrix WikiMatrix
But Bulba did not know what God had in store for the following day, and, sinking into dreams, he finally fell asleep.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Additional credits include Algiers, Come to the Stable, Beneath the 12-Mile Reef, Three Coins in the Fountain, Good Morning, Miss Dove, Love Is a Many-Splendored Thing, Carousel, Compulsion, Wild River, Taras Bulba, Hello, Dolly!, The Great White Hope, The Great Waldo Pepper, Nijinsky, Author!
Creo que voy abajo a ver una películaWikiMatrix WikiMatrix
But their failure had a far greater effect on Bulba, which could be seen from the blazing fire in his eyes.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieLiterature Literature
The young men, and especially Taras Bulba’s sons, did not like this kind of life.
DN #.# Joyería y orfebreríaLiterature Literature
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.