bulky oor Spaans

bulky

/ˈbʌlki/ adjektief

Being large in size, mass, or volume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voluminoso

adjektief manlike

large in size, mass, or volume

In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by fifteen working days.
Cuando se trate de solicitudes complejas o voluminosas, este plazo podrá prolongarse quince días laborables.

abultado

adjektief

Unwieldy

They'll be pretty bulky, but we only need to wear them when the powder's out in the open.
Vamos a estar muy abultados, pero sólo tenemos que usarlos cuando el polvo esté a la intemperie.

amplio

adjektief manlike

In order to obtain background information for my report, I sent a bulky questionnaire to a number of regions in each Member State.
Con objeto de recabar antecedentes para mi informe, envié un amplio cuestionario a varias regiones en cada uno de los Estados miembros.

vasto · grueso · grande · abultar · abundante · ancho · pesado · abultada · de bulto · de gran volumen · gordo · voluminoso, -a · macizo · recio · tosco · grosero · voluminosa · aparatoso · corpulento · engorroso · masivo · aparatosa · corpulenta · masiva

Soortgelyke frases

bulky waste
desecho voluminoso · residuo molesto · residuo voluminoso

to be bulky
abultar

bulky bedding
ropa de cama voluminosa

bulky discard
desecho voluminoso

bulkiness
bulto · volumen · voluminosidad

a sizeable bulky package
un paquete voluminoso

voorbeelde

Fritz was sitting in a heavy armchair, wearing slacks and an enormous bulky sweater.
Fritz estaba sentado en un pesado sillón; vestía unos pantalones ligeros y un jersey muy amplio.

The package was too big and bulky-and the way she acted, the way she carried the stuff, the way she walked-
El paquete era demasiado grande y pesado, su conducta, su manera de avanzar... Me quedé inmóvil.

She had dark skin and short black hair, and she wore a bulky padded vest under her jacket.
Tenía piel oscura y pelo corto negro, y llevaba un chaleco abultado bajo su chaqueta.

–bulky waste, including white goods, mattresses, furniture;
–residuos voluminosos, incluidos los grandes electrodomésticos, los colchones y los muebles,

Convincing someone that they're looking at an army that's not there is about the little details - - the barrel of a high-powered rifle, combined with the bulkiness of a seatback under a plastic tarp can sell the presence of a team of concealed snipers
Convencer a alguien que esta viendo un ejército que no está ahí se trata de pequeños detalles... el cañón de un rifle de alto potencia, combinado con el volumen de un casco bajo una lona plástica puede vender la presencia de un equipo de francotiradores ocultos

there was a bulky-looking gun mounted on wheels.
, había un cañón pesado montado sobre ruedas.

Either he found it or something scared him out or what he was after was too bulky to be on her.""
O encontró lo que buscaba, o algo le asustó, o lo que quería era demasiado voluminoso para llevarlo encima.

I give him Witte’s bulky memoranda to read and he reports concisely.’
Le entrego los voluminosos memorándums de Witte para que los lea, y él me ofrece informes concisos».

— the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.
— la ausencia de elementos incómodos como botones grandes o muy voluminosos, adornos o guarniciones aplicados de demasiada importancia.

She could see it on the bathroom shelf in the hotel, left behind because it was too bulky.
Cómo iba a estarlo... Podía verlo en la repisa del cuarto de baño del hotel; lo había dejado porque abultaba demasiado.

They form a bulky hydrated mass in the gut lumen promoting peristalsis and improving faecal consistency.
Forman una masa hidratada voluminosa en la luz intestinal que favorece la peristaltismo y mejora la consistencia fecal.

He obviously was aware of the camera, his face hidden, a long bulky coat covering his body.
Obviamente era consciente de la cámara, mantenía la cara oculta y un largo y voluminoso abrigo cubría su cuerpo.

The bulky shape of a carved sphinx watched it diligently from beside them.
La forma abultada de una esfinge los miraba diligentemente desde un lado.

The radio equipment used vacuum tubes that were bulky as well as highly sensitive to heat.
El equipo radiocomunicación utilizaba tubos de vacío, que eran voluminosos además de muy sensibles al calor.

He had already managed to divest himself of his bulky heated suit but was still encumbered by his uniform.
Ya se las había arreglado para despojarse del voluminoso traje térmico, pero aún le estorbaba el uniforme.

(43) Beer is a bulky product, subject to significant transport costs.
(43) La cerveza es un producto voluminoso que da lugar a importantes gastos de transporte.

A minute later Gideon came in, carrying a bulky Pelican case.
Un minuto más tarde, Gideon entraba, llevando una voluminosa maleta Pelican.

It sunk its improbable head low between bulky shoulders that moved like slow pistons as it walked.
La bestia hundió su imposible cabeza entre los hombros descomunales, que se movían como pistones lentos al andar.

Shifting the bulky ejector pack on his back, he stood aside so Chewie could fling himself from the plummeting craft.
Desplazando el voluminoso paquete eyector de su espalda, se hizo a un lado para que Chewie pudiera lanzarse de la nave.

Without further hesitation, Samuel picked up the bulky letter and read it quickly.
Sin vacilar más, Samuel recogió la abultada carta y la leyó rápidamente.

Presently, a bulky figure lumbered through the door, closed it behind him, and turned toward St.
Pero instantes después, una voluminosa figura atravesó la puerta, cerrándola a sus espaldas.

A person who believes in himself, in his virtue and merit, and so on, is bulky in a psychological sense.
Una persona que cree en sí misma, en su virtud y mérito, es demasiado voluminosa en el sentido psicológico.

She opened the door in a floor-length kaftan that did nothing to hide her small bulky figure.
Abrió la puerta vestida con un caftán largo hasta los pies que no conseguía disimular su rechoncha figura.

For other diaper fetishists, simply wearing a diaper, the bulky feeling and crinkly noise associated with it, is enough to cause the fetishist a form of erotic pleasure or sexual arousal.
Para otros fetichistas del pañal sencillamente llevar un pañal, el sentimiento voluminoso y ruidoso asociado con él, es bastante para causar el fetiche, una forma de placer erótico o excitación sexual.

The same typeface could look bulky and bland, however, standing 12 pts tall on a business card.
Sin embargo, el mismo tipo puede parecer voluminoso e insulso a 12 puntos en una tarjeta de visita.