bull fighter oor Spaans

bull fighter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torero

naamwoord manlike

The bull fighter's taking the bull away in the other direction.
El torero está llevándose al toro lejos en la otra dirección.

voorbeelde

When the two were left alone, the bull-fighter and the lady, he showed his ill-humor.
Al quedar solos el torero y la dama, aquél mostró su mal humor.

No; she would rather have Gallardo, who was a bull-fighter.
No; prefería a Gallardo, que era un torero.

The young bull-fighters laughed, recollecting their first private interviews with these devout enthusiasts.
Los torerillos reían recordando sus primeras entrevistas a solas con estas devotas entusiastas.

“It’s what the bull fighters call the Moment of Truth,” I said.
—Es lo que los toreros llaman «el momento de la verdad» —dije.

Two bull fighters have already died because of her.
Dos toreros ya han muerto por su causa.

When the blonde girl fled bad luck had begun for the bull-fighter.
Al irse la gachí rubia, había comenzado la mala suerte para el torero.

But the bull-fighter did not respond to these exclamations of enthusiasm.
Pero el torero no contestaba a estas exclamaciones de entusiasmo.

A bull-fighter's life was not one in which to learn the management of a fortune.
La vida del torero no era para aprender el manejo de una fortuna.

"""He doesn't go with nobodies, nor does he sit around taverns like other bull-fighters."
No va con granujas ni se mete en tabernas, como otros matadores.

In any other town in Spain the bull-fighters would have endured this lack of work resignedly.
En cualquier otro punto de España habrían sufrido resignados los toreros esta demora.

The bull-fighter did not doubt her identity.
El torero no dudaba de su identidad.

" Soldier Girl Unit, Bull Fighters, Blue Girls...
" El Grupo de la Chica Soldado, Toreros, Chicas Tristes...

All the good bull-fighters stayed at Montoya’s hotel; that is, those with afición stayed there.
Todos los buenos toreros se alojaban en el hotel de Montoya; es decir, todos los que tenían afición se alojaban allí.

A bull fighter with a dyke for a daughter?
Un torero con una hija lesbiana ¡ él me mata

Photographs of bull-fighters who had been without afición Montoya kept in a drawer of his desk.
Las de los toreros que no habían poseído el don de la afición Montoya las guardaba en un cajón de su escritorio.

‘How wonderful he must have been dressed as a bull-fighter at the fancy dress ball at Granada.
¡Qué facha debió de tener disfrazado de torero en aquel baile de máscaras en Granada!

Was he a famous bull fighter?
¿Un torero famoso?

He is the bull-fighter of the aristocracy, because he wants to be, and can be.
Es el torero de la aristocracia, porque quiere y puede...

A bull-fighter must wear the machos well tightened.
Un matador debe llevar bien apretados los «machos».

TOKLAS and Spanish bull-fighting and I loved to show the photographs of bull-fighters and bull-fighting.
Siempre me han gustado el baile español y los toros y me gustaba enseñar fotos de toreros y de corridas de toros.

On the morrow, if the maestros showed bull-fighter pride, they were going to see great things.
Al día siguiente, si los maestros tenían vergüenza torera, iban a verse grandes cosas...

He swore in his nervous precipitation while he began to assist Garabato to open the bull-fighter's clothing.
Juraba en su nerviosa precipitación, mientras iba ayudando a Garabato a abrir las ropas del torero.

"""Thou knowest that a bull-fighter should stand well with the people who are worth while."
—Ya sabes que un torero debe estar bien con la gente que vale.

In place of the sea which obeys the captain, the bull fighter has his admiring crowd.
Pero en vez del mar, que obedece al capitán, el torero es dueño de su muchedumbre, que lo admira.

The other bull-fighters, pale with professional envy, strove valiantly to attract the attention of the public.
Los otros toreros, pálidos de envidia profesional, se esforzaban por atraerse la atención del público.