bullying oor Spaans

bullying

naamwoord, adjektief, werkwoord

An act of intimidating a weaker person to do something, especially such repeated coercion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bullying

naamwoord manlike

persistent acts intended to make life unpleasant

I heard that he was bullying at the school.
Oí que él estaba haciendo bullying en la escuela.

acoso

naamwoord manlike

act of intimidating a weaker person

He just loves to bully people.
Él adora acosar a la gente.

hostigamiento

naamwoord manlike

act of intimidating a weaker person

Personnel and organizational measures have been adopted to eliminate bullying among juvenile delinquents.
Se han tomado medidas particulares y generales para que desaparezca el hostigamiento entre menores delincuentes.

matonaje · matonismo · mobbing · ultraje · vejación · acoso laboral · amenazador · el abuso · el acoso · el bullying · intimidatorio · la intimidación · matonaje escolar · matonería · matonismo escolar · matón · intimidación · abuso · acoso escolar · novatada

Bullying

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acoso escolar

Schools were taking decisive steps to fight bullying and violence in school.
Las escuelas actúan decididamente para combatir el problema del acoso escolar y la violencia en el entorno escolar.

Soortgelyke frases

bully beef
corned beef

the problem of bullying at school
el problema del acoso escolar

Why do you bully me?
¿Por qué me intimidas?

anti-bullying and anti-violence strategies
estrategias contra la intimidación y la violencia

The Ant Bully
Ant Bully

bully
abusador · abusón · acobardar · acojonar · acosador · acosar · bravo · bravucona · bravucón · brutal · bully · bárbaro · camorrista · chulear · conjugar · curvar · doblar · el abusador · el bravucón · el matón · fanfarrón · genial · golpe de salida · gorila · guapetón · guapo · guay · hacer bullying · incordiar · intimidar · la abusadora · la bravucona · la matona · maltratador · maltratar · matasiete · matona · matonear · matón · peleón · pendenciero · perdonavidas · persuadir · putear · rufián · salida · saque · sicario · tiranizar

bully boy
bravucón · matón

school bully
acosador escolar

bully off
sacar

voorbeelde

Unthur became part of the scene where he bullied children and then was attacked by them.
Unthur se hizo parte de la escena en la que intimidaba a otros niños y luego fue atacado por ellos.

Some speakers reported on pilot prevention and social reintegration projects designed in accordance with best practices and the evaluation of those projects, which included bullying prevention in schools, local justice, peaceful conflict resolution in communities and psychological interventions aimed at children and adults in vulnerable situations, including the introduction of special programmes for the prison population to prevent re-offending, which were practical applications of the Guidelines for the Prevention of Crime.
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.

In fact, I’m writing my thesis now on the effects of being bullied at school.
De hecho, estoy escribiendo mi tesis acerca del acoso escolar.

Nevertheless, I was determined to stand up for myself and not be bullied.
No obstante, estaba decidida a defender mis derechos y no dejarme avasallar.

People bully him and he allows them to.
La gente le intimida y él los deja.

For children: provision of accurate, accessible and age-appropriate information and empowerment on life skills, self-protection and specific risks, including those relating to ICTs and how to develop positive peer relationships and combat bullying; empowerment regarding child rights in general ‐ and in particular on the right to be heard and to have their views taken seriously ‐ through the school curriculum and in other ways;
Para los niños: facilitarles información veraz, accesible y apropiada para su edad, capacitarles para la vida cotidiana y hacer de modo que puedan protegerse a sí mismos y conjurar determinados riesgos como los relacionados con las TIC, establecer una relación positiva con sus compañeros y combatir las intimidaciones; concienciarlos —en los programas de estudios o por otros medios— sobre los derechos del niño en general y sobre el derecho a ser escuchados y a que su opinión se tenga en cuenta en particular;

Until this moment, I’d always taken him for a simple bully, but it’s more than that I see now.
Hasta este momento, lo había tomado por un simple matón, pero ahora me doy cuenta de que es más que eso.

Did she bully you?
¿Fue un bully con usted?

You're a liar and a bully!
i Eres un mentiroso y un matón!

But for a moment I think of eight-year-old Robert Fleming, who bullied Adam so horribly.
Pero por un instante, pienso en Robert Fleming, de la misma edad que Adam, y que tanto le atormentaba.

They also attempt to provide appropriate treatment for the bully and follow-up guidance for the victim in a very careful manner, considering the victim’s character, living environment, and level of psychological damage.
También procura ofrecer un tratamiento adecuado al matón y una orientación muy minuciosa a la víctima, tomando en consideración su carácter, el ambiente en que vive y la gravedad del daño psicológico.

Strengthen and widen the legal obligation to report child abuse and neglect, including with regard to bullying at schools, by providing adequate mechanisms for such reporting to take place with due regard for the safety and privacy of persons reporting such abuse;
Refuerce y amplíe la obligación legal de denunciar los casos de maltrato y descuido de niños, incluidos los casos de acoso escolar, estableciendo mecanismos adecuados para ello que tengan debidamente en cuenta la seguridad y la intimidad de las personas que denuncien dicho maltrato;

The object of the game was to aim for the jocks, the bullies, and the popular kids.
El objetivo del juego era ir eliminando a deportistas, matones y chicos populares.

This is bully up here, Mr. Twain.
Es magnífico aquí arriba, Sr. Twain.

I can easily recognize the signs of bullying.
Reconozco muy bien las señales del acoso escolar.

· Working with YOIs to introduce new staff posts including child protection co-ordinators, anti-bullying co-ordinators, and suicide and self-harm co-ordinators who act to help safeguard managers to raise the profile of safeguarding work;
· La colaboración con las instituciones para jóvenes infractores a fin de incorporar nuevos puestos, entre los que figuran los coordinadores de protección de los niños, los coordinadores de lucha contra la intimidación y los coordinadores en materia de suicidios y autolesiones, para que ayuden a los directores de seguridad a mejorar los resultados en lo concerniente a la seguridad.

Trouble takes off when a school mate of Zoe who bullied her is pushed in front of a bus, which Zoe blames on Pinocchio trying to protect her.
Los problema empiezan cuando un compañera de la escuela de Zoe que la intimida es empujada delante de un autobús, Zoe culpa a Pinocho de haberlo hecho por protegerla.

But you get a good lawyer involved and the bullying stops immediately.”
Pero si implicas a un buen abogado, la intimidación se acaba de inmediato.

“He’s been bullying you about giving up this apartment, hasn’t he?”
Ha estado insistiendo para que dejen este apartamento, ¿verdad?

I do bully you, and I promised not to
La molesto tanto, y prometí no hacerlo

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
En muchos casos, los años de formación del acosador han estado marcados por el mal ejemplo de sus progenitores o por un absoluto abandono.

The regime will have new power to bully, dominate and conquer its neighbours, condemning the Middle East to more years of bloodshed and fear
El régimen cobrará más poder para intimidar, dominar y conquistar a sus vecinos, condenando así al Oriente Medio a más años de derramamiento de sangre y temor

Bully pushes you, what do you do?
¿Qué haces cuando te empuja un matón?

This is not about EU global weakness in foreign affairs, but about Russian bullying and revanchism in the South Caucasus.
No se trata de la debilidad global de la UE en los asuntos exteriores, sino de los abusos y el revanchismo rusos en el Cáucaso Sur.

Bullies.
Matones.