bull rope oor Spaans

bull rope

naamwoord

(nautical) a rope used for hoisting a topmast or topgallant mast in a square-rigged ship; it is rove from the cap of the lower mast, through a sheave in the foot of the topmast and then back through a block on the lower masthead, with the hauling part led to the deck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

andarivel

voorbeelde

I should just grab the bull rope and loose the knot...
Debería solo coger la soga del toro y soltar el nudo...

Rosin is commonly used on a rider's glove to enhance the bull rope grip.
La resina se usa a menudo en los guantes del jinete... para ayudar a sujetar la cuerda del toro.

That's the bull rope.
Esa es la cuerda del toro.

Well, as you can see, they're bull ropes.
Bueno, como puedes ver, tienen cuerdas para los toros.

The bulls roped off the entire block.
Los policías cercaron toda la cuadra.

Well, as you can see, they' re bull ropes
Estas son del tipo que los jinetes sujetan en las manos

Once you get on his back, you take hold of the bull rope and tie in.
Una vez que estás en su espalda, te aferras a la soga del toro y te amarras.

Below in the hold six men tallied on a bull-rope round the gun's cascabel, steadying the black barrel.
En la bodega, seis hombres tiraban de una cuerda pasada en torno al cascabel del cañón, inmovilizando el negro barril.

Well, one guy could get a bull all the way to the bucking chute, sure, but well, then he'd have to tie on the bull rope and the flank strap.
Bueno, un tipo podría conseguir llevar al toro hasta la rampa de posicionamiento. pero tienen que ajustar, sujetar la cuerda... y la tira del flanco.

You know, the Wild West cowboy, the rancher, the macho Mexican who rode bucking horses and roped bulls.
Ya sabes, el vaquero, el ganadero, el macho mexicano que monta a caballo y se sube encima de los toros.

The report covered the entire page, and the next page as well (‘Bull Riding’, ‘Calf Roping’).
El artículo ocupaba toda la página, y también la siguiente («Monta de toros», «Lazado de terneras»).

I tugged like a bull at the ropes, but couldn’t get loose, my arms were stretched so wide.
Tiré con todas mis fuerzas de las cuerdas, pero no lograba soltarme; mis brazos estaban estirados al máximo.

That Italian bull's got the rope around the nuts!
Ese toro italiano es obtenido ¡ La cuerda alrededor de los frutos secos!

Nothing definite happened and nothing seemed likely to budge the second bull who was roped casually where it lay.
Nada definitivo ocurrió y nada parecía hacer mover al segundo toro, al que ataron fortuitamente en donde estaba echado.

While the people play with the bulls, the morochucos pull on the ropes holding the bulls before the people are hurt or charged.
Mientras que la gente juega y provoca a los toros, los Morochucos tiran de las cuerdas que les sostienen antes de que la gente pueda resultar herida.

But he finally got a rope over the bull's head and slowed him until four more ropes could be thrown on him.
Pero al fin un lazo pasó por encima de la cabeza del toro y le retuvo hasta que se lanzaron otras cuatro cuerdas más.

It looks like he’s roping a bull at a rodeo.
Parece como si estuviera enlazando a un toro en un rodeo.

The bull, still trailing the rope, had not stopped running.
El toro, todavía con la cuerda, no había dejado de correr.

10 Will you bind a wild bull fast with its ropes in the furrow,
10 ¿Atarás a un toro salvaje firmemente con sus sogas en el surco,

A man held a pit bull on a training rope.
Un hombre retenía un pitbull sujeto a una trailla de entrenamiento.

I suppose he thought he was in Luke’s pasture when he roped the bull.”
Supongo que se pensó que estaba en el pasto de Luke cuando le echó el lazo al toro.

Michael’s short and stocky, a bull ensnared by Cunningham’s rope-like arms.
Michael es bajo y sólido, un toro atrapado en los brazos como cuerdas de Cunningham.

"""Getting you buried would be the problem if you was to rope that bull,"" Dish said."
—El problema sería enterrarte si enlazaras a este toro —observó Dish.

“I never thought roping a bull should be a capital crime.”
Nunca me ha parecido que echarle el lazo a un toro pueda considerarse un crimen.

But could any man bind a wild bull fast with its ropes in the furrow?
Pero, ¿podía hombre alguno uncir a un toro salvaje firmemente con sus cuerdas en el surco?